Dela
Ana Faria Fainguelernt, Joca Joca, Pedro Amparo
Um, dois, três
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Quem eu era?
Eu era algo em torno dela, dela
Das voltas dela
Quem eu era?
Quem eu era?
Eu era algo em torno dela, dela
Das voltas dela
Quem eu era?
Seu olhar
Circulava o globo
Ocular
Pálpebras e dedos dela
Dela, dela
Dela, dela
Dela, dela
Dela, dela
Quem eu era?
Eu era algo em torno dela, dela
Das voltas dela
Quem eu era?
Quem eu era?
Eu era algo em torno dela, dela
Das voltas dela
Quem eu era?
(Tudo me levava a ela)
(Aos cantinhos dela, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
Vendo com esses olhos que já eram seus
Tu cortando giro, dona do lugar
Querendo ser dela, eu já não era eu
Sendo quem eu era por fora do radar
Acertando em cheio eu era um alvo seu
Procurando um jeito certo de entregar
Rasgando avenidas no relógio seu
Elevando o grau pelo meu globo ocular
Pus pra sair a melhor roupa que é minha
Inutilizável sem os olhos tão dela
Incontrolável minha expectativa
Passos na rua eu dou passando por ela
Pus essa roupa que era linda de novo
Vai que nós se esbarra e eu não quero miss a chance
Eu subo na garupa e posso ser sua Benz
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Dela, dela
Dela, dela
Dela, dela
Dela, dela
Um, dois, três
Euh, un, deux, trois
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
D'elle, d'elle (la sienne, la mienne, la sienne, la nôtre, la sienne, la sienne)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
D'elle, d'elle (la sienne, la sienne, la nôtre, la sienne, la mienne, la tienne)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
D'elle, d'elle (la sienne, la mienne, la tienne, la nôtre, la sienne, la sienne)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
D'elle, d'elle (la nôtre, la sienne, la sienne, la sienne, la mienne)
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Eu era algo em torno dela, dela
J'étais quelque chose autour d'elle, d'elle
Das voltas dela
De ses tours
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Eu era algo em torno dela, dela
J'étais quelque chose autour d'elle, d'elle
Das voltas dela
De ses tours
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Seu olhar
Son regard
Circulava o globo
Circulait le globe
Ocular
Oculaire
Pálpebras e dedos dela
Ses paupières et ses doigts
Dela, dela
D'elle, d'elle
Dela, dela
D'elle, d'elle
Dela, dela
D'elle, d'elle
Dela, dela
D'elle, d'elle
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Eu era algo em torno dela, dela
J'étais quelque chose autour d'elle, d'elle
Das voltas dela
De ses tours
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Quem eu era?
Qui étais-je ?
Eu era algo em torno dela, dela
J'étais quelque chose autour d'elle, d'elle
Das voltas dela
De ses tours
Quem eu era?
Qui étais-je ?
(Tudo me levava a ela)
(Tout me menait à elle)
(Aos cantinhos dela, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
(A ses petits coins, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
Vendo com esses olhos que já eram seus
Voyant avec ces yeux qui étaient déjà les siens
Tu cortando giro, dona do lugar
Tu coupes le tour, maîtresse des lieux
Querendo ser dela, eu já não era eu
Voulant être d'elle, je n'étais plus moi
Sendo quem eu era por fora do radar
Être qui j'étais en dehors du radar
Acertando em cheio eu era um alvo seu
En plein dans le mille, j'étais une cible pour toi
Procurando um jeito certo de entregar
Cherchant une façon sûre de livrer
Rasgando avenidas no relógio seu
Déchirant les avenues sur ta montre
Elevando o grau pelo meu globo ocular
Augmentant le degré par mon globe oculaire
Pus pra sair a melhor roupa que é minha
J'ai mis pour sortir le meilleur vêtement qui est le mien
Inutilizável sem os olhos tão dela
Inutilisable sans ses yeux si à elle
Incontrolável minha expectativa
Incontrôlable mon attente
Passos na rua eu dou passando por ela
Des pas dans la rue, je les fais en passant par elle
Pus essa roupa que era linda de novo
J'ai mis ce vêtement qui était encore beau
Vai que nós se esbarra e eu não quero miss a chance
Au cas où nous nous croiserions et je ne veux pas manquer une chance
Eu subo na garupa e posso ser sua Benz
Je monte à l'arrière et je peux être ta Benz
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
D'elle, d'elle (la sienne, la mienne, la sienne, la nôtre, la sienne, la sienne)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
D'elle, d'elle (la sienne, la sienne, la nôtre, la sienne, la mienne, la tienne)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
D'elle, d'elle (la sienne, la mienne, la tienne, la nôtre, la sienne, la sienne)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
D'elle, d'elle (la nôtre, la sienne, la sienne, la sienne, la mienne)
Dela, dela
D'elle, d'elle
Dela, dela
D'elle, d'elle
Dela, dela
D'elle, d'elle
Dela, dela
D'elle, d'elle
Um, dois, três
One, two, three
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Hers, hers (yours, mine, his, ours, hers, hers)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Hers, hers (hers, hers, ours, his, mine, yours)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Hers, hers (his, mine, yours, ours, hers, hers)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Hers, hers (ours, hers, hers, his, mine)
Quem eu era?
