Tanto La Queria

porque eres tan hermosa y a la ves tan dificil?
porque la vida pasa y pasa y te quiero a mi vera
si me trataste como un juguete sucio y abandonado
si no comprendes que el amar es algo mas que besarnos

envidio a todo aquel que el amor a encontrado
que lo mio no es de ir de flor en flor
que de eso ya me he cansado
solo queria adornar las noches con tu cara morena
y decirte que hay corazones que no huyen de la tormenta

a veces la miro y lloro y lloro
pensando que pudo y no fue al final
ver a las nubes tapar las estrellas
estrellas que solo te quieren mirar
porque eres la cuna que meses sin nada
porque eres la lluvia que no has de mojar
sin ti yo veia tardes de historias
historias que nunca quise ver acabar

tanto la queria....
tanto que yo
por ella moria
eso bien lo sabe Dios
ella es la reina
de mi inspiracion
por la que yo sufro
la musa de mi amor

busco en el recuerdo y no encuentro mi pasado
las campanas y mas campanas que mi alma ha escuchado
tu sabes bien que a la ultima frontera te hubiera llevado
que los senderos de la vida hay que cojerlos con dos manos...

a veces la miro y lloro y lloro
pensando que pudo y no fue al final
ver a las nubes tapar a las estrellas
estrellas que solo te quieren mirar
porque eres la cuna que meses sin nada
porque eres la lluvia que no has de mojar
sin ti yo veia tardes de historias
historias que nunca quise ver acabar

tanto la queria
tanto que yo
por ella moria
eso bien lo sabe Dios
ella es la reina
de mi inspiracion
por la que yo sufro
la musa de mi amor

tanto la queria....(solo por ella)
tanto que yo(solo por ella solo sin ella yo vivire)
por ella moria(solo por ella)
eso bien lo sabe Dios(solo por ella solo sin ella yo vivire)
ella es la reina(solo por ella)
de mi inspiracion(solo por ella sin ella yo vivire)
por la que yo sufro(solo por ella solo solo sin ella)
la musa de mi amor

tanto la quiera....
tanto...tanto la queria...
que por ella moria...
ay por ella yo moria...
ella es la reina...
reina de mi reina...
por la que yo sufro...
ohh ohhh no...

Pourquoi es-tu si belle et en même temps si difficile
Parce que la vie passe et passe et je te veux à mes côtés
Si tu m'as traité comme un jouet sale et abandonné
Si tu ne comprends pas que l'amour est plus que nous embrasser

J'envie tous ceux qui ont trouvé l'amour
Que le mien n'est pas d'aller de fleur en fleur, j'en ai assez
Je voulais juste décorer les nuits avec ton visage brun
Et te dire qu'il y a des cœurs qui ne fuient pas la tempête

Parfois je la regarde et je pleure et je pleure
Pensant qu'elle aurait pu et qu'elle n'a pas été à la fin
Voir les nuages, couvrir les étoiles
Des étoiles qui ne veulent que te regarder

Parce que tu es le berceau qui berce sans rien
Parce que tu es la pluie qui ne mouille pas
Sans toi, je voyais des après-midi d'histoires
Des histoires que je n'ai jamais voulu voir finir

Je l'aimais tant, tant que moi
Pour elle je mourrais, Dieu le sait bien
Elle est la reine de mon inspiration
Pour laquelle je souffre, la muse de mon amour

Je cherche dans le souvenir et je ne trouve pas mon passé
Les cloches et plus de cloches que mon âme a entendues
Tu sais bien que je t'aurais emmenée à la dernière frontière
Que les chemins de la vie doivent être pris à deux mains

Parfois je la regarde et je pleure et je pleure
Pensant qu'elle aurait pu et qu'elle n'a pas été à la fin
Voir les nuages, couvrir les étoiles
Des étoiles qui ne veulent que te regarder

Parce que tu es le berceau qui berce sans rien
Parce que tu es la pluie qui ne mouille pas
Sans toi, je voyais des après-midi d'histoires
Des histoires que je n'ai jamais voulu voir finir

Je l'aimais tant, tant que moi
Pour elle je mourrais, Dieu le sait bien
Elle est la reine de mon inspiration
Pour laquelle je souffre, la muse de mon amour

Je l'aimais tant, tant que moi (seulement pour elle, seulement sans elle, je vivrai)
Pour elle je mourrais, Dieu le sait bien (seulement pour elle, seulement sans elle, je vivrai, nono-no)
Elle est la reine de mon inspiration (seulement pour elle, seulement sans elle, je vivrai)
Pour laquelle je souffre, la muse de mon amour (seulement pour elle, seulement sans elle)

