Eu Minto [Ao Vivo]
Rodolfo Alessi, Jota Lennon, Gabriel Vittor
Eu não vou negar o que 'tá no meu coração
E o meu coração só 'tá pedindo por você
Se a gente se encontrar eu sei que vai dar bom
O meu medo é o que depois pode acontecer
Depois das garrafas de vinho aberta
Depois de beber cada gota da taça
E a nossa música tocando na sala
Depois de falar que 'tava com saudade
E eu te falar que sinto sua falta
Promessa quebrada
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Eu sou um cowboy fora da lei
Mas, você também não é flor que se cheira
Eh boiadeira
Depois das garrafas de vinho aberta
Depois de beber cada gota da taça
E a nossa música tocando na sala
Depois de falar que 'tava com saudade
E eu te falar que sinto sua falta
Promessa quebrada
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Ai, mi amor
Ai, mi amor
É US Agroboy e a boiadeira, bebê
Chama, bebê
Explodiu! Uh!
Eu não vou negar o que 'tá no meu coração
Je ne vais pas nier ce qui est dans mon cœur
E o meu coração só 'tá pedindo por você
Et mon cœur ne demande que toi
Se a gente se encontrar eu sei que vai dar bom
Si on se rencontre, je sais que ça va bien se passer
O meu medo é o que depois pode acontecer
Ma peur est ce qui peut arriver ensuite
Depois das garrafas de vinho aberta
Après les bouteilles de vin ouvertes
Depois de beber cada gota da taça
Après avoir bu chaque goutte du verre
E a nossa música tocando na sala
Et notre chanson jouant dans le salon
Depois de falar que 'tava com saudade
Après avoir dit que tu me manquais
E eu te falar que sinto sua falta
Et moi te disant que tu me manques
Promessa quebrada
Promesse brisée
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mon chapeau tombant, tu enlèves la boucle de la ceinture
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De bas en haut, tu me regardes avec un regard de bandit
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Je sais que tu ne seras pas ma compagnie du dimanche
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Mais si je dis que je ne veux pas, je mens
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si je dis que je ne veux pas, je mens
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mon chapeau tombant, tu enlèves la boucle de la ceinture
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De bas en haut, tu me regardes avec un regard de bandit
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Je sais que tu ne seras pas ma compagnie du dimanche
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Mais si je dis que je ne veux pas, je mens
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si je dis que je ne veux pas, je mens
Eu sou um cowboy fora da lei
Je suis un cowboy hors-la-loi
Mas, você também não é flor que se cheira
Mais, tu n'es pas non plus une fleur qui sent bon
Eh boiadeira
Eh boiadeira
Depois das garrafas de vinho aberta
Après les bouteilles de vin ouvertes
Depois de beber cada gota da taça
Après avoir bu chaque goutte du verre
E a nossa música tocando na sala
Et notre chanson jouant dans le salon
Depois de falar que 'tava com saudade
Après avoir dit que tu me manquais
E eu te falar que sinto sua falta
Et moi te disant que tu me manques
Promessa quebrada
Promesse brisée
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mon chapeau tombant, tu enlèves la boucle de la ceinture
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De bas en haut, tu me regardes avec un regard de bandit
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Je sais que tu ne seras pas ma compagnie du dimanche
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Mais si je dis que je ne veux pas, je mens
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si je dis que je ne veux pas, je mens
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mon chapeau tombant, tu enlèves la boucle de la ceinture
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De bas en haut, tu me regardes avec un regard de bandit
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Je sais que tu ne seras pas ma compagnie du dimanche
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Mais si je dis que je ne veux pas, je mens
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si je dis que je ne veux pas, je mens
Ai, mi amor
Oh, mon amour
Ai, mi amor
Oh, mon amour
É US Agroboy e a boiadeira, bebê
C'est US Agroboy et la boiadeira, bébé
Chama, bebê
Appelle, bébé
Explodiu! Uh!
Ça a explosé! Uh!
