So liab hob i di
Andreas Gabalier, Mathias Roska
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Ja so liab ho i di
I liab di mehr, als is dir Song kann
Wie aus liebe is
Kemma mir zwoa zam
Olles wos i brauch, bist du für mi
Ja so liab hob i di
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
So liab hob i di
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
So liab hob i di
So liab hob i di
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Schen dass es dich gibt
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
Jo so liab hob i di
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Avec cette chanson, je veux te dire combien je t'aime
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Et comment ma vie a trouvé un sens grâce à toi
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
La plus belle chose qui existe, c'est toi pour moi
Ja so liab ho i di
Oui, je t'aime tant
I liab di mehr, als is dir Song kann
Je t'aime plus que cette chanson peut le dire
Wie aus liebe is
Comment l'amour est
Kemma mir zwoa zam
Nous deux sommes venus ensemble
Olles wos i brauch, bist du für mi
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi pour moi
Ja so liab hob i di
Oui, je t'aime tant
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Tu es le ciel, qui tient les étoiles pour moi
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Tu me fais sourire
Machst aus Regn Sonnenlicht
Tu transformes la pluie en soleil
I loss ois liegn und stehn für di
Je laisse tout tomber pour toi
Jo so liab hob i di
Oui, je t'aime tant
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Quand tu souris, je veux que tu viennes à moi
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
Tu te blottis contre moi et je sens ta peau sur la mienne
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
À ce moment, il n'y a rien de plus beau pour moi
So liab hob i di
Je t'aime tant
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Tu es le ciel, qui tient les étoiles pour moi
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Tu me fais sourire
Machst aus Regn Sonnenlicht
Tu transformes la pluie en soleil
I loss ois liegn und stehn für di
Je laisse tout tomber pour toi
Jo so liab hob i di
Oui, je t'aime tant
So liab hob i di
Je t'aime tant
So liab hob i di
Je t'aime tant
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Tu es mon arc-en-ciel qui joue toutes les couleurs
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Qui se dissipe à l'horizon dans le soleil couchant
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Plus que jamais, je suis amoureux de toi
Schen dass es dich gibt
Heureux que tu existes
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Tu es le ciel, qui tient les étoiles pour moi
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Tu me fais sourire
Machst aus Regn Sonnenlicht
Tu transformes la pluie en soleil
I loss ois liegn und stehn für di
Je laisse tout tomber pour toi
Jo so liab hob i di
Oui, je t'aime tant
Jo so liab hob i di
Oui, je t'aime tant
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Com essa canção quero te dizer, o quanto eu te amo
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
E minha vida só encontrou sentido através de você
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
O mais belo que existe, é você para mim
Ja so liab ho i di
Sim, eu te amo tanto
I liab di mehr, als is dir Song kann
Eu te amo mais do que essa canção pode expressar
Wie aus liebe is
Como é o amor
Kemma mir zwoa zam
Nós dois nos encontramos
Olles wos i brauch, bist du für mi
Tudo o que eu preciso, é você para mim
Ja so liab hob i di
Sim, eu te amo tanto
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Você é o céu, que segura as estrelas para mim
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Coloca um sorriso no meu rosto
Machst aus Regn Sonnenlicht
Transforma a chuva em luz do sol
I loss ois liegn und stehn für di
Eu deixo tudo de lado por você
Jo so liab hob i di
Sim, eu te amo tanto
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Quando você sorri, eu quero que você venha para mim
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
Você se deita ao meu lado e eu sinto a sua pele na minha
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
Nesse momento, não há nada mais bonito para mim
So liab hob i di
Eu te amo tanto
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Você é o céu, que segura as estrelas para mim
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Coloca um sorriso no meu rosto
Machst aus Regn Sonnenlicht
Transforma a chuva em luz do sol
I loss ois liegn und stehn für di
Eu deixo tudo de lado por você
Jo so liab hob i di
Sim, eu te amo tanto
So liab hob i di
Eu te amo tanto
So liab hob i di
Eu te amo tanto