Who was I?
Eu era algo em torno dela, dela
I was something around her, her
Das voltas dela
Around her turns
Quem eu era?
Who was I?
Quem eu era?
Who was I?
Eu era algo em torno dela, dela
I was something around her, her
Das voltas dela
Around her turns
Quem eu era?
Who was I?
Seu olhar
Her gaze
Circulava o globo
Circled the globe
Ocular
Ocular
Pálpebras e dedos dela
Her eyelids and fingers
Dela, dela
Hers, hers
Dela, dela
Hers, hers
Dela, dela
Hers, hers
Dela, dela
Hers, hers
Quem eu era?
Who was I?
Eu era algo em torno dela, dela
I was something around her, her
Das voltas dela
Around her turns
Quem eu era?
Who was I?
Quem eu era?
Who was I?
Eu era algo em torno dela, dela
I was something around her, her
Das voltas dela
Around her turns
Quem eu era?
Who was I?
(Tudo me levava a ela)
(Everything led me to her)
(Aos cantinhos dela, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
(To her corners, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
Vendo com esses olhos que já eram seus
Seeing with these eyes that were already yours
Tu cortando giro, dona do lugar
You cutting spin, owner of the place
Querendo ser dela, eu já não era eu
Wanting to be hers, I was no longer me
Sendo quem eu era por fora do radar
Being who I was off the radar
Acertando em cheio eu era um alvo seu
Hitting the mark I was your target
Procurando um jeito certo de entregar
Looking for a certain way to deliver
Rasgando avenidas no relógio seu
Tearing avenues in your clock
Elevando o grau pelo meu globo ocular
Raising the degree through my eyeball
Pus pra sair a melhor roupa que é minha
I put on my best clothes
Inutilizável sem os olhos tão dela
Unusable without her eyes so hers
Incontrolável minha expectativa
Uncontrollable my expectation
Passos na rua eu dou passando por ela
Steps on the street I take passing by her
Pus essa roupa que era linda de novo
I put on this beautiful clothes again
Vai que nós se esbarra e eu não quero miss a chance
Just in case we bump into each other and I don't want to miss a chance
Eu subo na garupa e posso ser sua Benz
I get on the back and I can be your Benz
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Hers, hers (yours, mine, his, ours, hers, hers)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Hers, hers (hers, hers, ours, his, mine, yours)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Hers, hers (his, mine, yours, ours, hers, hers)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Hers, hers (ours, hers, hers, his, mine)
Dela, dela
Hers, hers
Dela, dela
Hers, hers
Dela, dela
Hers, hers
Dela, dela
Hers, hers
Um, dois, três
Um, dos, tres
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
De ella, de ella (suya, mía, de él, nuestra, de él, de ella)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
De ella, de ella (de ella, de él, nuestra, de él, mía, suya)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
De ella, de ella (de él, mía, suya, nuestra, de él, de ella)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
De ella, de ella (nuestra, de él, de ella, de él, mía)
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Eu era algo em torno dela, dela
Yo era algo alrededor de ella, de ella
Das voltas dela
De sus vueltas
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Eu era algo em torno dela, dela
Yo era algo alrededor de ella, de ella
Das voltas dela
De sus vueltas
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Seu olhar
Su mirada
Circulava o globo
Circulaba el globo
Ocular
Ocular
Pálpebras e dedos dela
Párpados y dedos de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Eu era algo em torno dela, dela
Yo era algo alrededor de ella, de ella
Das voltas dela
De sus vueltas
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Quem eu era?
¿Quién era yo?
Eu era algo em torno dela, dela
Yo era algo alrededor de ella, de ella
Das voltas dela
De sus vueltas
Quem eu era?
¿Quién era yo?
