Espina de Rosa
Fernando Mangual, Andres Felipe Rivera Galeano, Michael Sanchuez
No sé si pueda soportar
Otro día más sin verte
Yo no te olvido
No te olvido, no
En la calle comentan que
No me conviene estar contigo
Pero yo
Te necesito aquí conmigo
Otra vez
Me dicen que eres hiedra venenosa
Espina de rosa
Pero yo te quiero así
Tan hermosa
Oh oh ouh
Espina de rosa
Oh oh ouh
Linda canalla
Envenéname con tus besos
Desde el comienzo hasta el final
Sé mala, pero en exceso
Que lo más que me gusta de ti es eso
Eres volcán que quema hasta el hueso
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Se mala, pero en exceso
Que lo más que me gusta de ti es eso
Me dicen que eres hiedra venenosa
Espina de rosa
Pero yo te quiero así
Tan hermosa
Oh oh ouh
Espina de rosa
Oh oh ouh
Linda canalla
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yo así te quiero, malvada gusta
Tan mala que eres
Cuando quieres, cuando gustas
Pero así me gustas (me gustas)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Me inspiro, en un suspiro de amor
Lo que para otros es maldición
Es para mí un pecado
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Nadie entiende que tu belleza
Borra toda impureza
La imperfecta naturaleza
De tu manera de querer
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
Espina de rosa
Pero yo te quiero así
Tan hermosa
Oh oh ouh
Espina de rosa
Oh oh ouh
Linda canalla
Envenéname con tus besos
Linda canalla
Sé mala, pero en exceso
Linda canalla
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
En cambio te quiero así
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Nadie entiende que tu belleza
Borra toda impureza
La imperfecta naturaleza
De tu manera de querer
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Dj Electrik
El Dalmation
Andy Rivera
Representado la nueva era
No sé si pueda soportar
Je ne sais pas si je peux supporter
Otro día más sin verte
Un autre jour sans te voir
Yo no te olvido
Je ne t'oublie pas
No te olvido, no
Je ne t'oublie pas, non
En la calle comentan que
Dans la rue, ils disent que
No me conviene estar contigo
Il ne me convient pas d'être avec toi
Pero yo
Mais moi
Te necesito aquí conmigo
J'ai besoin de toi ici avec moi
Otra vez
Encore une fois
Me dicen que eres hiedra venenosa
Ils disent que tu es du lierre vénéneux
Espina de rosa
Épine de rose
Pero yo te quiero así
Mais je t'aime comme ça
Tan hermosa
Si belle
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Épine de rose
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Belle canaille
Envenéname con tus besos
Empoisonne-moi avec tes baisers
Desde el comienzo hasta el final
Du début à la fin
Sé mala, pero en exceso
Sois méchante, mais à l'excès
Que lo más que me gusta de ti es eso
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est ça
Eres volcán que quema hasta el hueso
Tu es un volcan qui brûle jusqu'à l'os
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Je tombe dans ta bouche et je sors indemne (uh!)
