Tu sei l'amore
Diego Finocchiaro, Filippo Zuccaro
Occhi belli come tuoi giuro che al mondo non avevo visto mai
Da quando sei nata tu hai reso più felice questi giorni miei
Papà ti pensa in ogni istante anche se a volte sta luntan e senza e te
Ma po' quando torna a casa nun vede l'ora e s'astrignere forte a te
Ti amo sai amore che non può finire mai
Ti amo pecche' tu si a figlia mia e tu si a vita mia
Tu sei l'amore di papà
Tu sei la gioia di mammà
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Occhi che mi danno forza per andare avanti nella vita mia
Tu che riesci a dare gioia con un tuo sorriso e un tocca di allegria
Ma cosa sei? Senza di te giuro che non vivrei
Basta guardare dentro gli occhi tuoi per dare vita ai miei
Tu sei l'amore di papà
Tu sei la gioia di mammà
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Anche quando un giorno crescerai
Nessuno al mondo ci dividerà
E te prometto ca pe sempe te sto vicin ogni mument
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Sarà mamma e papà, nisciun male te po' fà
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Pecche' si a figlia mia e ti proteggerò
Occhi belli come tuoi giuro che al mondo non avevo visto mai
De beaux yeux comme les tiens, je jure que je n'en avais jamais vu dans le monde
Da quando sei nata tu hai reso più felice questi giorni miei
Depuis que tu es née, tu as rendu mes jours plus heureux
Papà ti pensa in ogni istante anche se a volte sta luntan e senza e te
Papa pense à toi à chaque instant, même s'il est parfois loin et sans toi
Ma po' quando torna a casa nun vede l'ora e s'astrignere forte a te
Mais quand il rentre à la maison, il ne peut pas attendre de te serrer fort dans ses bras
Ti amo sai amore che non può finire mai
Je t'aime, tu sais, un amour qui ne peut jamais finir
Ti amo pecche' tu si a figlia mia e tu si a vita mia
Je t'aime parce que tu es ma fille et tu es ma vie
Tu sei l'amore di papà
Tu es l'amour de papa
Tu sei la gioia di mammà
Tu es la joie de maman
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Combien nous t'aimons, tu ne peux pas l'imaginer
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Combien d'émotions tu m'as donné quand je t'ai vue naître
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Et quand un jour tu grandiras, tu auras quelqu'un pour te protéger
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Ce sera ton papa, personne ne peut te faire de mal
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Je jure que je serai toujours là parce que je t'aime et je t'aimerai
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Parce que tu es ma fille et une partie de mon cœur
Occhi che mi danno forza per andare avanti nella vita mia
Des yeux qui me donnent la force d'avancer dans ma vie
Tu che riesci a dare gioia con un tuo sorriso e un tocca di allegria
Toi qui peux donner de la joie avec ton sourire et une touche de gaieté
Ma cosa sei? Senza di te giuro che non vivrei
Mais que serais-je sans toi? Je jure que je ne vivrais pas
Basta guardare dentro gli occhi tuoi per dare vita ai miei
Il suffit de regarder dans tes yeux pour donner vie aux miens
Tu sei l'amore di papà
Tu es l'amour de papa
Tu sei la gioia di mammà
Tu es la joie de maman
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Combien nous t'aimons, tu ne peux pas l'imaginer
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Combien d'émotions tu m'as donné quand je t'ai vue naître
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Et quand un jour tu grandiras, tu auras quelqu'un pour te protéger
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Ce sera ton papa, personne ne peut te faire de mal
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Je jure que je serai toujours là parce que je t'aime et je t'aimerai
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Parce que tu es ma fille et une partie de mon cœur
Anche quando un giorno crescerai
Même quand un jour tu grandiras
Nessuno al mondo ci dividerà
Personne au monde ne nous séparera
E te prometto ca pe sempe te sto vicin ogni mument
Et je te promets que je serai toujours à tes côtés à chaque instant
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Combien nous t'aimons, tu ne peux pas l'imaginer
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Combien d'émotions tu m'as donné quand je t'ai vue naître
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Et quand un jour tu grandiras, tu auras quelqu'un pour te protéger
Sarà mamma e papà, nisciun male te po' fà
Ce sera maman et papa, personne ne peut te faire de mal
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Je jure que je serai toujours là parce que je t'aime et je t'aimerai
Pecche' si a figlia mia e ti proteggerò
