All On My Mind
Aaron Raitiere, Anderson East, Ed Sheeran, Johnny McDaid
She can wear a nightgown to a wedding
A t-shirt to bed
A short skirt in the olden times
Some days, it's wrapped around the head
You can find my woman dancing in bare feet
On the couch in a ballroom dress
And I love how my baby looks at me
With arms wrapped 'round my neck
I said, "oh, honey, just like that"
I give you my loving and you give it right back
I said, "Oh, honey, just like this"
Hanging on white knuckle grip
It's all on my mind
Feel something when I kiss you good night
It's all on my mind
Feel something when I open my eyes
It's all on my mind
Feel that I could be your sweetest compromise
It's all on my mind
It's all on my mind
I could wear wing tips to a wedding
501s to bed
A full suit to the party
And we'll dance 'til all that's left
And I kiss my baby with a sweetness
That only she could bring
And I love how my baby touches me
So play our lover's game
I said, "oh, honey, just like that"
I give you my loving and you give it right back
I said, "oh, honey, just like this"
Hanging on white knuckle grip
It's all on my mind
Feel something when I kiss you good night
It's all on my mind
Feel something when I open my eyes
It's all on my mind
Feel that I could be your sweetest compromise
It's all on my mind
It's all on my mind
Well, me and my baby are the bass in the beat
A lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Come on now lover, won't you follow my lead
And we'll move on into the night
But it's all on my mind
Feel something when I kiss you good night
It's all on my mind
Feel something when I open my eyes
It's all on my mind
Feel that I could be your sweetest compromise
It's all on my mind
It's all on my mind
She can wear a nightgown to a wedding
Elle peut porter une chemise de nuit à un mariage
A t-shirt to bed
Un t-shirt pour dormir
A short skirt in the olden times
Une jupe courte à l'ancienne
Some days, it's wrapped around the head
Certains jours, elle est enroulée autour de la tête
You can find my woman dancing in bare feet
Tu peux trouver ma femme dansant pieds nus
On the couch in a ballroom dress
Sur le canapé dans une robe de bal
And I love how my baby looks at me
Et j'adore comment mon bébé me regarde
With arms wrapped 'round my neck
Avec les bras enroulés autour de mon cou
I said, "oh, honey, just like that"
J'ai dit, "oh, chérie, juste comme ça"
I give you my loving and you give it right back
Je te donne mon amour et tu me le rends bien
I said, "Oh, honey, just like this"
J'ai dit, "Oh, chérie, juste comme ça"
Hanging on white knuckle grip
Accroché à une poignée blanche
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel something when I kiss you good night
Je ressens quelque chose quand je t'embrasse bonne nuit
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel something when I open my eyes
Je ressens quelque chose quand j'ouvre les yeux
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel that I could be your sweetest compromise
Je sens que je pourrais être ton plus doux compromis
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
I could wear wing tips to a wedding
Je pourrais porter des chaussures à bout d'aile à un mariage
501s to bed
Des 501 pour dormir
A full suit to the party
Un costume complet pour la fête
And we'll dance 'til all that's left
Et nous danserons jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
And I kiss my baby with a sweetness
Et j'embrasse mon bébé avec une douceur
That only she could bring
Que seule elle pourrait apporter
And I love how my baby touches me
Et j'adore comment mon bébé me touche
So play our lover's game
Alors jouons à notre jeu d'amour
I said, "oh, honey, just like that"
J'ai dit, "oh, chérie, juste comme ça"
I give you my loving and you give it right back
Je te donne mon amour et tu me le rends bien
I said, "oh, honey, just like this"
J'ai dit, "Oh, chérie, juste comme ça"
Hanging on white knuckle grip
Accroché à une poignée blanche
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel something when I kiss you good night
Je ressens quelque chose quand je t'embrasse bonne nuit
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel something when I open my eyes
Je ressens quelque chose quand j'ouvre les yeux
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel that I could be your sweetest compromise
Je sens que je pourrais être ton plus doux compromis
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Well, me and my baby are the bass in the beat
Eh bien, moi et mon bébé sommes la basse dans le rythme
A lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Un rythme lo-fi, la sueur et la chaleur
Come on now lover, won't you follow my lead