Se mala, pero en exceso
Sois méchante, mais à l'excès
Que lo más que me gusta de ti es eso
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est ça
Me dicen que eres hiedra venenosa
Ils disent que tu es du lierre vénéneux
Espina de rosa
Épine de rose
Pero yo te quiero así
Mais je t'aime comme ça
Tan hermosa
Si belle
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Épine de rose
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Belle canaille
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Ce que tu as est quelque chose qui fait peur mais qui plaît
Yo así te quiero, malvada gusta
Je t'aime comme ça, méchante que tu es
Tan mala que eres
Si méchante que tu es
Cuando quieres, cuando gustas
Quand tu veux, quand tu le souhaites
Pero así me gustas (me gustas)
Mais c'est comme ça que je t'aime (je t'aime)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Quand tu marches, quand tu parles mal
Me inspiro, en un suspiro de amor
Je m'inspire, dans un soupir d'amour
Lo que para otros es maldición
Ce qui pour les autres est une malédiction
Es para mí un pecado
Est pour moi un péché
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
C'est pourquoi je te veux à mes côtés (à mes côtés)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Personne ne veut que toi et moi soyons ensemble à nouveau
Nadie entiende que tu belleza
Personne ne comprend que ta beauté
Borra toda impureza
Efface toute impureté
La imperfecta naturaleza
La nature imparfaite
De tu manera de querer
De ta façon d'aimer
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Seul moi je sais la comprendre très bien (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
Ils disent que tu es du lierre vénéneux
Espina de rosa
Épine de rose
Pero yo te quiero así
Mais je t'aime comme ça
Tan hermosa
Si belle
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Épine de rose
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Belle canaille
Envenéname con tus besos
Empoisonne-moi avec tes baisers
Linda canalla
Belle canaille
Sé mala, pero en exceso
Sois méchante, mais à l'excès
Linda canalla
Belle canaille
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Ce que tu as est quelque chose qui fait peur mais qui plaît
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Ce que tu as est quelque chose qui fait peur mais qui plaît
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Ce que tu as est quelque chose qui fait peur mais qui plaît
En cambio te quiero así
Au contraire, je t'aime comme ça
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Personne ne veut que toi et moi soyons ensemble à nouveau
Nadie entiende que tu belleza
Personne ne comprend que ta beauté
Borra toda impureza
Efface toute impureté
La imperfecta naturaleza
La nature imparfaite
De tu manera de querer
De ta façon d'aimer
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Seul moi je sais la comprendre très bien (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
Le Dalmatien
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Représentant la nouvelle ère
No sé si pueda soportar
Não sei se posso aguentar
Otro día más sin verte
Mais um dia sem te ver
Yo no te olvido
Eu não te esqueço
No te olvido, no
Não te esqueço, não
En la calle comentan que
Na rua comentam que
No me conviene estar contigo
Não me convém estar contigo
Pero yo
Mas eu
Te necesito aquí conmigo
Preciso de ti aqui comigo
Otra vez
De novo
Me dicen que eres hiedra venenosa
Dizem que és hera venenosa
Espina de rosa
Espinho de rosa
Pero yo te quiero así
Mas eu te quero assim
Tan hermosa
Tão bela
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Espinho de rosa
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Linda canalha
Envenéname con tus besos
Envenena-me com teus beijos
Desde el comienzo hasta el final
Desde o começo até o fim
Sé mala, pero en exceso
Seja má, mas em excesso
Que lo más que me gusta de ti es eso
O que mais gosto em ti é isso
Eres volcán que quema hasta el hueso
És vulcão que queima até o osso
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Eu caio na tua boca e saio ileso (uh!)
Se mala, pero en exceso
Seja má, mas em excesso
Que lo más que me gusta de ti es eso
O que mais gosto em ti é isso
Me dicen que eres hiedra venenosa
Dizem que és hera venenosa
Espina de rosa
Espinho de rosa
Pero yo te quiero así
Mas eu te quero assim
Tan hermosa
Tão bela
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Espinho de rosa
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Linda canalha
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
O teu é algo que assusta mas agrada
Yo así te quiero, malvada gusta
Eu te quero assim, malvada agrada
Tan mala que eres
Tão má que és
Cuando quieres, cuando gustas
Quando queres, quando gostas
Pero así me gustas (me gustas)
Mas assim eu gosto de ti (eu gosto)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Quando caminhas, quando falas mal
Me inspiro, en un suspiro de amor
Eu me inspiro, num suspiro de amor
Lo que para otros es maldición
O que para outros é maldição
Es para mí un pecado
É para mim um pecado
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Por isso te quero ao meu lado (ao meu lado)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Ninguém quer que tu e eu estejamos juntos de novo
Nadie entiende que tu belleza
Ninguém entende que a tua beleza
Borra toda impureza
Apaga toda impureza
La imperfecta naturaleza
A imperfeita natureza
De tu manera de querer
Do teu jeito de querer
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Só eu sei entender muito bem (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
Dizem que és hera venenosa
Espina de rosa
Espinho de rosa
Pero yo te quiero así
Mas eu te quero assim
Tan hermosa
Tão bela
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Espinho de rosa
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Linda canalha
Envenéname con tus besos
Envenena-me com teus beijos
Linda canalla
Linda canalha
Sé mala, pero en exceso
