All My Tears
Julie Miller
When I go, don't cry for me
In my Father's arms I'll be
The wounds this world left on my soul
Will all be healed and I'll be whole
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
It don't matter where you bury me
I'll be home and I'll be free
It don't matter, anywhere I lay
All my tears be washed away
Gold and silver blind the eye
Temporary riches lie
Come and eat from Heaven's store
Come and drink and thirst no more
So weep not for me, my friend, when my time below does end
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
It don't matter where you bury me
I'll be home and I'll be free
It don't matter, anywhere I lay
All my tears be washed away
All my tears be washed away
When I go, don't cry for me
Quand je partirai, ne pleure pas pour moi
In my Father's arms I'll be
Dans les bras de mon père, je serai
The wounds this world left on my soul
Les blessures que ce monde a laissé sur mon âme
Will all be healed and I'll be whole
Tout sera guéri et je serai entier
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
Le soleil et la lune seront remplacés par la lumière du visage de Jésus
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
Et je n'aurai pas honte, car mon Sauveur connaît mon nom
It don't matter where you bury me
Peu importe où tu m'enterres
I'll be home and I'll be free
Je serai à la maison et je serai libre
It don't matter, anywhere I lay
Peu importe, N'importe où que je me couche
All my tears be washed away
Que toutes mes larmes soient séchées
Gold and silver blind the eye
L'or et l'argent aveuglent l'œil
Temporary riches lie
Les richesses temporaires mentent
Come and eat from Heaven's store
Viens manger dans le magasin du Paradis
Come and drink and thirst no more
Viens boire et n'aie plus soif
So weep not for me, my friend, when my time below does end
Alors ne pleure pas pour moi, mon ami, quand mon heure là-dessous touche à sa fin
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
Car ma vie appartient à Lui, celui qui ressuscitera les morts
It don't matter where you bury me
Peu importe où tu m'enterres
I'll be home and I'll be free
Je serai à la maison et je serai libre
It don't matter, anywhere I lay
Peu importe, N'importe où que je me couche
All my tears be washed away
Que toutes mes larmes soient séchées
All my tears be washed away
Que toutes mes larmes soient séchées
When I go, don't cry for me
Quando eu for, não chore por mim
In my Father's arms I'll be
Nos braços do meu Pai eu estarei
The wounds this world left on my soul
As feridas que este mundo deixou em minha alma
Will all be healed and I'll be whole
Serão todas curadas e eu ficarei inteiro
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
O sol e a lua serão substituídos pela luz do rosto de Jesus
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
E não terei vergonha, pois meu Salvador sabe meu nome
It don't matter where you bury me
Não importa onde me enterrem
I'll be home and I'll be free
Estarei em casa e serei livre
It don't matter, anywhere I lay
Não importa onde será meu lugar de descanso
All my tears be washed away
Todas as minhas lágrimas serão enxugadas
Gold and silver blind the eye
Ouro e prata cegam o olho
Temporary riches lie
O provisório alcança a luz
Come and eat from Heaven's store
Venha e coma das provisões celestiais
Come and drink and thirst no more
Venha e beba e não tenha mais sede
So weep not for me, my friend, when my time below does end
Então não chore por mim, amigo, quando meu tempo na Terra acabar
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
Pois minha vida pertence a Ele, que ressuscitará os mortos de novo
It don't matter where you bury me
Não importa onde me enterrem
I'll be home and I'll be free
Estarei em casa e serei livre
It don't matter, anywhere I lay
Não importa onde será meu lugar de descanso
All my tears be washed away
Todas as minhas lágrimas serão enxugadas
All my tears be washed away
Todas as minhas lágrimas serão enxugadas
When I go, don't cry for me
Cuando me vaya no llores por mí
In my Father's arms I'll be
En los brazos de mi padre estaré
The wounds this world left on my soul
Las heridas que este mundo dejó en mi alma
Will all be healed and I'll be whole
Serán todas sanadas y estaré completo
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