Allez maintenant amoureux, ne veux-tu pas suivre mon exemple
And we'll move on into the night
Et nous avancerons dans la nuit
But it's all on my mind
Mais tout est dans ma tête
Feel something when I kiss you good night
Je ressens quelque chose quand je t'embrasse bonne nuit
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel something when I open my eyes
Je ressens quelque chose quand j'ouvre les yeux
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
Feel that I could be your sweetest compromise
Je sens que je pourrais être ton plus doux compromis
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
It's all on my mind
Tout est dans ma tête
She can wear a nightgown to a wedding
Ela pode usar uma camisola em um casamento
A t-shirt to bed
Uma camiseta para dormir
A short skirt in the olden times
Uma saia curta nos tempos antigos
Some days, it's wrapped around the head
Alguns dias, está enrolada na cabeça
You can find my woman dancing in bare feet
Você pode encontrar minha mulher dançando descalça
On the couch in a ballroom dress
No sofá em um vestido de baile
And I love how my baby looks at me
E eu amo como minha bebê me olha
With arms wrapped 'round my neck
Com os braços envolvidos em meu pescoço
I said, "oh, honey, just like that"
Eu disse, "oh, querida, assim mesmo"
I give you my loving and you give it right back
Eu te dou meu amor e você me devolve
I said, "Oh, honey, just like this"
Eu disse, "Oh, querida, assim mesmo"
Hanging on white knuckle grip
Segurando com força
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel something when I kiss you good night
Sinto algo quando te beijo boa noite
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel something when I open my eyes
Sinto algo quando abro meus olhos
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Sinto que eu poderia ser o seu melhor compromisso
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
I could wear wing tips to a wedding
Eu poderia usar sapatos de asa para um casamento
501s to bed
501s para dormir
A full suit to the party
Um terno completo para a festa
And we'll dance 'til all that's left
E nós dançaremos até que tudo acabe
And I kiss my baby with a sweetness
E eu beijo minha bebê com uma doçura
That only she could bring
Que só ela poderia trazer
And I love how my baby touches me
E eu amo como minha bebê me toca
So play our lover's game
Então jogamos nosso jogo de amantes
I said, "oh, honey, just like that"
Eu disse, "oh, querida, assim mesmo"
I give you my loving and you give it right back
Eu te dou meu amor e você me devolve
I said, "oh, honey, just like this"
Eu disse, "Oh, querida, assim mesmo"
Hanging on white knuckle grip
Segurando com força
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel something when I kiss you good night
Sinto algo quando te beijo boa noite
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel something when I open my eyes
Sinto algo quando abro meus olhos
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Sinto que eu poderia ser o seu melhor compromisso
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Well, me and my baby are the bass in the beat
Bem, eu e minha bebê somos o baixo na batida
A lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Um ritmo lo-fi, o suor e o calor
Come on now lover, won't you follow my lead
Vamos lá agora, amante, não vai seguir minha liderança
And we'll move on into the night
E nós vamos seguir para a noite
But it's all on my mind
Mas está tudo na minha mente
Feel something when I kiss you good night
Sinto algo quando te beijo boa noite
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel something when I open my eyes
Sinto algo quando abro meus olhos
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Sinto que eu poderia ser o seu melhor compromisso
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
It's all on my mind
Está tudo na minha mente
She can wear a nightgown to a wedding
Ella puede llevar un camisón a una boda
A t-shirt to bed
Una camiseta a la cama
A short skirt in the olden times
Una falda corta en los viejos tiempos
Some days, it's wrapped around the head
Algunos días, está envuelta alrededor de la cabeza
You can find my woman dancing in bare feet
Puedes encontrar a mi mujer bailando descalza
On the couch in a ballroom dress
En el sofá con un vestido de salón
And I love how my baby looks at me
Y me encanta cómo mi bebé me mira
With arms wrapped 'round my neck
Con los brazos envueltos alrededor de mi cuello
I said, "oh, honey, just like that"
Dije, "oh, cariño, justo así"
I give you my loving and you give it right back
Te doy mi amor y tú me lo devuelves
I said, "Oh, honey, just like this"
Dije, "Oh, cariño, justo así"