Je l'aimais tant, tant que je l'aimais
Que pour elle je mourrais, oh pour elle je mourrais
Elle est la reine, reine de ma reine
Pour laquelle je souffre, non

Por que você é tão linda e ao mesmo tempo tão difícil
Porque a vida passa e passa e eu quero você ao meu lado
Se você me tratou como um brinquedo sujo e abandonado
Se você não entende que amar é mais do que apenas nos beijar

Eu invejo todos aqueles que encontraram o amor
Que o meu não é de ir de flor em flor, que disso já estou cansado
Só queria enfeitar as noites com o seu rosto moreno
E dizer-lhe que há corações que não fogem da tempestade

Às vezes eu olho para ela e choro e choro
Pensando que poderia ter sido e não foi no final
Ver as nuvens, cobrindo as estrelas
Estrelas que só querem olhar para você

Porque você é o berço que balança sem nada
Porque você é a chuva que não molha
Sem você eu via tardes de histórias
Histórias que eu nunca quis ver acabar

Eu a amava tanto, tanto que eu
Por ela morria, isso Deus bem sabe
Ela é a rainha da minha inspiração
Por quem eu sofro, a musa do meu amor

Procuro na memória e não encontro o meu passado
Os sinos e mais sinos que a minha alma ouviu
Você sabe bem que eu teria te levado até a última fronteira
Que os caminhos da vida devem ser pegos com as duas mãos

Às vezes eu olho para ela e choro e choro
Pensando que poderia ter sido e não foi no final
Ver as nuvens, cobrindo as estrelas
Estrelas que só querem olhar para você

Porque você é o berço que balança sem nada
Porque você é a chuva que não molha
Sem você eu via tardes de histórias
Histórias que eu nunca quis ver acabar

Eu a amava tanto, tanto que eu
Por ela morria, isso Deus bem sabe
Ela é a rainha da minha inspiração
Por quem eu sofro, a musa do meu amor

Eu a amava tanto, tanto que eu (só por ela, só sem ela, eu vou viver)
Por ela morria, isso Deus bem sabe (só por ela, só sem ela, eu vou viver, nono-no)
Ela é a rainha da minha inspiração (só por ela, só sem ela, eu vou viver)
Por quem eu sofro, a musa do meu amor (só por ela, só sem ela)

Eu a amava tanto, tanto que eu
Que por ela morria, ai por ela eu morria
Ela é a rainha, rainha da minha rainha
Por quem eu sofro, não

Why are you so beautiful and yet so difficult
Because life goes by and I want you by my side
If you treated me like a dirty and abandoned toy
If you don't understand that love is more than just kissing

I envy everyone who has found love
That mine is not about going from flower to flower, I'm tired of that
I just wanted to adorn the nights with your brown face
And tell you that there are hearts that don't run from the storm

Sometimes I look at her and cry and cry
Thinking that it could have been but it wasn't in the end
To see the clouds, cover the stars
Stars that only want to look at you

Because you are the cradle that rocks without anything
Because you are the rain that doesn't get wet
Without you I saw afternoons of stories
Stories that I never wanted to see end

I loved her so much, so much that I
Would die for her, God knows this well
She is the queen of my inspiration
For whom I suffer, the muse of my love

I look in the memory and I can't find my past
The bells and more bells that my soul has heard
You know well that I would have taken you to the last frontier
That the paths of life must be taken with both hands

Sometimes I look at her and cry and cry
Thinking that it could have been but it wasn't in the end
To see the clouds, cover the stars
Stars that only want to look at you

Because you are the cradle that rocks without anything
Because you are the rain that doesn't get wet
Without you I saw afternoons of stories
Stories that I never wanted to see end

I loved her so much, so much that I
Would die for her, God knows this well
She is the queen of my inspiration
For whom I suffer, the muse of my love

I loved her so much, so much that I (only for her, only without her, I will live)
Would die for her, God knows this well (only for her, only without her, I will live, nono-no)
She is the queen of my inspiration (only for her, only without her, I will live)
For whom I suffer, the muse of my love (only for her, only without her)

I loved her so much, so much I loved her
That I would die for her, oh I would die for her
She is the queen, queen of my queen
For whom I suffer, no

Warum bist du so schön und gleichzeitig so schwierig
Weil das Leben vergeht und vergeht und ich will dich an meiner Seite
Wenn du mich wie ein schmutziges und verlassenes Spielzeug behandelt hast
Wenn du nicht verstehst, dass Liebe mehr ist als uns zu küssen