(Tudo me levava a ela)
(Todo me llevaba a ella)
(Aos cantinhos dela, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
(A sus rincones, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
Vendo com esses olhos que já eram seus
Viendo con estos ojos que ya eran suyos
Tu cortando giro, dona do lugar
Tú cortando giro, dueña del lugar
Querendo ser dela, eu já não era eu
Queriendo ser de ella, yo ya no era yo
Sendo quem eu era por fora do radar
Siendo quien yo era fuera del radar
Acertando em cheio eu era um alvo seu
Acertando de lleno yo era un objetivo suyo
Procurando um jeito certo de entregar
Buscando una manera correcta de entregar
Rasgando avenidas no relógio seu
Rasgando avenidas en su reloj
Elevando o grau pelo meu globo ocular
Elevando el grado por mi globo ocular
Pus pra sair a melhor roupa que é minha
Puse para salir la mejor ropa que es mía
Inutilizável sem os olhos tão dela
Inutilizable sin sus ojos tan de ella
Incontrolável minha expectativa
Incontrolable mi expectativa
Passos na rua eu dou passando por ela
Pasos en la calle yo doy pasando por ella
Pus essa roupa que era linda de novo
Puse esta ropa que era hermosa de nuevo
Vai que nós se esbarra e eu não quero miss a chance
Va que nos chocamos y yo no quiero perder la oportunidad
Eu subo na garupa e posso ser sua Benz
Yo subo en la parte trasera y puedo ser tu Benz
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
De ella, de ella (suya, mía, de él, nuestra, de él, de ella)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
De ella, de ella (de ella, de él, nuestra, de él, mía, suya)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
De ella, de ella (de él, mía, suya, nuestra, de él, de ella)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
De ella, de ella (nuestra, de él, de ella, de él, mía)
Dela, dela
De ella, de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Dela, dela
De ella, de ella
Um, dois, três
Eins, zwei, drei
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Ihr, ihr (ihre, meine, seine, unsere, ihr, ihre)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Ihr, ihr (ihre, ihr, unsere, seine, meine, ihre)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Ihr, ihr (seine, meine, ihre, unsere, ihr, ihre)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Ihr, ihr (unsere, ihr, ihre, seine, meine)
Quem eu era?
Wer war ich?
Eu era algo em torno dela, dela
Ich war etwas um sie herum, sie
Das voltas dela
Ihre Drehungen
Quem eu era?
Wer war ich?
Quem eu era?
Wer war ich?
Eu era algo em torno dela, dela
Ich war etwas um sie herum, sie
Das voltas dela
Ihre Drehungen
Quem eu era?
Wer war ich?
Seu olhar
Ihr Blick
Circulava o globo
Umkreiste den Globus
Ocular
Augapfel
Pálpebras e dedos dela
Ihre Augenlider und Finger
Dela, dela
Ihr, ihr
Dela, dela
Ihr, ihr
Dela, dela
Ihr, ihr
Dela, dela
Ihr, ihr
Quem eu era?
Wer war ich?
Eu era algo em torno dela, dela
Ich war etwas um sie herum, sie
Das voltas dela
Ihre Drehungen
Quem eu era?
Wer war ich?
Quem eu era?
Wer war ich?
Eu era algo em torno dela, dela
Ich war etwas um sie herum, sie
Das voltas dela
Ihre Drehungen
Quem eu era?
Wer war ich?