Seja má, mas em excesso
Linda canalla
Linda canalha
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
O teu é algo que assusta mas agrada
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
O teu é algo que assusta mas agrada
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
O teu é algo que assusta mas agrada
En cambio te quiero así
Em vez disso, eu te quero assim
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Ninguém quer que tu e eu estejamos juntos de novo
Nadie entiende que tu belleza
Ninguém entende que a tua beleza
Borra toda impureza
Apaga toda impureza
La imperfecta naturaleza
A imperfeita natureza
De tu manera de querer
Do teu jeito de querer
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Só eu sei entender muito bem (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
O Dalmation
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Representando a nova era
No sé si pueda soportar
I don't know if I can bear
Otro día más sin verte
Another day without seeing you
Yo no te olvido
I don't forget you
No te olvido, no
I don't forget you, no
En la calle comentan que
On the street they say that
No me conviene estar contigo
It's not good for me to be with you
Pero yo
But I
Te necesito aquí conmigo
I need you here with me
Otra vez
Again
Me dicen que eres hiedra venenosa
They tell me you're poisonous ivy
Espina de rosa
Rose thorn
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Tan hermosa
So beautiful
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rose thorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Beautiful scoundrel
Envenéname con tus besos
Poison me with your kisses
Desde el comienzo hasta el final
From the beginning to the end
Sé mala, pero en exceso
Be bad, but excessively
Que lo más que me gusta de ti es eso
What I like most about you is that
Eres volcán que quema hasta el hueso
You are a volcano that burns to the bone
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
I fall into your mouth and come out unscathed (uh!)
Se mala, pero en exceso
Be bad, but excessively
Que lo más que me gusta de ti es eso
What I like most about you is that
Me dicen que eres hiedra venenosa
They tell me you're poisonous ivy
Espina de rosa
Rose thorn
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Tan hermosa
So beautiful
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rose thorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Beautiful scoundrel
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but pleases
Yo así te quiero, malvada gusta
I love you like this, wickedly pleasing
Tan mala que eres
So bad that you are
Cuando quieres, cuando gustas
When you want, when you like
Pero así me gustas (me gustas)
But that's how I like you (I like you)
Cuando caminas, cuando hablas malo
When you walk, when you talk bad
Me inspiro, en un suspiro de amor
I get inspired, in a sigh of love
Lo que para otros es maldición
What for others is a curse
Es para mí un pecado
Is for me a sin
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
That's why I want you by my side (by my side)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Nobody wants you and me to be together again
Nadie entiende que tu belleza
Nobody understands that your beauty
Borra toda impureza
Erases all impurity
La imperfecta naturaleza
The imperfect nature
De tu manera de querer
Of your way of loving
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Only I know how to understand it very well (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
They tell me you're poisonous ivy
Espina de rosa
Rose thorn
Pero yo te quiero así
But I love you like this
Tan hermosa
So beautiful
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rose thorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Beautiful scoundrel
Envenéname con tus besos
Poison me with your kisses
Linda canalla
Beautiful scoundrel
Sé mala, pero en exceso
Be bad, but excessively
Linda canalla
Beautiful scoundrel
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but pleases
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but pleases
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Yours is something that scares but pleases
En cambio te quiero así
Instead I love you like this
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Nobody wants you and me to be together again
Nadie entiende que tu belleza
Nobody understands that your beauty
Borra toda impureza
Erases all impurity
La imperfecta naturaleza
The imperfect nature
De tu manera de querer
Of your way of loving
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Only I know how to understand it very well (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
The Dalmatian
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Representing the new era
No sé si pueda soportar
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kann
Otro día más sin verte
Einen weiteren Tag ohne dich zu sehen
Yo no te olvido
Ich vergesse dich nicht
No te olvido, no
Ich vergesse dich nicht, nein
En la calle comentan que
Auf der Straße wird gesagt, dass
No me conviene estar contigo
Es nicht gut für mich ist, bei dir zu sein
Pero yo
Aber ich
Te necesito aquí conmigo
Ich brauche dich hier bei mir
Otra vez
Wieder
Me dicen que eres hiedra venenosa
Sie sagen mir, du bist giftiger Efeu
Espina de rosa
Rosendorn
Pero yo te quiero así
Aber ich liebe dich so
Tan hermosa
So schön
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rosendorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Schöne Schurkin
Envenéname con tus besos
Vergifte mich mit deinen Küssen
Desde el comienzo hasta el final
Vom Anfang bis zum Ende
Sé mala, pero en exceso
Sei böse, aber im Übermaß
Que lo más que me gusta de ti es eso
Denn das ist es, was ich an dir am meisten mag
Eres volcán que quema hasta el hueso
Du bist ein Vulkan, der bis auf die Knochen brennt
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Ich falle in deinen Mund und komme unversehrt heraus (uh!)
