Big Time
Angel Olsen, Beau Thibodeaux
Good morning kisses
Giving you all mine
Pull back the curtains
Show me the sunshine
Needing this coffee
Needing some nature
Need it right now
It can't wait until later
We're always busy
Baby, not this time
Lay in the tall grass
Talkin' with your eyes
Talkin' with your eyes
Before we knew we were
Thinkin' the same things
I'm a believer
And I'm losin', I'm losin'
I've left it behind
Guess I had to be losin'
To get here on time
And I'm living, I'm loving
I've loved long before
And I'm loving you big time
I'm loving you more
Take to the lake
Playing Lady in Red
Hanging onto every word that you said
Staying up all night
Out by the fire
Singing your song now
You know I'm a crier
And I'm losin', I'm losin'
I've left it behind
Guess I had to be losin'
To get here on time
And I'm living, I'm loving
I've loved long before
And I'm loving you big time
I'm loving you more
And I'm losin', I'm losin'
I've left it behind
Guess I had to be losin'
To get here on time
And I'm living, I'm loving
I've loved long before
Yeah, I'm loving you big time
I'm loving you more
Loving you big time
Oh, I'm loving you big time
Loving you big time
Loving you big time
Good morning kisses
Baisers de bon matin
Giving you all mine
Je te donne tous les miens
Pull back the curtains
Tire les rideaux
Show me the sunshine
Montre-moi le soleil
Needing this coffee
J'ai besoin de ce café
Needing some nature
J'ai besoin de nature
Need it right now
J'en ai besoin maintenant
It can't wait until later
Ça ne peut pas attendre plus tard
We're always busy
Nous sommes toujours occupés
Baby, not this time
Bébé, pas cette fois
Lay in the tall grass
Allonge-toi dans l'herbe haute
Talkin' with your eyes
Parlant avec tes yeux
Talkin' with your eyes
Parlant avec tes yeux
Before we knew we were
Avant que nous sachions que nous étions
Thinkin' the same things
Pensant les mêmes choses
I'm a believer
Je suis un croyant
And I'm losin', I'm losin'
Et je perds, je perds
I've left it behind
Je l'ai laissé derrière
Guess I had to be losin'
Je suppose que je devais perdre
To get here on time
Pour arriver ici à temps
And I'm living, I'm loving
Et je vis, j'aime
I've loved long before
J'ai aimé bien avant
And I'm loving you big time
Et je t'aime beaucoup
I'm loving you more
Je t'aime plus
Take to the lake
Allons au lac
Playing Lady in Red
Jouant Lady in Red
Hanging onto every word that you said
Accroché à chaque mot que tu as dit
Staying up all night
Restant éveillé toute la nuit
Out by the fire
Dehors près du feu
Singing your song now
Chantant tes chansons maintenant
You know I'm a crier
Tu sais que je suis un pleureur
And I'm losin', I'm losin'
Et je perds, je perds
I've left it behind
Je l'ai laissé derrière
Guess I had to be losin'
Je suppose que je devais perdre
To get here on time
Pour arriver ici à temps
And I'm living, I'm loving
Et je vis, j'aime
I've loved long before
J'ai aimé bien avant
And I'm loving you big time
Et je t'aime beaucoup
I'm loving you more
Je t'aime plus
And I'm losin', I'm losin'
Et je perds, je perds
I've left it behind
Je l'ai laissé derrière
Guess I had to be losin'
Je suppose que je devais perdre
To get here on time
Pour arriver ici à temps
And I'm living, I'm loving
Et je vis, j'aime
I've loved long before
J'ai aimé bien avant
Yeah, I'm loving you big time
Et je t'aime beaucoup
I'm loving you more
Je t'aime plus
Loving you big time
Et je t'aime beaucoup
Oh, I'm loving you big time
Et je t'aime beaucoup
Loving you big time
Et je t'aime beaucoup
Loving you big time
Je t'aime beaucoup
Good morning kisses
Beijos de bom dia
Giving you all mine
Dando a você todos os meus
Pull back the curtains
Puxe as cortinas
Show me the sunshine
Mostre-me o sol
Needing this coffee
Precisando deste café
Needing some nature
Precisando de alguma natureza
Need it right now
Preciso disso agora
It can't wait until later
Não pode esperar até mais tarde
We're always busy
Estamos sempre ocupados
Baby, not this time
Baby, não desta vez
Lay in the tall grass
Deite na grama alta
Talkin' with your eyes
Conversando com seus olhos
Talkin' with your eyes
Conversando com seus olhos
Before we knew we were
Antes de sabermos que estávamos
Thinkin' the same things
Pensando as mesmas coisas
I'm a believer
Eu sou um crente
And I'm losin', I'm losin'
E eu estou perdendo, estou perdendo
I've left it behind
Eu deixei para trás
Guess I had to be losin'
Acho que eu tinha que estar perdendo
To get here on time
Para chegar aqui a tempo
And I'm living, I'm loving
E eu estou vivendo, estou amando
I've loved long before
Eu amei muito antes
And I'm loving you big time
E eu estou te amando muito
I'm loving you more
Estou te amando mais
Take to the lake
Vá para o lago
Playing Lady in Red
Tocando Lady in Red
Hanging onto every word that you said
Agarrando-se a cada palavra que você disse
Staying up all night
Ficando acordado a noite toda
Out by the fire
Perto do fogo
Singing your song now
Cantando suas músicas agora
You know I'm a crier
Você sabe que eu sou um chorão
And I'm losin', I'm losin'
E eu estou perdendo, estou perdendo
I've left it behind
Eu deixei para trás
Guess I had to be losin'