Parce que tu es ma fille et je te protégerai
Occhi belli come tuoi giuro che al mondo non avevo visto mai
Olhos bonitos como os teus, juro que no mundo nunca tinha visto
Da quando sei nata tu hai reso più felice questi giorni miei
Desde que nasceste, tornaste estes meus dias mais felizes
Papà ti pensa in ogni istante anche se a volte sta luntan e senza e te
Papai pensa em ti a cada instante, mesmo que às vezes esteja longe e sem ti
Ma po' quando torna a casa nun vede l'ora e s'astrignere forte a te
Mas depois, quando volta para casa, mal pode esperar para te abraçar forte
Ti amo sai amore che non può finire mai
Eu te amo, sabes, amor que nunca pode acabar
Ti amo pecche' tu si a figlia mia e tu si a vita mia
Eu te amo porque tu és minha filha e tu és minha vida
Tu sei l'amore di papà
Tu és o amor do papai
Tu sei la gioia di mammà
Tu és a alegria da mamãe
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Quanto te amamos, tu não podes imaginar
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Quantas emoções me deste quando te vi nascer
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
E quando um dia cresceres, terás quem te protegerá
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Será o teu papai, ninguém te poderá fazer mal
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Para sempre juro que estarei aqui, porque te amo e te amarei
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Porque tu és minha filha e uma parte do meu coração
Occhi che mi danno forza per andare avanti nella vita mia
Olhos que me dão força para seguir em frente na minha vida
Tu che riesci a dare gioia con un tuo sorriso e un tocca di allegria
Tu que consegues dar alegria com um teu sorriso e um toque de alegria
Ma cosa sei? Senza di te giuro che non vivrei
Mas o que serias? Sem ti, juro que não viveria
Basta guardare dentro gli occhi tuoi per dare vita ai miei
Basta olhar nos teus olhos para dar vida aos meus
Tu sei l'amore di papà
Tu és o amor do papai
Tu sei la gioia di mammà
Tu és a alegria da mamãe
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Quanto te amamos, tu não podes imaginar
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Quantas emoções me deste quando te vi nascer
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
E quando um dia cresceres, terás quem te protegerá
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Será o teu papai, ninguém te poderá fazer mal
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Para sempre juro que estarei aqui, porque te amo e te amarei
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Porque tu és minha filha e uma parte do meu coração
Anche quando un giorno crescerai
Mesmo quando um dia cresceres
Nessuno al mondo ci dividerà
Ninguém no mundo nos separará
E te prometto ca pe sempe te sto vicin ogni mument
E te prometo que para sempre estarei ao teu lado a cada momento
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Quanto te amamos, tu não podes imaginar
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Quantas emoções me deste quando te vi nascer
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
E quando um dia cresceres, terás quem te protegerá
Sarà mamma e papà, nisciun male te po' fà
Serão mamãe e papai, ninguém te poderá fazer mal
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Para sempre juro que estarei aqui, porque te amo e te amarei
Pecche' si a figlia mia e ti proteggerò
Porque tu és minha filha e eu te protegerei
Occhi belli come tuoi giuro che al mondo non avevo visto mai
Beautiful eyes like yours, I swear I had never seen in the world
Da quando sei nata tu hai reso più felice questi giorni miei
Since you were born, you have made these days of mine happier
Papà ti pensa in ogni istante anche se a volte sta luntan e senza e te
Dad thinks about you every moment, even if sometimes he is far away and without you
Ma po' quando torna a casa nun vede l'ora e s'astrignere forte a te
But then when he comes home, he can't wait to hug you tightly
Ti amo sai amore che non può finire mai
I love you, you know, love that can never end
Ti amo pecche' tu si a figlia mia e tu si a vita mia
I love you because you are my daughter and you are my life
Tu sei l'amore di papà
You are your dad's love
Tu sei la gioia di mammà
You are your mom's joy
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
How much we love you, you can't imagine
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
How many emotions you gave me when I saw you born
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
And when one day you will grow up, you will have someone who will protect you
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
It will be your dad, no harm can come to you