Se mala, pero en exceso
Sei böse, aber im Übermaß
Que lo más que me gusta de ti es eso
Denn das ist es, was ich an dir am meisten mag
Me dicen que eres hiedra venenosa
Sie sagen mir, du bist giftiger Efeu
Espina de rosa
Rosendorn
Pero yo te quiero así
Aber ich liebe dich so
Tan hermosa
So schön
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rosendorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Schöne Schurkin
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Deins ist etwas, das Angst macht, aber gefällt
Yo así te quiero, malvada gusta
So liebe ich dich, böse gefällt
Tan mala que eres
So böse wie du bist
Cuando quieres, cuando gustas
Wenn du willst, wenn du magst
Pero así me gustas (me gustas)
Aber so gefällst du mir (du gefällst mir)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Wenn du gehst, wenn du schlecht redest
Me inspiro, en un suspiro de amor
Ich bin inspiriert, in einem Seufzer der Liebe
Lo que para otros es maldición
Was für andere ein Fluch ist
Es para mí un pecado
Ist für mich eine Sünde
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Deshalb will ich dich an meiner Seite (an meiner Seite)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Niemand will, dass du und ich wieder zusammen sind
Nadie entiende que tu belleza
Niemand versteht, dass deine Schönheit
Borra toda impureza
Alle Unreinheit auslöscht
La imperfecta naturaleza
Die unvollkommene Natur
De tu manera de querer
Deine Art zu lieben
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Nur ich verstehe es sehr gut (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
Sie sagen mir, du bist giftiger Efeu
Espina de rosa
Rosendorn
Pero yo te quiero así
Aber ich liebe dich so
Tan hermosa
So schön
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Rosendorn
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Schöne Schurkin
Envenéname con tus besos
Vergifte mich mit deinen Küssen
Linda canalla
Schöne Schurkin
Sé mala, pero en exceso
Sei böse, aber im Übermaß
Linda canalla
Schöne Schurkin
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Deins ist etwas, das Angst macht, aber gefällt
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Deins ist etwas, das Angst macht, aber gefällt
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Deins ist etwas, das Angst macht, aber gefällt
En cambio te quiero así
Stattdessen liebe ich dich so
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Niemand will, dass du und ich wieder zusammen sind
Nadie entiende que tu belleza
Niemand versteht, dass deine Schönheit
Borra toda impureza
Alle Unreinheit auslöscht
La imperfecta naturaleza
Die unvollkommene Natur
De tu manera de querer
Deine Art zu lieben
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Nur ich verstehe es sehr gut (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
Der Dalmatiner
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Die neue Ära repräsentierend
No sé si pueda soportar
Non so se posso sopportare
Otro día más sin verte
Un altro giorno senza vederti
Yo no te olvido
Io non ti dimentico
No te olvido, no
Non ti dimentico, no
En la calle comentan que
Per strada dicono che
No me conviene estar contigo
Non mi conviene stare con te
Pero yo
Ma io
Te necesito aquí conmigo
Ho bisogno di te qui con me
Otra vez
Ancora una volta
Me dicen que eres hiedra venenosa
Mi dicono che sei edera velenosa
Espina de rosa
Spina di rosa
Pero yo te quiero así
Ma io ti voglio così
Tan hermosa
Così bella
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Spina di rosa
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Bella canaglia
Envenéname con tus besos
Avvelenami con i tuoi baci
Desde el comienzo hasta el final
Dall'inizio alla fine
Sé mala, pero en exceso
Sii cattiva, ma in eccesso
Que lo más que me gusta de ti es eso
Quello che mi piace di più di te è questo
Eres volcán que quema hasta el hueso
Sei un vulcano che brucia fino all'osso
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Cado nella tua bocca e ne esco illeso (uh!)