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Você é o meu arco-íris que brinca com todas as cores
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Que se desvanece no horizonte ao pôr do sol
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Mais do que antes, eu estou apaixonado por você
Schen dass es dich gibt
Bom que você existe
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Você é o céu, que segura as estrelas para mim
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Coloca um sorriso no meu rosto
Machst aus Regn Sonnenlicht
Transforma a chuva em luz do sol
I loss ois liegn und stehn für di
Eu deixo tudo de lado por você
Jo so liab hob i di
Sim, eu te amo tanto
Jo so liab hob i di
Sim, eu te amo tanto
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
With this song, I want to tell you how much I love you
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
And my life only found meaning through you
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
The most beautiful thing there is, you are for me
Ja so liab ho i di
Yes, I love you so much
I liab di mehr, als is dir Song kann
I love you more than this song can say
Wie aus liebe is
How love is
Kemma mir zwoa zam
We two came together
Olles wos i brauch, bist du für mi
Everything I need, you are for me
Ja so liab hob i di
Yes, I love you so much
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
You are the sky that holds the stars for me
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Put a smile on my face
Machst aus Regn Sonnenlicht
Turn rain into sunlight
I loss ois liegn und stehn für di
I leave everything for you
Jo so liab hob i di
Yes, I love you so much
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
When you smile, I want you to come to me
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
You lay down next to me and I feel your skin on mine
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
In that moment there is nothing more beautiful for me
So liab hob i di
I love you so much
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
You are the sky that holds the stars for me
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Put a smile on my face
Machst aus Regn Sonnenlicht
Turn rain into sunlight
I loss ois liegn und stehn für di
I leave everything for you
Jo so liab hob i di
Yes, I love you so much
So liab hob i di
I love you so much
So liab hob i di
I love you so much
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
You are my rainbow that plays all colors
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
That fades on the horizon in the evening sun
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
More than before, I am in love with you
Schen dass es dich gibt
Nice that you exist
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
You are the sky that holds the stars for me
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Put a smile on my face
Machst aus Regn Sonnenlicht
Turn rain into sunlight
I loss ois liegn und stehn für di
I leave everything for you
Jo so liab hob i di
Yes, I love you so much
Jo so liab hob i di
Yes, I love you so much
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Con esta canción quiero decirte cuánto te amo
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Y cómo mi vida encontró sentido gracias a ti
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Lo más hermoso que existe, eres tú para mí
Ja so liab ho i di
Sí, te amo tanto
I liab di mehr, als is dir Song kann
Te amo más de lo que esta canción puede expresar
Wie aus liebe is
Cómo es el amor
Kemma mir zwoa zam
Nosotros dos nos unimos
Olles wos i brauch, bist du für mi
Todo lo que necesito, eres tú para mí
Ja so liab hob i di
Sí, te amo tanto
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Eres el cielo que sostiene las estrellas para mí
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Pones una sonrisa en mi cara
Machst aus Regn Sonnenlicht
Conviertes la lluvia en luz solar
I loss ois liegn und stehn für di
Dejo todo por ti
Jo so liab hob i di
Sí, te amo tanto
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Cuando sonríes, quiero que te acerques a mí
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
Te acuestas junto a mí y siento tu piel en la mía
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
En ese momento no hay nada más hermoso para mí
So liab hob i di
Te amo tanto
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Eres el cielo que sostiene las estrellas para mí
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Pones una sonrisa en mi cara
Machst aus Regn Sonnenlicht
Conviertes la lluvia en luz solar
I loss ois liegn und stehn für di
Dejo todo por ti
Jo so liab hob i di
Sí, te amo tanto
So liab hob i di
Te amo tanto
So liab hob i di
Te amo tanto