Eu não vou negar o que 'tá no meu coração
I won't deny what's in my heart
E o meu coração só 'tá pedindo por você
And my heart is only asking for you
Se a gente se encontrar eu sei que vai dar bom
If we meet, I know it will be good
O meu medo é o que depois pode acontecer
My fear is what might happen afterwards
Depois das garrafas de vinho aberta
After the wine bottles are opened
Depois de beber cada gota da taça
After drinking every drop from the glass
E a nossa música tocando na sala
And our song playing in the room
Depois de falar que 'tava com saudade
After saying that I missed you
E eu te falar que sinto sua falta
And I tell you that I miss you
Promessa quebrada
Broken promise
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
My hat falling, you taking off the belt buckle
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
From bottom to top, you look at me with a bandit's gaze
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
I know you won't be my Sunday company
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
But if I say I don't want it, I lie
Se eu falar que eu não quero, eu minto
If I say I don't want it, I lie
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
My hat falling, you taking off the belt buckle
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
From bottom to top, you look at me with a bandit's gaze
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
I know you won't be my Sunday company
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
But if I say I don't want it, I lie
Se eu falar que eu não quero, eu minto
If I say I don't want it, I lie
Eu sou um cowboy fora da lei
I'm an outlaw cowboy
Mas, você também não é flor que se cheira
But, you're also no saint
Eh boiadeira
Hey cowgirl
Depois das garrafas de vinho aberta
After the wine bottles are opened
Depois de beber cada gota da taça
After drinking every drop from the glass
E a nossa música tocando na sala
And our song playing in the room
Depois de falar que 'tava com saudade
After saying that I missed you
E eu te falar que sinto sua falta
And I tell you that I miss you
Promessa quebrada
Broken promise
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
My hat falling, you taking off the belt buckle
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
From bottom to top, you look at me with a bandit's gaze
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
I know you won't be my Sunday company
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
But if I say I don't want it, I lie
Se eu falar que eu não quero, eu minto
If I say I don't want it, I lie
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
My hat falling, you taking off the belt buckle
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
From bottom to top, you look at me with a bandit's gaze
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
I know you won't be my Sunday company
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
But if I say I don't want it, I lie
Se eu falar que eu não quero, eu minto
If I say I don't want it, I lie
Ai, mi amor
Oh, my love
Ai, mi amor
Oh, my love
É US Agroboy e a boiadeira, bebê
It's US Agroboy and the cowgirl, baby
Chama, bebê
Call, baby
Explodiu! Uh!
Blew up! Uh!
Eu não vou negar o que 'tá no meu coração
No voy a negar lo que está en mi corazón
E o meu coração só 'tá pedindo por você
Y mi corazón solo está pidiendo por ti
Se a gente se encontrar eu sei que vai dar bom
Si nos encontramos, sé que será bueno
O meu medo é o que depois pode acontecer
Mi miedo es lo que puede suceder después
Depois das garrafas de vinho aberta
Después de abrir las botellas de vino
Depois de beber cada gota da taça
Después de beber cada gota de la copa
E a nossa música tocando na sala
Y nuestra canción sonando en la sala
Depois de falar que 'tava com saudade
Después de decir que te extrañaba
E eu te falar que sinto sua falta
Y yo decirte que te echo de menos
Promessa quebrada
Promesa rota
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mi sombrero cayendo, tú quitándote la hebilla del cinturón
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De abajo hacia arriba, me miras con mirada de bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Sé que no serás mi compañía del domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Pero si digo que no quiero, miento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si digo que no quiero, miento
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mi sombrero cayendo, tú quitándote la hebilla del cinturón
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De abajo hacia arriba, me miras con mirada de bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Sé que no serás mi compañía del domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Pero si digo que no quiero, miento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si digo que no quiero, miento
Eu sou um cowboy fora da lei
Soy un vaquero fuera de la ley
Mas, você também não é flor que se cheira
Pero tú tampoco eres una flor que huele bien
Eh boiadeira
Eh, vaquera
Depois das garrafas de vinho aberta
Después de abrir las botellas de vino
Depois de beber cada gota da taça
Después de beber cada gota de la copa
E a nossa música tocando na sala
Y nuestra canción sonando en la sala
Depois de falar que 'tava com saudade
Después de decir que te extrañaba
E eu te falar que sinto sua falta
Y yo decirte que te echo de menos
Promessa quebrada
Promesa rota
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mi sombrero cayendo, tú quitándote la hebilla del cinturón
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De abajo hacia arriba, me miras con mirada de bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Sé que no serás mi compañía del domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Pero si digo que no quiero, miento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si digo que no quiero, miento
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mi sombrero cayendo, tú quitándote la hebilla del cinturón
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
De abajo hacia arriba, me miras con mirada de bandido
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Sé que no serás mi compañía del domingo
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Pero si digo que no quiero, miento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Si digo que no quiero, miento
Ai, mi amor
Ay, mi amor
Ai, mi amor
Ay, mi amor
É US Agroboy e a boiadeira, bebê
Es US Agroboy y la vaquera, bebé
Chama, bebê
Llama, bebé
Explodiu! Uh!
¡Explotó! ¡Uh!
