I Said Hi
Amy Billings
I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)
And I lay half awake, thinking what's it's gonna take
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
And I chew my gum on the left side of my mouth
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)
I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi
I stand in the corner like a tired boxer
Je me tiens dans le coin comme un boxeur fatigué
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Une main sur ma pommette, une main sur la corde
And all my veins pump blood into my throat
Et toutes mes veines pompent du sang dans ma gorge
So I can hit the note, go do it all again
Pour que je puisse atteindre la note, aller tout refaire
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
And I lay half awake, thinking what's it's gonna take
Et je reste à moitié éveillé, me demandant ce qu'il faudra
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
Pour que mon moment arrive, si malade et paralysé
And I chew my gum on the left side of my mouth
Et je mâche mon chewing-gum du côté gauche de ma bouche
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started
Je me demande quand je vais le cracher, ouais, je ne fais que commencer
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Dites-leur tous que j'ai dit salut, j'espère que vous allez bien
You've been asleep while I've been in hell
Vous avez dormi pendant que j'étais en enfer
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Dites-leur tous que j'ai dit salut, passez une bonne journée
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Je vais très bien, ne vous inquiétez pas pour moi
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
I stand in the corner like a tired boxer
Je me tiens dans le coin comme un boxeur fatigué
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Une main sur ma pommette, une main sur la corde
And all my veins pump blood into my throat
Et toutes mes veines pompent du sang dans ma gorge
So I can hit the note, go do it all again
Pour que je puisse atteindre la note, aller tout refaire
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Dites-leur tous que j'ai dit salut, j'espère que vous allez bien
You've been asleep while I've been in hell
Vous avez dormi pendant que j'étais en enfer
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Dites-leur tous que j'ai dit salut, passez une bonne journée
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Je vais très bien, ne vous inquiétez pas pour moi
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
Lying on my side, watching time fly by
Allongé sur le côté, regardant le temps passer
And I bet the whole world thought that I would give up today
Et je parie que le monde entier pensait que j'abandonnerais aujourd'hui
Lying on my side, watching time fly by
Allongé sur le côté, regardant le temps passer
And I bet the whole world thought that I would give up today
Et je parie que le monde entier pensait que j'abandonnerais aujourd'hui
Lying on my side, watching time fly by
Allongé sur le côté, regardant le temps passer
And I bet the whole world thought that I would give up today
Et je parie que le monde entier pensait que j'abandonnerais aujourd'hui
Lying on my side, watching time fly by
Allongé sur le côté, regardant le temps passer
And I bet the whole world thought that I would give up
Et je parie que le monde entier pensait que j'abandonnerais
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
Ouais, je parie que le monde entier pensait que j'abandonnerais
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Dites-leur tous que j'ai dit salut, j'espère que vous allez bien
You've been asleep while I've been in hell
Vous avez dormi pendant que j'étais en enfer
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Dites-leur tous que j'ai dit salut, passez une bonne journée
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Je vais très bien, ne vous inquiétez pas pour moi
Tell 'em all I said hi (hi)
Dites-leur tous que j'ai dit salut (salut)
Tell 'em all I said hi
Dites-leur tous que j'ai dit salut
I stand in the corner like a tired boxer
Fico no canto como um boxeador cansado
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Uma mão na minha bochecha, uma mão na corda
And all my veins pump blood into my throat
E todas as minhas veias bombeiam sangue para a minha garganta
So I can hit the note, go do it all again
Para que eu possa acertar a nota, ir fazer tudo de novo
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
And I lay half awake, thinking what's it's gonna take
E eu fico meio acordado, pensando no que vai levar
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
Para o meu momento chegar, tão doente e paralisado
And I chew my gum on the left side of my mouth
E eu mastigo meu chiclete no lado esquerdo da minha boca
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started
Me pergunto quando vou cuspi-lo, sim, estou apenas começando
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Diga a todos que eu disse oi, espero que você esteja bem
You've been asleep while I've been in hell
Você esteve dormindo enquanto eu estive no inferno
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Diga a todos que eu disse oi, tenha um bom dia
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Eu vou ficar bem, não se preocupe comigo
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
I stand in the corner like a tired boxer
Fico no canto como um boxeador cansado
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Uma mão na minha bochecha, uma mão na corda