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Eres mi arco iris que juega con todos los colores
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Que se desvanece en el horizonte al atardecer
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Más que antes, estoy enamorado de ti
Schen dass es dich gibt
Es maravilloso que existas
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Eres el cielo que sostiene las estrellas para mí
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Pones una sonrisa en mi cara
Machst aus Regn Sonnenlicht
Conviertes la lluvia en luz solar
I loss ois liegn und stehn für di
Dejo todo por ti
Jo so liab hob i di
Sí, te amo tanto
Jo so liab hob i di
Sí, te amo tanto
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Con questa canzone voglio dirti quanto ti amo
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
E come la mia vita ha trovato un senso solo grazie a te
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Sei la cosa più bella che esista, per me
Ja so liab ho i di
Sì, ti amo così tanto
I liab di mehr, als is dir Song kann
Ti amo più di quanto questa canzone possa esprimere
Wie aus liebe is
Come nasce l'amore
Kemma mir zwoa zam
Siamo venuti insieme noi due
Olles wos i brauch, bist du für mi
Tutto ciò di cui ho bisogno, sei tu per me
Ja so liab hob i di
Sì, ti amo così tanto
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Sei il cielo che tiene le stelle per me
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Mi metti un sorriso sul viso
Machst aus Regn Sonnenlicht
Trasformi la pioggia in luce del sole
I loss ois liegn und stehn für di
Lascio tutto per te
Jo so liab hob i di
Sì, ti amo così tanto
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Quando sorridi, mi piace quando mi chiami
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
Quando ti avvicini e sento la tua pelle sulla mia
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
In quel momento non c'è niente di più bello per me
So liab hob i di
Ti amo così tanto
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Sei il cielo che tiene le stelle per me
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Mi metti un sorriso sul viso
Machst aus Regn Sonnenlicht
Trasformi la pioggia in luce del sole
I loss ois liegn und stehn für di
Lascio tutto per te
Jo so liab hob i di
Sì, ti amo così tanto
So liab hob i di
Ti amo così tanto
So liab hob i di
Ti amo così tanto
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Sei il mio arcobaleno che suona tutti i colori
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Che si estingue all'orizzonte nel tramonto
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Più di prima, sono innamorato di te
Schen dass es dich gibt
Bello che tu esista
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Sei il cielo che tiene le stelle per me
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Mi metti un sorriso sul viso
Machst aus Regn Sonnenlicht
Trasformi la pioggia in luce del sole
I loss ois liegn und stehn für di
Lascio tutto per te
Jo so liab hob i di
Sì, ti amo così tanto
Jo so liab hob i di
Sì, ti amo così tanto
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Dengan lagu ini aku ingin mengatakan padamu, betapa aku mencintaimu
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Dan hidupku baru menemukan maknanya karena kamu
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Yang terindah yang ada, itu kamu bagiku
Ja so liab ho i di
Ya, aku sangat mencintaimu
I liab di mehr, als is dir Song kann
Aku mencintaimu lebih dari lagu ini bisa ungkapkan
Wie aus liebe is
Seperti cinta itu sendiri
Kemma mir zwoa zam
Bisakah kita berdua bersama
Olles wos i brauch, bist du für mi
Semua yang aku butuhkan, itu kamu bagiku
Ja so liab hob i di
Ya, aku sangat mencintaimu
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Kamu adalah langit, yang memegang bintang untukku
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Membuatku tersenyum di wajahku
Machst aus Regn Sonnenlicht
Mengubah hujan menjadi sinar matahari
I loss ois liegn und stehn für di
Aku akan meninggalkan segalanya demi kamu
Jo so liab hob i di
Ya, aku sangat mencintaimu
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Ketika kamu tersenyum, aku ingin kamu mengatakan kamu mencintaiku
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
Kamu mendekat dan aku merasakan kulitmu di kulitku
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
Pada saat itu, tidak ada yang lebih indah bagiku
So liab hob i di
Begitu sangat aku mencintaimu
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Kamu adalah langit, yang memegang bintang untukku
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Membuatku tersenyum di wajahku
Machst aus Regn Sonnenlicht
Mengubah hujan menjadi sinar matahari
I loss ois liegn und stehn für di