Se mala, pero en exceso
Sii cattiva, ma in eccesso
Que lo más que me gusta de ti es eso
Quello che mi piace di più di te è questo
Me dicen que eres hiedra venenosa
Mi dicono che sei edera velenosa
Espina de rosa
Spina di rosa
Pero yo te quiero así
Ma io ti voglio così
Tan hermosa
Così bella
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Spina di rosa
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Bella canaglia
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Il tuo è qualcosa che spaventa ma piace
Yo así te quiero, malvada gusta
Io ti voglio così, malvagia piace
Tan mala que eres
Così cattiva che sei
Cuando quieres, cuando gustas
Quando vuoi, quando ti piace
Pero así me gustas (me gustas)
Ma così mi piaci (mi piaci)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Quando cammini, quando parli male
Me inspiro, en un suspiro de amor
Mi ispiro, in un sospiro d'amore
Lo que para otros es maldición
Quello che per altri è maledizione
Es para mí un pecado
È per me un peccato
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Per questo ti voglio al mio fianco (al mio fianco)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Nessuno vuole che tu ed io siamo insieme di nuovo
Nadie entiende que tu belleza
Nessuno capisce che la tua bellezza
Borra toda impureza
Cancella ogni impurità
La imperfecta naturaleza
La natura imperfetta
De tu manera de querer
Del tuo modo di volere
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Solo io so capirla molto bene (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
Mi dicono che sei edera velenosa
Espina de rosa
Spina di rosa
Pero yo te quiero así
Ma io ti voglio così
Tan hermosa
Così bella
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Spina di rosa
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Bella canaglia
Envenéname con tus besos
Avvelenami con i tuoi baci
Linda canalla
Bella canaglia
Sé mala, pero en exceso
Sii cattiva, ma in eccesso
Linda canalla
Bella canaglia
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Il tuo è qualcosa che spaventa ma piace
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Il tuo è qualcosa che spaventa ma piace
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Il tuo è qualcosa che spaventa ma piace
En cambio te quiero así
Invece ti voglio così
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Nessuno vuole che tu ed io siamo insieme di nuovo
Nadie entiende que tu belleza
Nessuno capisce che la tua bellezza
Borra toda impureza
Cancella ogni impurità
La imperfecta naturaleza
La natura imperfetta
De tu manera de querer
Del tuo modo di volere
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Solo io so capirla molto bene (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
El Dalmation
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Rappresentando la nuova era
No sé si pueda soportar
Tidak tahu apakah aku bisa bertahan
Otro día más sin verte
Sehari lagi tanpa melihatmu
Yo no te olvido
Aku tidak melupakanmu
No te olvido, no
Tidak melupakanmu, tidak
En la calle comentan que
Di jalanan mereka berkomentar bahwa
No me conviene estar contigo
Aku tidak seharusnya bersamamu
Pero yo
Tapi aku
Te necesito aquí conmigo
Butuh kamu di sini bersamaku
Otra vez
Lagi
Me dicen que eres hiedra venenosa
Mereka bilang kamu adalah tanaman beracun
Espina de rosa
Duri mawar
Pero yo te quiero así
Tapi aku mencintaimu seperti ini
Tan hermosa
Begitu indah
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Duri mawar
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Cantik dan nakal
Envenéname con tus besos
Racuni aku dengan ciumanmu
Desde el comienzo hasta el final
Dari awal hingga akhir
Sé mala, pero en exceso
Jadilah jahat, tapi berlebihan
Que lo más que me gusta de ti es eso
Itulah yang paling aku suka darimu
Eres volcán que quema hasta el hueso
Kamu adalah gunung berapi yang membakar hingga tulang
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
Aku jatuh ke dalam mulutmu dan keluar tanpa luka (uh!)