Hanging on white knuckle grip
Agarrándome con fuerza
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel something when I kiss you good night
Siento algo cuando te beso buenas noches
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel something when I open my eyes
Siento algo cuando abro los ojos
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Siento que podría ser tu dulce compromiso
It's all on my mind
Todo está en mi mente
It's all on my mind
Todo está en mi mente
I could wear wing tips to a wedding
Podría llevar zapatos de punta a una boda
501s to bed
501s a la cama
A full suit to the party
Un traje completo para la fiesta
And we'll dance 'til all that's left
Y bailaremos hasta que no quede nada
And I kiss my baby with a sweetness
Y beso a mi bebé con una dulzura
That only she could bring
Que solo ella podría traer
And I love how my baby touches me
Y me encanta cómo mi bebé me toca
So play our lover's game
Así que jugamos nuestro juego de amantes
I said, "oh, honey, just like that"
Dije, "oh, cariño, justo así"
I give you my loving and you give it right back
Te doy mi amor y tú me lo devuelves
I said, "oh, honey, just like this"
Dije, "Oh, cariño, justo así"
Hanging on white knuckle grip
Agarrándome con fuerza
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel something when I kiss you good night
Siento algo cuando te beso buenas noches
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel something when I open my eyes
Siento algo cuando abro los ojos
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Siento que podría ser tu dulce compromiso
It's all on my mind
Todo está en mi mente
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Well, me and my baby are the bass in the beat
Bueno, mi bebé y yo somos el bajo en el ritmo
A lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Un ritmo lo-fi, el sudor y el calor
Come on now lover, won't you follow my lead
Vamos ahora amante, ¿no seguirás mi liderazgo?
And we'll move on into the night
Y nos moveremos en la noche
But it's all on my mind
Pero todo está en mi mente
Feel something when I kiss you good night
Siento algo cuando te beso buenas noches
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel something when I open my eyes
Siento algo cuando abro los ojos
It's all on my mind
Todo está en mi mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Siento que podría ser tu dulce compromiso
It's all on my mind
Todo está en mi mente
It's all on my mind
Todo está en mi mente
She can wear a nightgown to a wedding
Sie kann ein Nachthemd zu einer Hochzeit tragen
A t-shirt to bed
Ein T-Shirt ins Bett
A short skirt in the olden times
Einen kurzen Rock in alten Zeiten
Some days, it's wrapped around the head
Manchmal ist es um den Kopf gewickelt
You can find my woman dancing in bare feet
Du findest meine Frau barfuß tanzend
On the couch in a ballroom dress
Auf der Couch in einem Ballkleid
And I love how my baby looks at me
Und ich liebe es, wie mein Baby mich ansieht
With arms wrapped 'round my neck
Mit den Armen um meinen Hals gewickelt
I said, "oh, honey, just like that"
Ich sagte: „Oh, Schatz, genau so“
I give you my loving and you give it right back
Ich gebe dir meine Liebe und du gibst sie mir zurück
I said, "Oh, honey, just like this"
Ich sagte: „Oh, Schatz, genau so“
Hanging on white knuckle grip
Mit weißer Knöchelgriff festhalten
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel something when I kiss you good night
Fühle etwas, wenn ich dir gute Nacht küsse
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel something when I open my eyes
Fühle etwas, wenn ich meine Augen öffne
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel that I could be your sweetest compromise
Fühle, dass ich dein süßester Kompromiss sein könnte
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
I could wear wing tips to a wedding
Ich könnte Flügelspitzen zu einer Hochzeit tragen
501s to bed
501er ins Bett
A full suit to the party
Einen vollen Anzug zur Party
And we'll dance 'til all that's left
Und wir tanzen, bis nichts mehr übrig ist
And I kiss my baby with a sweetness
Und ich küsse mein Baby mit einer Süße
That only she could bring
Die nur sie bringen könnte
And I love how my baby touches me
Und ich liebe es, wie mein Baby mich berührt
So play our lover's game
Also spielen wir unser Liebesspiel
I said, "oh, honey, just like that"
Ich sagte: „Oh, Schatz, genau so“
I give you my loving and you give it right back
Ich gebe dir meine Liebe und du gibst sie mir zurück
I said, "oh, honey, just like this"
Ich sagte: „Oh, Schatz, genau so“
Hanging on white knuckle grip
Mit weißer Knöchelgriff festhalten