Ich beneide jeden, der die Liebe gefunden hat
Dass meins nicht darin besteht, von Blume zu Blume zu gehen, davon bin ich schon müde
Ich wollte nur die Nächte mit deinem dunklen Gesicht schmücken
Und dir sagen, dass es Herzen gibt, die nicht vor dem Sturm fliehen

Manchmal schaue ich sie an und weine und weine
Denkend, dass es hätte sein können und am Ende nicht war
Die Wolken die Sterne bedecken zu sehen
Sterne, die dich nur ansehen wollen

Weil du die Wiege bist, die ohne nichts schaukelt
Weil du der Regen bist, der nicht nass macht
Ohne dich sah ich Geschichten am Nachmittag
Geschichten, die ich nie enden sehen wollte

Ich liebte sie so sehr, so sehr, dass ich
Für sie starb, das weiß Gott gut
Sie ist die Königin meiner Inspiration
Für die ich leide, die Muse meiner Liebe

Ich suche in der Erinnerung und finde meine Vergangenheit nicht
Die Glocken und mehr Glocken, die meine Seele gehört hat
Du weißt gut, dass ich dich an die letzte Grenze gebracht hätte
Dass man die Wege des Lebens mit beiden Händen ergreifen muss

Manchmal schaue ich sie an und weine und weine
Denkend, dass es hätte sein können und am Ende nicht war
Die Wolken die Sterne bedecken zu sehen
Sterne, die dich nur ansehen wollen

Weil du die Wiege bist, die ohne nichts schaukelt
Weil du der Regen bist, der nicht nass macht
Ohne dich sah ich Geschichten am Nachmittag
Geschichten, die ich nie enden sehen wollte

Ich liebte sie so sehr, so sehr, dass ich
Für sie starb, das weiß Gott gut
Sie ist die Königin meiner Inspiration
Für die ich leide, die Muse meiner Liebe

Ich liebte sie so sehr, so sehr, dass ich (nur für sie, nur ohne sie, werde ich leben)
Für sie starb, das weiß Gott gut (nur für sie, nur ohne sie, werde ich leben, nono-no)
Sie ist die Königin meiner Inspiration (nur für sie, nur ohne sie, werde ich leben)
Für die ich leide, die Muse meiner Liebe (nur für sie, nur ohne sie)

Ich liebte sie so sehr, so sehr, dass ich sie liebte
Dass ich für sie starb, oh für sie starb ich
Sie ist die Königin, Königin meiner Königin
Für die ich leide, nein

Perché sei così bella e allo stesso tempo così difficile
Perché la vita passa e passa e ti voglio al mio fianco
Se mi hai trattato come un giocattolo sporco e abbandonato
Se non capisci che amare è qualcosa di più che baciarsi

Invidio tutti coloro che hanno trovato l'amore
Che il mio non è andare di fiore in fiore, di questo mi sono stancato
Volevo solo adornare le notti con il tuo viso scuro
E dirti che ci sono cuori che non fuggono dalla tempesta

A volte la guardo e piango e piango
Pensando che poteva e non è stato alla fine
Vedere le nuvole, coprire le stelle
Stelle che solo vogliono guardarti

Perché sei la culla che culla senza nulla
Perché sei la pioggia che non bagna
Senza di te vedevo pomeriggi di storie
Storie che non ho mai voluto vedere finire

Quanto l'amavo, quanto io
Per lei morivo, Dio lo sa bene
Lei è la regina della mia ispirazione
Per la quale soffro, la musa del mio amore

Cerco nel ricordo e non trovo il mio passato
Le campane e più campane che la mia anima ha sentito
Sai bene che ti avrei portato all'ultima frontiera
Che i sentieri della vita devono essere presi con due mani

A volte la guardo e piango e piango
Pensando che poteva e non è stato alla fine
Vedere le nuvole, coprire le stelle
Stelle che solo vogliono guardarti

Perché sei la culla che culla senza nulla
Perché sei la pioggia che non bagna
Senza di te vedevo pomeriggi di storie
Storie che non ho mai voluto vedere finire

Quanto l'amavo, quanto io
Per lei morivo, Dio lo sa bene
Lei è la regina della mia ispirazione
Per la quale soffro, la musa del mio amore

Quanto l'amavo, quanto io (solo per lei, solo senza di lei, vivrò)
Per lei morivo, Dio lo sa bene (solo per lei, solo senza di lei, vivrò, nono-no)
Lei è la regina della mia ispirazione (solo per lei, solo senza di lei, vivrò)
Per la quale soffro, la musa del mio amore (solo per lei, solo solo senza di lei)

Quanto l'amavo, quanto tanto l'amavo
Che per lei morivo, ah per lei morivo
Lei è la regina, regina della mia regina
Per la quale soffro, no