Eu não vou negar o que 'tá no meu coração
Ich werde nicht leugnen, was in meinem Herzen ist
E o meu coração só 'tá pedindo por você
Und mein Herz verlangt nur nach dir
Se a gente se encontrar eu sei que vai dar bom
Wenn wir uns treffen, weiß ich, dass es gut wird
O meu medo é o que depois pode acontecer
Meine Angst ist, was danach passieren könnte
Depois das garrafas de vinho aberta
Nachdem die Weinflaschen geöffnet wurden
Depois de beber cada gota da taça
Nachdem jeder Tropfen aus dem Glas getrunken wurde
E a nossa música tocando na sala
Und unser Lied spielt im Wohnzimmer
Depois de falar que 'tava com saudade
Nachdem ich gesagt habe, dass ich dich vermisse
E eu te falar que sinto sua falta
Und ich dir sage, dass ich dich vermisse
Promessa quebrada
Gebrochenes Versprechen
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mein Hut fällt, du öffnest den Gürtel
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Von unten nach oben, du siehst mich mit einem schelmischen Blick an
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Ich weiß, dass du nicht meine Sonntagsbegleitung sein wirst
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Aber wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mein Hut fällt, du öffnest den Gürtel
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Von unten nach oben, du siehst mich mit einem schelmischen Blick an
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Ich weiß, dass du nicht meine Sonntagsbegleitung sein wirst
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Aber wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Eu sou um cowboy fora da lei
Ich bin ein gesetzloser Cowboy
Mas, você também não é flor que se cheira
Aber du bist auch keine Heilige
Eh boiadeira
Eh Kuhhirtin
Depois das garrafas de vinho aberta
Nachdem die Weinflaschen geöffnet wurden
Depois de beber cada gota da taça
Nachdem jeder Tropfen aus dem Glas getrunken wurde
E a nossa música tocando na sala
Und unser Lied spielt im Wohnzimmer
Depois de falar que 'tava com saudade
Nachdem ich gesagt habe, dass ich dich vermisse
E eu te falar que sinto sua falta
Und ich dir sage, dass ich dich vermisse
Promessa quebrada
Gebrochenes Versprechen
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mein Hut fällt, du öffnest den Gürtel
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Von unten nach oben, du siehst mich mit einem schelmischen Blick an
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Ich weiß, dass du nicht meine Sonntagsbegleitung sein wirst
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Aber wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Mein Hut fällt, du öffnest den Gürtel
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Von unten nach oben, du siehst mich mit einem schelmischen Blick an
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
Ich weiß, dass du nicht meine Sonntagsbegleitung sein wirst
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Aber wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Wenn ich sage, dass ich das nicht will, lüge ich
Ai, mi amor
Oh, meine Liebe
Ai, mi amor
Oh, meine Liebe
É US Agroboy e a boiadeira, bebê
Es ist US Agroboy und die Kuhhirtin, Baby
Chama, bebê
Ruf an, Baby
Explodiu! Uh!
Es hat geknallt! Uh!
Eu não vou negar o que 'tá no meu coração
Non negherò ciò che è nel mio cuore
E o meu coração só 'tá pedindo por você
E il mio cuore chiede solo te
Se a gente se encontrar eu sei que vai dar bom
Se ci incontriamo so che andrà bene
O meu medo é o que depois pode acontecer
La mia paura è ciò che potrebbe succedere dopo
Depois das garrafas de vinho aberta
Dopo le bottiglie di vino aperte
Depois de beber cada gota da taça
Dopo aver bevuto ogni goccia dal bicchiere
E a nossa música tocando na sala
E la nostra canzone che suona in sala
Depois de falar que 'tava com saudade
Dopo aver detto che mi mancavi
E eu te falar que sinto sua falta
E io ti dico che mi manchi
Promessa quebrada
Promessa infranta
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Il mio cappello che cade, tu che togli la fibbia della cintura
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Dal basso verso l'alto, mi guardi con uno sguardo da bandito
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
So che non sarai la mia compagnia di domenica
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Ma se dico che non lo voglio, mento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Se dico che non lo voglio, mento
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Il mio cappello che cade, tu che togli la fibbia della cintura
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Dal basso verso l'alto, mi guardi con uno sguardo da bandito
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
So che non sarai la mia compagnia di domenica
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Ma se dico che non lo voglio, mento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Se dico che non lo voglio, mento
Eu sou um cowboy fora da lei
Sono un cowboy fuorilegge
Mas, você também não é flor que se cheira
Ma, nemmeno tu sei un fiore da odorare
Eh boiadeira
Eh mandriana
Depois das garrafas de vinho aberta
Dopo le bottiglie di vino aperte
Depois de beber cada gota da taça
Dopo aver bevuto ogni goccia dal bicchiere
E a nossa música tocando na sala
E la nostra canzone che suona in sala
Depois de falar que 'tava com saudade
Dopo aver detto che mi mancavi
E eu te falar que sinto sua falta
E io ti dico che mi manchi
Promessa quebrada
Promessa infranta
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Il mio cappello che cade, tu che togli la fibbia della cintura
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Dal basso verso l'alto, mi guardi con uno sguardo da bandito
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
So che non sarai la mia compagnia di domenica
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Ma se dico che non lo voglio, mento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Se dico che non lo voglio, mento
Meu chapéu caindo, 'cê tirando a fivela do cinto
Il mio cappello che cade, tu che togli la fibbia della cintura
De baixo pra cima, 'cê me olha com olhar bandido
Dal basso verso l'alto, mi guardi con uno sguardo da bandito
Sei que você não vai ser minha companhia de domingo
So che non sarai la mia compagnia di domenica
Mas se eu falar que eu não quero, eu minto
Ma se dico che non lo voglio, mento
Se eu falar que eu não quero, eu minto
Se dico che non lo voglio, mento
Ai, mi amor
Ah, mio amore
Ai, mi amor
Ah, mio amore
É US Agroboy e a boiadeira, bebê
Sono US Agroboy e la mandriana, baby
Chama, bebê
Chiamami, baby
Explodiu! Uh!
È esploso! Uh!