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel something when I kiss you good night
Fühle etwas, wenn ich dir gute Nacht küsse
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel something when I open my eyes
Fühle etwas, wenn ich meine Augen öffne
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel that I could be your sweetest compromise
Fühle, dass ich dein süßester Kompromiss sein könnte
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Well, me and my baby are the bass in the beat
Nun, ich und mein Baby sind der Bass im Beat
A lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Ein Lo-Fi-Rhythmus, der Schweiß und die Hitze
Come on now lover, won't you follow my lead
Komm jetzt, Liebste, folge meiner Führung
And we'll move on into the night
Und wir ziehen weiter in die Nacht
But it's all on my mind
Aber es ist alles in meinem Kopf
Feel something when I kiss you good night
Fühle etwas, wenn ich dir gute Nacht küsse
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel something when I open my eyes
Fühle etwas, wenn ich meine Augen öffne
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
Feel that I could be your sweetest compromise
Fühle, dass ich dein süßester Kompromiss sein könnte
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
It's all on my mind
Es ist alles in meinem Kopf
She can wear a nightgown to a wedding
Lei può indossare una camicia da notte a un matrimonio
A t-shirt to bed
Una t-shirt per andare a letto
A short skirt in the olden times
Una gonna corta nei tempi antichi
Some days, it's wrapped around the head
Alcuni giorni, è avvolta attorno alla testa
You can find my woman dancing in bare feet
Puoi trovare la mia donna che balla a piedi nudi
On the couch in a ballroom dress
Sul divano in un abito da ballo
And I love how my baby looks at me
E amo come la mia ragazza mi guarda
With arms wrapped 'round my neck
Con le braccia avvolte attorno al mio collo
I said, "oh, honey, just like that"
Ho detto, "oh, tesoro, proprio così"
I give you my loving and you give it right back
Ti do il mio amore e tu me lo restituisci
I said, "Oh, honey, just like this"
Ho detto, "Oh, tesoro, proprio così"
Hanging on white knuckle grip
Aggrappato con le nocche bianche
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel something when I kiss you good night
Sento qualcosa quando ti do la buonanotte
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel something when I open my eyes
Sento qualcosa quando apro gli occhi
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Sento che potrei essere il tuo più dolce compromesso
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
I could wear wing tips to a wedding
Potrei indossare scarpe eleganti a un matrimonio
501s to bed
501 per andare a letto
A full suit to the party
Un completo per la festa
And we'll dance 'til all that's left
E balleremo fino a che non rimarrà più nulla
And I kiss my baby with a sweetness
E bacio la mia ragazza con una dolcezza
That only she could bring
Che solo lei potrebbe portare
And I love how my baby touches me
E amo come la mia ragazza mi tocca
So play our lover's game
Quindi giochiamo al nostro gioco d'amore
I said, "oh, honey, just like that"
Ho detto, "oh, tesoro, proprio così"
I give you my loving and you give it right back
Ti do il mio amore e tu me lo restituisci
I said, "oh, honey, just like this"
Ho detto, "Oh, tesoro, proprio così"
Hanging on white knuckle grip
Aggrappato con le nocche bianche
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel something when I kiss you good night
Sento qualcosa quando ti do la buonanotte
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel something when I open my eyes
Sento qualcosa quando apro gli occhi
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Sento che potrei essere il tuo più dolce compromesso
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Well, me and my baby are the bass in the beat
Beh, io e la mia ragazza siamo il basso nel ritmo
A lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Un ritmo lo-fi, il sudore e il calore
Come on now lover, won't you follow my lead
Dai, ora amante, non vuoi seguire il mio esempio
And we'll move on into the night
E ci muoveremo nella notte
But it's all on my mind
Ma è tutto nella mia mente
Feel something when I kiss you good night
Sento qualcosa quando ti do la buonanotte
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel something when I open my eyes
Sento qualcosa quando apro gli occhi
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
Feel that I could be your sweetest compromise
Sento che potrei essere il tuo più dolce compromesso
It's all on my mind
È tutto nella mia mente
It's all on my mind
È tutto nella mia mente