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
I swear I will always be there because I love you and I will love you
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Because you are my daughter and a piece of my heart
Occhi che mi danno forza per andare avanti nella vita mia
Eyes that give me strength to move forward in my life
Tu che riesci a dare gioia con un tuo sorriso e un tocca di allegria
You who can give joy with your smile and a touch of cheerfulness
Ma cosa sei? Senza di te giuro che non vivrei
But what are you? Without you, I swear I wouldn't live
Basta guardare dentro gli occhi tuoi per dare vita ai miei
Just look into your eyes to give life to mine
Tu sei l'amore di papà
You are your dad's love
Tu sei la gioia di mammà
You are your mom's joy
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
How much we love you, you can't imagine
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
How many emotions you gave me when I saw you born
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
And when one day you will grow up, you will have someone who will protect you
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
It will be your dad, no harm can come to you
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
I swear I will always be there because I love you and I will love you
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Because you are my daughter and a piece of my heart
Anche quando un giorno crescerai
Even when one day you will grow up
Nessuno al mondo ci dividerà
No one in the world will separate us
E te prometto ca pe sempe te sto vicin ogni mument
And I promise you that I will always be by your side every moment
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
How much we love you, you can't imagine
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
How many emotions you gave me when I saw you born
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
And when one day you will grow up, you will have someone who will protect you
Sarà mamma e papà, nisciun male te po' fà
It will be mom and dad, no harm can come to you
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
I swear I will always be there because I love you and I will love you
Pecche' si a figlia mia e ti proteggerò
Because you are my daughter and I will protect you
Occhi belli come tuoi giuro che al mondo non avevo visto mai
Ojos tan bellos como los tuyos, juro que nunca había visto en el mundo
Da quando sei nata tu hai reso più felice questi giorni miei
Desde que naciste, has hecho más felices mis días
Papà ti pensa in ogni istante anche se a volte sta luntan e senza e te
Papá piensa en ti en cada momento, incluso si a veces está lejos y sin ti
Ma po' quando torna a casa nun vede l'ora e s'astrignere forte a te
Pero luego, cuando vuelve a casa, no puede esperar para abrazarte fuerte
Ti amo sai amore che non può finire mai
Te amo, sabes, amor que nunca puede terminar
Ti amo pecche' tu si a figlia mia e tu si a vita mia
Te amo porque eres mi hija y eres mi vida
Tu sei l'amore di papà
Eres el amor de papá
Tu sei la gioia di mammà
Eres la alegría de mamá
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
No puedes imaginar cuánto te amamos
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Cuántas emociones me diste cuando te vi nacer
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Y cuando un día crezcas, tendrás quien te protegerá
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Será tu papá, nadie puede hacerte daño
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Siempre juro que estaré allí porque te amo y te amaré
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Porque eres mi hija y una parte de mi corazón
Occhi che mi danno forza per andare avanti nella vita mia
Ojos que me dan fuerza para seguir adelante en mi vida
Tu che riesci a dare gioia con un tuo sorriso e un tocca di allegria
Tú que puedes dar alegría con tu sonrisa y un toque de alegría
Ma cosa sei? Senza di te giuro che non vivrei
¿Pero qué sería sin ti? Juro que no viviría
Basta guardare dentro gli occhi tuoi per dare vita ai miei
Solo necesito mirar en tus ojos para dar vida a los míos
Tu sei l'amore di papà
Eres el amor de papá
Tu sei la gioia di mammà
Eres la alegría de mamá
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
No puedes imaginar cuánto te amamos
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Cuántas emociones me diste cuando te vi nacer
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Y cuando un día crezcas, tendrás quien te protegerá
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Será tu papá, nadie puede hacerte daño
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Siempre juro que estaré allí porque te amo y te amaré