And all my veins pump blood into my throat
E todas as minhas veias bombeiam sangue para a minha garganta
So I can hit the note, go do it all again
Para que eu possa acertar a nota, ir fazer tudo de novo
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Diga a todos que eu disse oi, espero que você esteja bem
You've been asleep while I've been in hell
Você esteve dormindo enquanto eu estive no inferno
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Diga a todos que eu disse oi, tenha um bom dia
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Eu vou ficar bem, não se preocupe comigo
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
Lying on my side, watching time fly by
Deitado de lado, vendo o tempo passar
And I bet the whole world thought that I would give up today
E eu aposto que o mundo inteiro pensou que eu desistiria hoje
Lying on my side, watching time fly by
Deitado de lado, vendo o tempo passar
And I bet the whole world thought that I would give up today
E eu aposto que o mundo inteiro pensou que eu desistiria hoje
Lying on my side, watching time fly by
Deitado de lado, vendo o tempo passar
And I bet the whole world thought that I would give up today
E eu aposto que o mundo inteiro pensou que eu desistiria hoje
Lying on my side, watching time fly by
Deitado de lado, vendo o tempo passar
And I bet the whole world thought that I would give up
E eu aposto que o mundo inteiro pensou que eu desistiria
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
Sim, eu aposto que o mundo inteiro pensou que eu desistiria
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Diga a todos que eu disse oi, espero que você esteja bem
You've been asleep while I've been in hell
Você esteve dormindo enquanto eu estive no inferno
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Diga a todos que eu disse oi, tenha um bom dia
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Eu vou ficar bem, não se preocupe comigo
Tell 'em all I said hi (hi)
Diga a todos que eu disse oi (oi)
Tell 'em all I said hi
Diga a todos que eu disse oi
I stand in the corner like a tired boxer
Me quedo en la esquina como un boxeador cansado
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Una mano en mi pómulo, una mano en la cuerda
And all my veins pump blood into my throat
Y todas mis venas bombean sangre a mi garganta
So I can hit the note, go do it all again
Para que pueda dar la nota, ir a hacerlo todo de nuevo
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
And I lay half awake, thinking what's it's gonna take
Y me quedo medio despierto, pensando qué va a tomar
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
Para que llegue mi momento, tan enfermo y paralizado
And I chew my gum on the left side of my mouth
Y mastico mi chicle en el lado izquierdo de mi boca
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started
Me pregunto cuándo lo escupiré, sí, apenas estoy empezando
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Diles a todos que dije hola, espero que hayas estado bien
You've been asleep while I've been in hell
Has estado durmiendo mientras yo he estado en el infierno
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Diles a todos que dije hola, que tengas un buen día
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Estaré bien, no te preocupes por mí
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
I stand in the corner like a tired boxer
Me quedo en la esquina como un boxeador cansado
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
Una mano en mi pómulo, una mano en la cuerda
And all my veins pump blood into my throat
Y todas mis venas bombean sangre a mi garganta
So I can hit the note, go do it all again
Para que pueda dar la nota, ir a hacerlo todo de nuevo
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Diles a todos que dije hola, espero que hayas estado bien
You've been asleep while I've been in hell
Has estado durmiendo mientras yo he estado en el infierno
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Diles a todos que dije hola, que tengas un buen día
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Estaré bien, no te preocupes por mí
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
Lying on my side, watching time fly by
Acostado de lado, viendo pasar el tiempo
And I bet the whole world thought that I would give up today
Y apuesto a que todo el mundo pensó que me rendiría hoy
Lying on my side, watching time fly by
Acostado de lado, viendo pasar el tiempo
And I bet the whole world thought that I would give up today
Y apuesto a que todo el mundo pensó que me rendiría hoy
Lying on my side, watching time fly by
Acostado de lado, viendo pasar el tiempo
And I bet the whole world thought that I would give up today
Y apuesto a que todo el mundo pensó que me rendiría hoy
Lying on my side, watching time fly by
Acostado de lado, viendo pasar el tiempo
And I bet the whole world thought that I would give up
Y apuesto a que todo el mundo pensó que me rendiría
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
Sí, apuesto a que todo el mundo pensó que me rendiría
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
Diles a todos que dije hola, espero que hayas estado bien
You've been asleep while I've been in hell
Has estado durmiendo mientras yo he estado en el infierno
Tell 'em all I said hi, have a nice day
Diles a todos que dije hola, que tengas un buen día
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Estaré bien, no te preocupes por mí
Tell 'em all I said hi (hi)
Diles a todos que dije hola (hola)
Tell 'em all I said hi
Diles a todos que dije hola