El sol y la luna serán reemplazados por la luz del rostro de Jesús
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
Y no me avergonzaré porque mi Salvador sabe mi nombre
It don't matter where you bury me
No importa dónde me entierres
I'll be home and I'll be free
Estaré en casa y seré libre
It don't matter, anywhere I lay
No importa que me acueste en cualquier lugar
All my tears be washed away
Todas mis lágrimas serán lavadas
Gold and silver blind the eye
El oro y la plata ciegan la vista
Temporary riches lie
Las riquezas temporales mienten
Come and eat from Heaven's store
Ven a comer de la tienda del cielo
Come and drink and thirst no more
Ven a beber y no tengas más sed
So weep not for me, my friend, when my time below does end
Así que no llores por mí, amigo mío, cuando termine mi tiempo
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
Pues mi vida pertenece a Él, aquel que resucitará a los muertos
It don't matter where you bury me
No importa dónde me entierres
I'll be home and I'll be free
Estaré en casa y seré libre
It don't matter, anywhere I lay
No importa que me acueste en cualquier lugar
All my tears be washed away
Todas mis lágrimas serán lavadas
All my tears be washed away
Todas mis lágrimas serán lavadas
When I go, don't cry for me
Wenn ich gehe, weine nicht um mich
In my Father's arms I'll be
In meines Vaters Armen werde ich sein
The wounds this world left on my soul
Die Wunden, die diese Welt in meiner Seele hinterlassen hat
Will all be healed and I'll be whole
Werden alle geheilt sein und ich werde ganz sein
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
Sonne und Mond werden durch das Licht des Jesusgesichts ersetzt werden
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
Und ich werde mich nicht schämen, denn mein Retter kennt meinen Namen
It don't matter where you bury me
Es ist egal, wo du mich begräbst
I'll be home and I'll be free
Ich werde zu Hause sein und ich werde frei sein
It don't matter, anywhere I lay
Es spielt keine Rolle, wo ich liege
All my tears be washed away
Alle meine Tränen werden weggewaschen
Gold and silver blind the eye
Gold und Silber blenden das Auge
Temporary riches lie
Vorübergehende Reichtümer bleiben
Come and eat from Heaven's store
Komm und iss aus dem Vorrat des Himmels
Come and drink and thirst no more
Komm und trink und hab keinen Durst mehr
So weep not for me, my friend, when my time below does end
Also weine nicht um mich, mein Freund, wenn meine Zeit hier unten endet
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
Denn mein Leben gehört Dem, der die Toten wieder auferwecken wird
It don't matter where you bury me
Es ist egal, wo du mich begräbst
I'll be home and I'll be free
Ich werde zu Hause sein und ich werde frei sein
It don't matter, anywhere I lay
Es spielt keine Rolle, wo ich liege
All my tears be washed away
Alle meine Tränen werden weggewaschen
All my tears be washed away
Alle meine Tränen werden weggewaschen
When I go, don't cry for me
Quando me ne andrò, non piangere per me
In my Father's arms I'll be
Nelle braccia di mio Padre sarò
The wounds this world left on my soul
Le ferite che questo mondo ha lasciato sulla mia anima
Will all be healed and I'll be whole
Saranno tutte guarite e sarò intero
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
Sole e luna saranno sostituiti dalla luce del volto di Gesù
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
E non mi vergognerò perché il mio Salvatore conosce il mio nome
It don't matter where you bury me
Non importa dove mi seppellisci
I'll be home and I'll be free
Sarò a casa e sarò libero
It don't matter, anywhere I lay
Non importa, ovunque mi distenda
All my tears be washed away
Tutte le mie lacrime saranno lavate via
Gold and silver blind the eye
Oro e argento accecano l'occhio
Temporary riches lie
Le ricchezze temporanee mentono
Come and eat from Heaven's store
Vieni e mangia dal negozio del Cielo
Come and drink and thirst no more
Vieni e bevi e non avrai più sete
So weep not for me, my friend, when my time below does end
Quindi non piangere per me, amico mio, quando il mio tempo qui sotto finisce
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
Perché la mia vita appartiene a Lui, che risusciterà i morti di nuovo
It don't matter where you bury me
Non importa dove mi seppellisci
I'll be home and I'll be free