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Porque eres mi hija y una parte de mi corazón
Anche quando un giorno crescerai
Incluso cuando un día crezcas
Nessuno al mondo ci dividerà
Nadie en el mundo nos separará
E te prometto ca pe sempe te sto vicin ogni mument
Y te prometo que siempre estaré a tu lado en cada momento
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
No puedes imaginar cuánto te amamos
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Cuántas emociones me diste cuando te vi nacer
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Y cuando un día crezcas, tendrás quien te protegerá
Sarà mamma e papà, nisciun male te po' fà
Serán mamá y papá, nadie puede hacerte daño
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Siempre juro que estaré allí porque te amo y te amaré
Pecche' si a figlia mia e ti proteggerò
Porque eres mi hija y te protegeré
Occhi belli come tuoi giuro che al mondo non avevo visto mai
Schöne Augen wie deine, ich schwöre, ich habe noch nie auf der Welt gesehen
Da quando sei nata tu hai reso più felice questi giorni miei
Seit du geboren bist, hast du diese Tage für mich glücklicher gemacht
Papà ti pensa in ogni istante anche se a volte sta luntan e senza e te
Papa denkt jede Sekunde an dich, auch wenn er manchmal weit weg und ohne dich ist
Ma po' quando torna a casa nun vede l'ora e s'astrignere forte a te
Aber dann, wenn er nach Hause kommt, kann er es kaum erwarten, dich fest zu umarmen
Ti amo sai amore che non può finire mai
Ich liebe dich, weißt du, eine Liebe, die niemals enden kann
Ti amo pecche' tu si a figlia mia e tu si a vita mia
Ich liebe dich, weil du meine Tochter und mein Leben bist
Tu sei l'amore di papà
Du bist die Liebe von Papa
Tu sei la gioia di mammà
Du bist die Freude von Mama
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Wie sehr wir dich lieben, kannst du dir nicht vorstellen
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Wie viele Emotionen du mir gegeben hast, als ich dich geboren sah
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Und wenn du eines Tages aufwächst, wirst du jemanden haben, der dich beschützt
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Es wird dein Papa sein, niemand kann dir wehtun
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Ich schwöre, ich werde immer da sein, weil ich dich liebe und dich immer lieben werde
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Weil du meine Tochter und ein Stück meines Herzens bist
Occhi che mi danno forza per andare avanti nella vita mia
Augen, die mir die Kraft geben, in meinem Leben weiterzumachen
Tu che riesci a dare gioia con un tuo sorriso e un tocca di allegria
Du, die du Freude mit deinem Lächeln und einem Hauch von Fröhlichkeit geben kannst
Ma cosa sei? Senza di te giuro che non vivrei
Aber was bist du? Ohne dich, ich schwöre, ich würde nicht leben
Basta guardare dentro gli occhi tuoi per dare vita ai miei
Ich muss nur in deine Augen schauen, um meinen Leben zu geben
Tu sei l'amore di papà
Du bist die Liebe von Papa
Tu sei la gioia di mammà
Du bist die Freude von Mama
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Wie sehr wir dich lieben, kannst du dir nicht vorstellen
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Wie viele Emotionen du mir gegeben hast, als ich dich geboren sah
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Und wenn du eines Tages aufwächst, wirst du jemanden haben, der dich beschützt
Sarà il tuo papà, nisciun male te po' fà
Es wird dein Papa sein, niemand kann dir wehtun
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Ich schwöre, ich werde immer da sein, weil ich dich liebe und dich immer lieben werde
Pecche' si a figlia mia e nu piezz e nu core mio
Weil du meine Tochter und ein Stück meines Herzens bist
Anche quando un giorno crescerai
Auch wenn du eines Tages aufwächst
Nessuno al mondo ci dividerà
Niemand auf der Welt wird uns trennen
E te prometto ca pe sempe te sto vicin ogni mument
Und ich verspreche dir, dass ich immer bei dir sein werde, jeden Moment
Quanto ti amiamo tu non puoi immaginà
Wie sehr wir dich lieben, kannst du dir nicht vorstellen
Quante emozioni hai dato a me quando ti ho vista nascere
Wie viele Emotionen du mir gegeben hast, als ich dich geboren sah
E quando un giorno crescerai avrai chi ti proteggerà
Und wenn du eines Tages aufwächst, wirst du jemanden haben, der dich beschützt
Sarà mamma e papà, nisciun male te po' fà
Es werden Mama und Papa sein, niemand kann dir wehtun
Per sempre giuro ci sarò perche' ti amo e ti amerò
Ich schwöre, ich werde immer da sein, weil ich dich liebe und dich immer lieben werde
Pecche' si a figlia mia e ti proteggerò
Weil du meine Tochter bist und ich dich beschützen werde