(Tudo me levava a ela)
(Alles führte mich zu ihr)
(Aos cantinhos dela, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
(Zu ihren Ecken, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
Vendo com esses olhos que já eram seus
Sehe mit diesen Augen, die schon ihre waren
Tu cortando giro, dona do lugar
Du schneidest die Drehung, Herrin des Ortes
Querendo ser dela, eu já não era eu
Wollte ihr gehören, ich war nicht mehr ich
Sendo quem eu era por fora do radar
Seiend wer ich war außerhalb des Radars
Acertando em cheio eu era um alvo seu
Voll ins Schwarze traf ich, ich war ihr Ziel
Procurando um jeito certo de entregar
Suchend nach dem richtigen Weg zu liefern
Rasgando avenidas no relógio seu
Straßen aufreißend auf deiner Uhr
Elevando o grau pelo meu globo ocular
Erhöhe den Grad durch meinen Augapfel
Pus pra sair a melhor roupa que é minha
Ich zog meine beste Kleidung an
Inutilizável sem os olhos tão dela
Unbrauchbar ohne ihre Augen
Incontrolável minha expectativa
Unkontrollierbare Erwartung meinerseits
Passos na rua eu dou passando por ela
Schritte auf der Straße, ich gehe an ihr vorbei
Pus essa roupa que era linda de novo
Ich zog dieses Kleid an, das wieder schön war
Vai que nós se esbarra e eu não quero miss a chance
Vielleicht stoßen wir zusammen und ich will die Chance nicht verpassen
Eu subo na garupa e posso ser sua Benz
Ich steige auf den Rücksitz und kann dein Benz sein
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Ihr, ihr (ihre, meine, seine, unsere, ihr, ihre)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Ihr, ihr (ihre, ihr, unsere, seine, meine, ihre)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Ihr, ihr (seine, meine, ihre, unsere, ihr, ihre)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Ihr, ihr (unsere, ihr, ihre, seine, meine)
Dela, dela
Ihr, ihr
Dela, dela
Ihr, ihr
Dela, dela
Ihr, ihr
Dela, dela
Ihr, ihr
Um, dois, três
Uno, due, tre
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Lei, lei (sua, mia, sua, nostra, sua, lei)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Lei, lei (sua, sua, nostra, sua, mia, tua)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Lei, lei (sua, mia, tua, nostra, sua, lei)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Lei, lei (nostra, sua, lei, sua, mia)
Quem eu era?
Chi ero io?
Eu era algo em torno dela, dela
Ero qualcosa intorno a lei, lei
Das voltas dela
Intorno a lei
Quem eu era?
Chi ero io?
Quem eu era?
Chi ero io?
Eu era algo em torno dela, dela
Ero qualcosa intorno a lei, lei
Das voltas dela
Intorno a lei
Quem eu era?
Chi ero io?
Seu olhar
Il suo sguardo
Circulava o globo
Girava il globo
Ocular
Oculare
Pálpebras e dedos dela
Le sue palpebre e dita
Dela, dela
Lei, lei
Dela, dela
Lei, lei
Dela, dela
Lei, lei
Dela, dela
Lei, lei
Quem eu era?
Chi ero io?
Eu era algo em torno dela, dela
Ero qualcosa intorno a lei, lei
Das voltas dela
Intorno a lei
Quem eu era?
Chi ero io?
Quem eu era?
Chi ero io?
Eu era algo em torno dela, dela
Ero qualcosa intorno a lei, lei
Das voltas dela
Intorno a lei
Quem eu era?
Chi ero io?
(Tudo me levava a ela)
(Tutto mi portava a lei)
(Aos cantinhos dela, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
(Ai suoi angoli, ah ah ah, ah ah ah, ah ah)
Vendo com esses olhos que já eram seus
Guardando con questi occhi che erano già suoi
Tu cortando giro, dona do lugar
Tu tagliando giro, padrona del posto
Querendo ser dela, eu já não era eu
Volevo essere lei, non ero più io
Sendo quem eu era por fora do radar
Essendo chi ero fuori dal radar
Acertando em cheio eu era um alvo seu
Colpendo nel segno ero un suo bersaglio
Procurando um jeito certo de entregar
Cercando un modo giusto per consegnare
Rasgando avenidas no relógio seu
Strappando viali nel suo orologio
Elevando o grau pelo meu globo ocular
Aumentando il grado attraverso il mio globo oculare
Pus pra sair a melhor roupa que é minha
Ho messo il mio miglior vestito
Inutilizável sem os olhos tão dela
Inutilizzabile senza i suoi occhi così
Incontrolável minha expectativa
Incontrollabile la mia aspettativa
Passos na rua eu dou passando por ela
Passi per strada passando per lei
Pus essa roupa que era linda de novo
Ho messo questo vestito che era di nuovo bello
Vai que nós se esbarra e eu não quero miss a chance
Vai che ci si scontra e non voglio perdere l'occasione
Eu subo na garupa e posso ser sua Benz
Salgo in sella e posso essere la tua Benz
Dela, dela (sua, minha, dele, nossa, delu, dela)
Lei, lei (sua, mia, sua, nostra, sua, lei)
Dela, dela (dela, delu, nossa, dele, minha, sua)
Lei, lei (sua, sua, nostra, sua, mia, tua)
Dela, dela (dele, minha, sua, nossa, delu, dela)
Lei, lei (sua, mia, tua, nostra, sua, lei)
Dela, dela (nossa, delu, dela, dele, minha)
Lei, lei (nostra, sua, lei, sua, mia)
Dela, dela
Lei, lei
Dela, dela
Lei, lei
Dela, dela
Lei, lei
Dela, dela
Lei, lei