Sarò a casa e sarò libero
It don't matter, anywhere I lay
Non importa, ovunque mi distenda
All my tears be washed away
Tutte le mie lacrime saranno lavate via
All my tears be washed away
Tutte le mie lacrime saranno lavate via
When I go, don't cry for me
Saat aku pergi, jangan menangis untukku
In my Father's arms I'll be
Di pelukan Bapaku aku akan berada
The wounds this world left on my soul
Luka yang dunia ini tinggalkan pada jiwaku
Will all be healed and I'll be whole
Semuanya akan disembuhkan dan aku akan utuh
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
Matahari dan bulan akan digantikan dengan cahaya wajah Yesus
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
Dan aku tidak akan merasa malu karena Juruselamatku tahu namaku
It don't matter where you bury me
Tidak masalah di mana kau menguburku
I'll be home and I'll be free
Aku akan berada di rumah dan aku akan bebas
It don't matter, anywhere I lay
Tidak masalah, di mana pun aku berbaring
All my tears be washed away
Semua air mataku akan terhapus
Gold and silver blind the eye
Emas dan perak membutakan mata
Temporary riches lie
Kekayaan sementara berbohong
Come and eat from Heaven's store
Datang dan makan dari toko Surga
Come and drink and thirst no more
Datang dan minum dan tidak akan haus lagi
So weep not for me, my friend, when my time below does end
Jadi jangan menangis untukku, temanku, saat waktuku di bawah ini berakhir
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
Karena hidupku milik Dia, yang akan membangkitkan orang mati lagi
It don't matter where you bury me
Tidak masalah di mana kau menguburku
I'll be home and I'll be free
Aku akan berada di rumah dan aku akan bebas
It don't matter, anywhere I lay
Tidak masalah, di mana pun aku berbaring
All my tears be washed away
Semua air mataku akan terhapus
All my tears be washed away
Semua air mataku akan terhapus
When I go, don't cry for me
เมื่อฉันไป อย่าร้องไห้เพื่อฉัน
In my Father's arms I'll be
ฉันจะอยู่ในแขนของพ่อฉัน
The wounds this world left on my soul
แผลที่โลกนี้ทิ้งไว้ในวิญญาณของฉัน
Will all be healed and I'll be whole
จะได้รับการรักษาทั้งหมดและฉันจะสมบูรณ์
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะถูกแทนที่ด้วยแสงของพระพรหมจรรย์ของเยซู
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
และฉันจะไม่รู้สึกอับอายเพราะพระผู้ช่วยฉันรู้จักชื่อฉัน
It don't matter where you bury me
ไม่ว่าคุณจะฝังศพฉันที่ไหน
I'll be home and I'll be free
ฉันจะกลับบ้านและฉันจะเป็นอิสระ
It don't matter, anywhere I lay
ไม่ว่าที่ไหนที่ฉันนอน
All my tears be washed away
น้ำตาของฉันจะถูกล้างทิ้ง
Gold and silver blind the eye
ทองคำและเงินทำให้ตาบอด
Temporary riches lie
ความร่ำรวยชั่วคราวเป็นเพียงความโกหก
Come and eat from Heaven's store
มาทานอาหารจากสวรรค์
Come and drink and thirst no more
มาดื่มและไม่อยากอีกต่อไป
So weep not for me, my friend, when my time below does end
ดังนั้นอย่าร้องไห้เพื่อฉันเพื่อน ตอนที่เวลาของฉันลงมาสิ้นสุด
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
เพราะชีวิตของฉันเป็นของพระองค์ ผู้ที่จะทำให้คนตายกลับมาอีกครั้ง
It don't matter where you bury me
ไม่ว่าคุณจะฝังศพฉันที่ไหน
I'll be home and I'll be free
ฉันจะกลับบ้านและฉันจะเป็นอิสระ
It don't matter, anywhere I lay
ไม่ว่าที่ไหนที่ฉันนอน
All my tears be washed away
น้ำตาของฉันจะถูกล้างทิ้ง
All my tears be washed away
น้ำตาของฉันจะถูกล้างทิ้ง
When I go, don't cry for me
当我离去，不要为我哭泣
In my Father's arms I'll be
我将在我父亲的怀抱中
The wounds this world left on my soul
这个世界在我灵魂上留下的伤痕
Will all be healed and I'll be whole
都将被治愈，我将完整无缺
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus' face
太阳和月亮将被耶稣的光芒所取代
And I will not be ashamed for my Savior knows my name
我不会因为我的救世主知道我的名字而感到羞愧
It don't matter where you bury me
你把我埋在哪里都无所谓
I'll be home and I'll be free
我会回家，我会自由
It don't matter, anywhere I lay
无论我躺在哪里都无所谓
All my tears be washed away
我所有的眼泪都会被洗去
Gold and silver blind the eye
金银会蒙蔽眼睛
Temporary riches lie
暂时的财富是虚假的
Come and eat from Heaven's store
来吃天堂的食物
Come and drink and thirst no more
来喝水，再也不渴望
So weep not for me, my friend, when my time below does end
所以，朋友，当我在下面的时间结束时，不要为我哭泣
For my life belongs to Him, who will raise the dead again
因为我的生命属于他，他将再次唤醒死者
It don't matter where you bury me
你把我埋在哪里都无所谓
I'll be home and I'll be free
我会回家，我会自由
It don't matter, anywhere I lay
无论我躺在哪里都无所谓
All my tears be washed away
我所有的眼泪都会被洗去
All my tears be washed away
我所有的眼泪都会被洗去