Aku akan meninggalkan segalanya demi kamu
Jo so liab hob i di
Ya, aku sangat mencintaimu
So liab hob i di
Begitu sangat aku mencintaimu
So liab hob i di
Begitu sangat aku mencintaimu
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Kamu adalah pelangiku untuk semua warna yang bermain
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Yang memudar di cakrawala saat matahari terbenam
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Lebih dari sebelumnya, aku jatuh cinta denganmu
Schen dass es dich gibt
Indahnya kamu ada
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Kamu adalah langit, yang memegang bintang untukku
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Membuatku tersenyum di wajahku
Machst aus Regn Sonnenlicht
Mengubah hujan menjadi sinar matahari
I loss ois liegn und stehn für di
Aku akan meninggalkan segalanya demi kamu
Jo so liab hob i di
Ya, aku sangat mencintaimu
Jo so liab hob i di
Ya, aku sangat mencintaimu
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
ด้วยเพลงนี้ ฉันอยากจะบอกว่ารักเธอแค่ไหน
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
และชีวิตของฉันได้พบความหมายเพราะเธอ
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
สิ่งที่งดงามที่สุดสำหรับฉัน นั่นคือเธอ
Ja so liab ho i di
ใช่ ฉันรักเธอมาก
I liab di mehr, als is dir Song kann
ฉันรักเธอมากกว่าที่เพลงนี้จะสามารถบอกได้
Wie aus liebe is
เหมือนกับความรักที่เป็นอยู่
Kemma mir zwoa zam
เราสองคนมาพบกัน
Olles wos i brauch, bist du für mi
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือเธอ
Ja so liab hob i di
ใช่ ฉันรักเธอมาก
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
เธอคือฟ้าที่ถือดาวไว้ให้ฉัน
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
ทำให้ฉันยิ้มได้
Machst aus Regn Sonnenlicht
เปลี่ยนฝนเป็นแสงแดด
I loss ois liegn und stehn für di
ฉันจะทิ้งทุกอย่างเพื่อเธอ
Jo so liab hob i di
ใช่ ฉันรักเธอมาก
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
เมื่อเธอยิ้ม ฉันชอบเมื่อเธอบอกว่ารักฉัน
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
เมื่อเธอนอนลงและฉันสัมผัสผิวของเธอ
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
ในช่วงเวลานั้น ไม่มีอะไรงดงามไปกว่านี้สำหรับฉัน
So liab hob i di
ฉันรักเธอมาก
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
เธอคือฟ้าที่ถือดาวไว้ให้ฉัน
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
ทำให้ฉันยิ้มได้
Machst aus Regn Sonnenlicht
เปลี่ยนฝนเป็นแสงแดด
I loss ois liegn und stehn für di
ฉันจะทิ้งทุกอย่างเพื่อเธอ
Jo so liab hob i di
ใช่ ฉันรักเธอมาก
So liab hob i di
ฉันรักเธอมาก
So liab hob i di
ฉันรักเธอมาก
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
เธอคือรุ้งสำหรับทุกสีที่เล่น
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
ที่จางหายไปในพระอาทิตย์ตก
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
มากกว่าที่เคย ฉันรักเธอ
Schen dass es dich gibt
ดีใจที่มีเธอ
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
เธอคือฟ้าที่ถือดาวไว้ให้ฉัน
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
ทำให้ฉันยิ้มได้
Machst aus Regn Sonnenlicht
เปลี่ยนฝนเป็นแสงแดด
I loss ois liegn und stehn für di
ฉันจะทิ้งทุกอย่างเพื่อเธอ
Jo so liab hob i di
ใช่ ฉันรักเธอมาก
Jo so liab hob i di
ใช่ ฉันรักเธอมาก
Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
通过这首歌，我想告诉你我有多爱你
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
我的生活因你而有了意义
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
对我来说，你是世界上最美好的存在
Ja so liab ho i di
是的，我就是这么爱你
I liab di mehr, als is dir Song kann
我爱你超过这首歌能表达的
Wie aus liebe is
就像爱一样
Kemma mir zwoa zam
我们两个能在一起
Olles wos i brauch, bist du für mi
你就是我所需要的一切
Ja so liab hob i di
是的，我就是这么爱你
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
你是守护星星的天空
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
让我的脸上绽放笑容
Machst aus Regn Sonnenlicht
你把雨天变成阳光
I loss ois liegn und stehn für di
我为你停下所有
Jo so liab hob i di
是的，我就是这么爱你
Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
当你微笑，我希望你靠近我
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
你靠近我，我能感觉到你的皮肤
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
在那一刻，对我来说没有什么比这更美好
So liab hob i di
我是多么爱你
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
你是守护星星的天空
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
让我的脸上绽放笑容
Machst aus Regn Sonnenlicht
你把雨天变成阳光
I loss ois liegn und stehn für di
我为你停下所有
Jo so liab hob i di
是的，我就是这么爱你
So liab hob i di
我是多么爱你
So liab hob i di
我是多么爱你
Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
你是我所有颜色的彩虹
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
在夕阳中消失在地平线上
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
比以前更爱你
Schen dass es dich gibt
很高兴你存在
Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
你是守护星星的天空
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
让我的脸上绽放笑容
Machst aus Regn Sonnenlicht
你把雨天变成阳光
I loss ois liegn und stehn für di
我为你停下所有
Jo so liab hob i di
是的，我就是这么爱你
Jo so liab hob i di
是的，我就是这么爱你