Se mala, pero en exceso
Jadilah jahat, tapi berlebihan
Que lo más que me gusta de ti es eso
Itulah yang paling aku suka darimu
Me dicen que eres hiedra venenosa
Mereka bilang kamu adalah tanaman beracun
Espina de rosa
Duri mawar
Pero yo te quiero así
Tapi aku mencintaimu seperti ini
Tan hermosa
Begitu indah
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Duri mawar
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Cantik dan nakal
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Sifatmu adalah sesuatu yang menakutkan tapi disukai
Yo así te quiero, malvada gusta
Aku mencintaimu seperti itu, jahat tapi disukai
Tan mala que eres
Sejahat apa pun kamu
Cuando quieres, cuando gustas
Kapan pun kamu mau, kapan pun kamu suka
Pero así me gustas (me gustas)
Tapi aku suka kamu seperti itu (aku suka)
Cuando caminas, cuando hablas malo
Ketika kamu berjalan, ketika kamu berbicara kasar
Me inspiro, en un suspiro de amor
Aku terinspirasi, dalam nafas cinta
Lo que para otros es maldición
Apa yang bagi orang lain adalah kutukan
Es para mí un pecado
Bagiku adalah dosa
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
Itulah sebabnya aku ingin kamu di sisiku (di sisiku)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Tidak ada yang ingin kamu dan aku bersama lagi
Nadie entiende que tu belleza
Tidak ada yang mengerti bahwa kecantikanmu
Borra toda impureza
Menghapus semua kotoran
La imperfecta naturaleza
Sifat alami yang tidak sempurna
De tu manera de querer
Dari cara kamu mencintai
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Hanya aku yang bisa memahaminya dengan baik (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
Mereka bilang kamu adalah tanaman beracun
Espina de rosa
Duri mawar
Pero yo te quiero así
Tapi aku mencintaimu seperti ini
Tan hermosa
Begitu indah
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Espina de rosa
Duri mawar
Oh oh ouh
Oh oh ouh
Linda canalla
Cantik dan nakal
Envenéname con tus besos
Racuni aku dengan ciumanmu
Linda canalla
Cantik dan nakal
Sé mala, pero en exceso
Jadilah jahat, tapi berlebihan
Linda canalla
Cantik dan nakal
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Sifatmu adalah sesuatu yang menakutkan tapi disukai
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Sifatmu adalah sesuatu yang menakutkan tapi disukai
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
Sifatmu adalah sesuatu yang menakutkan tapi disukai
En cambio te quiero así
Sebaliknya aku mencintaimu seperti itu
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
Tidak ada yang ingin kamu dan aku bersama lagi
Nadie entiende que tu belleza
Tidak ada yang mengerti bahwa kecantikanmu
Borra toda impureza
Menghapus semua kotoran
La imperfecta naturaleza
Sifat alami yang tidak sempurna
De tu manera de querer
Dari cara kamu mencintai
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
Hanya aku yang bisa memahaminya dengan baik (ah)
Dj Electrik
Dj Electrik
El Dalmation
El Dalmation
Andy Rivera
Andy Rivera
Representado la nueva era
Mewakili era baru
No sé si pueda soportar
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทนได้หรือไม่
Otro día más sin verte
อีกหนึ่งวันที่ไม่ได้เห็นคุณ
Yo no te olvido
ฉันไม่ลืมคุณ
No te olvido, no
ฉันไม่ลืมคุณ, ไม่
En la calle comentan que
บนถนนพวกเขาพูดว่า
No me conviene estar contigo
ไม่ควรอยู่กับคุณ
Pero yo
แต่ฉัน
Te necesito aquí conmigo
ต้องการคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Otra vez
อีกครั้ง
Me dicen que eres hiedra venenosa
พวกเขาบอกฉันว่าคุณเป็นพิษของไอวี่
Espina de rosa
หนามของกุหลาบ
Pero yo te quiero así
แต่ฉันรักคุณอย่างนี้
Tan hermosa
สวยงามมาก
Oh oh ouh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Espina de rosa
หนามของกุหลาบ
Oh oh ouh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Linda canalla
สวยงามและซาบซึ้ง
Envenéname con tus besos
ทำให้ฉันเป็นพิษด้วยจูบของคุณ
Desde el comienzo hasta el final
ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ
Sé mala, pero en exceso
เป็นคนร้าย แต่มากเกินไป
Que lo más que me gusta de ti es eso
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับคุณคือสิ่งนั้น
Eres volcán que quema hasta el hueso
คุณเป็นภูเขาไฟที่เผาไหม้จนถึงกระดูก
Yo caigo en tu boca y salgo ileso (uh!)
ฉันตกลงไปในปากของคุณและออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ (uh!)
Se mala, pero en exceso
เป็นคนร้าย แต่มากเกินไป
Que lo más que me gusta de ti es eso
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับคุณคือสิ่งนั้น
Me dicen que eres hiedra venenosa
พวกเขาบอกฉันว่าคุณเป็นพิษของไอวี่
Espina de rosa
หนามของกุหลาบ
Pero yo te quiero así
แต่ฉันรักคุณอย่างนี้
Tan hermosa
สวยงามมาก
Oh oh ouh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Espina de rosa
หนามของกุหลาบ
Oh oh ouh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Linda canalla
สวยงามและซาบซึ้ง
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
สิ่งของคุณนั้นน่ากลัวแต่น่าสนใจ
Yo así te quiero, malvada gusta
ฉันรักคุณอย่างนี้, ชอบความชั่วร้าย
Tan mala que eres
คุณชั่วร้ายมาก
Cuando quieres, cuando gustas
เมื่อคุณต้องการ, เมื่อคุณชอบ
Pero así me gustas (me gustas)
แต่ฉันชอบคุณอย่างนั้น (ฉันชอบคุณ)
Cuando caminas, cuando hablas malo
เมื่อคุณเดิน, เมื่อคุณพูดไม่ดี
Me inspiro, en un suspiro de amor
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ, ในหายใจแห่งความรัก
Lo que para otros es maldición
สิ่งที่สำหรับคนอื่นๆ เป็นคำสาป
Es para mí un pecado
สำหรับฉันเป็นบาป
Por eso te quiero a mi lado (a mi lado)
เพราะฉันต้องการคุณอยู่ข้างฉัน (ข้างฉัน)
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
ไม่มีใครต้องการให้คุณและฉันอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Nadie entiende que tu belleza
ไม่มีใครเข้าใจว่าความงามของคุณ
Borra toda impureza
ลบความสกปรกทั้งหมด
La imperfecta naturaleza
ธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์
De tu manera de querer
ของวิธีคุณรัก
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
เพียงฉันเท่านั้นที่เข้าใจได้ดี (ah)
Me dicen que eres hiedra venenosa
พวกเขาบอกฉันว่าคุณเป็นพิษของไอวี่
Espina de rosa
หนามของกุหลาบ
Pero yo te quiero así
แต่ฉันรักคุณอย่างนี้
Tan hermosa
สวยงามมาก
Oh oh ouh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Espina de rosa
หนามของกุหลาบ
Oh oh ouh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Linda canalla
สวยงามและซาบซึ้ง
Envenéname con tus besos
ทำให้ฉันเป็นพิษด้วยจูบของคุณ
Linda canalla
สวยงามและซาบซึ้ง
Sé mala, pero en exceso
เป็นคนร้าย แต่มากเกินไป
Linda canalla
สวยงามและซาบซึ้ง
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
สิ่งของคุณนั้นน่ากลัวแต่น่าสนใจ
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
สิ่งของคุณนั้นน่ากลัวแต่น่าสนใจ
Lo tuyo es algo que asusta pero gusta
สิ่งของคุณนั้นน่ากลัวแต่น่าสนใจ
En cambio te quiero así
แต่ฉันรักคุณอย่างนี้
Nadie quiere que tú y yo estemos juntos otra vez
ไม่มีใครต้องการให้คุณและฉันอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Nadie entiende que tu belleza
ไม่มีใครเข้าใจว่าความงามของคุณ
Borra toda impureza
ลบความสกปรกทั้งหมด
La imperfecta naturaleza
ธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์
De tu manera de querer
ของวิธีคุณรัก
Solo yo la sé entender muy bien (ah)
เพียงฉันเท่านั้นที่เข้าใจได้ดี (ah)
Dj Electrik
ดีเจ อิเล็กทริก
El Dalmation
เอล ดัลเมเชียน
Andy Rivera
แอนดี ริเวรา
Representado la nueva era
แทนการแสดงยุคใหม่