Acho que eu tinha que estar perdendo
To get here on time
Para chegar aqui a tempo
And I'm living, I'm loving
E eu estou vivendo, estou amando
I've loved long before
Eu amei muito antes
And I'm loving you big time
E eu estou te amando muito
I'm loving you more
Estou te amando mais
And I'm losin', I'm losin'
E eu estou perdendo, estou perdendo
I've left it behind
Eu deixei para trás
Guess I had to be losin'
Acho que eu tinha que estar perdendo
To get here on time
Para chegar aqui a tempo
And I'm living, I'm loving
E eu estou vivendo, estou amando
I've loved long before
Eu amei muito antes
Yeah, I'm loving you big time
E eu estou te amando muito
I'm loving you more
Estou te amando mais
Loving you big time
E eu estou te amando muito
Oh, I'm loving you big time
E eu estou te amando muito
Loving you big time
E eu estou te amando muito
Loving you big time
Estou te amando muito
Good morning kisses
Buenos días besos
Giving you all mine
Dándote todos los míos
Pull back the curtains
Corre las cortinas
Show me the sunshine
Muéstrame el sol
Needing this coffee
Necesitando este café
Needing some nature
Necesitando algo de naturaleza
Need it right now
Lo necesito ahora mismo
It can't wait until later
No puede esperar hasta más tarde
We're always busy
Siempre estamos ocupados
Baby, not this time
Cariño, no esta vez
Lay in the tall grass
Acuéstate en la hierba alta
Talkin' with your eyes
Hablando con tus ojos
Talkin' with your eyes
Hablando con tus ojos
Before we knew we were
Antes de que supiéramos que estábamos
Thinkin' the same things
Pensando las mismas cosas
I'm a believer
Soy un creyente
And I'm losin', I'm losin'
Y estoy perdiendo, estoy perdiendo
I've left it behind
Lo he dejado atrás
Guess I had to be losin'
Supongo que tenía que estar perdiendo
To get here on time
Para llegar aquí a tiempo
And I'm living, I'm loving
Y estoy viviendo, estoy amando
I've loved long before
He amado mucho antes
And I'm loving you big time
Y te estoy amando mucho
I'm loving you more
Te estoy amando más
Take to the lake
Vamos al lago
Playing Lady in Red
Jugando a ser la Dama de Rojo
Hanging onto every word that you said
Aferrándome a cada palabra que dijiste
Staying up all night
Desvelándonos toda la noche
Out by the fire
Junto al fuego
Singing your song now
Cantando tus canciones ahora
You know I'm a crier
Sabes que soy una llorona
And I'm losin', I'm losin'
Y estoy perdiendo, estoy perdiendo
I've left it behind
Lo he dejado atrás
Guess I had to be losin'
Supongo que tenía que estar perdiendo
To get here on time
Para llegar aquí a tiempo
And I'm living, I'm loving
Y estoy viviendo, estoy amando
I've loved long before
He amado mucho antes
And I'm loving you big time
Y te estoy amando mucho
I'm loving you more
Te estoy amando más
And I'm losin', I'm losin'
Y estoy perdiendo, estoy perdiendo
I've left it behind
Lo he dejado atrás
Guess I had to be losin'
Supongo que tenía que estar perdiendo
To get here on time
Para llegar aquí a tiempo
And I'm living, I'm loving
Y estoy viviendo, estoy amando
I've loved long before
He amado mucho antes
Yeah, I'm loving you big time
Y te estoy amando mucho
I'm loving you more
Te estoy amando más
Loving you big time
Y te estoy amando mucho
Oh, I'm loving you big time
Y te estoy amando mucho
Loving you big time
Y te estoy amando mucho
Loving you big time
Te estoy amando mucho
Good morning kisses
Guten Morgen Küsse
Giving you all mine
Ich gebe dir alle meine
Pull back the curtains
Ziehe die Vorhänge zurück
Show me the sunshine
Zeig mir die Sonne
Needing this coffee
Brauche diesen Kaffee
Needing some nature
Brauche etwas Natur
Need it right now
Brauche es jetzt sofort
It can't wait until later
Es kann nicht warten bis später
We're always busy
Wir sind immer beschäftigt
Baby, not this time
Baby, diesmal nicht
Lay in the tall grass
Liege im hohen Gras
Talkin' with your eyes
Reden mit deinen Augen
Talkin' with your eyes
Reden mit deinen Augen
Before we knew we were
Bevor wir wussten, dass wir
Thinkin' the same things
Die gleichen Dinge denken
I'm a believer
Ich bin ein Gläubiger
And I'm losin', I'm losin'
Und ich verliere, ich verliere
I've left it behind
Ich habe es hinter mir gelassen
Guess I had to be losin'
Ich musste wohl verlieren
To get here on time
Um rechtzeitig hier zu sein
And I'm living, I'm loving
Und ich lebe, ich liebe
I've loved long before
Ich habe schon lange geliebt
And I'm loving you big time
Und ich liebe dich großartig
I'm loving you more
Ich liebe dich mehr
Take to the lake
Gehen zum See
Playing Lady in Red
Spiele Lady in Red
Hanging onto every word that you said
Halte an jedem Wort fest, das du gesagt hast
Staying up all night
Die ganze Nacht wach bleiben
Out by the fire
Draußen am Feuer
Singing your song now
Singe jetzt deine Lieder
You know I'm a crier
Du weißt, ich bin ein Weinen
And I'm losin', I'm losin'
Und ich verliere, ich verliere
I've left it behind
Ich habe es hinter mir gelassen
Guess I had to be losin'
Ich musste wohl verlieren
To get here on time
Um rechtzeitig hier zu sein
And I'm living, I'm loving
Und ich lebe, ich liebe
I've loved long before
Ich habe schon lange geliebt
And I'm loving you big time
Und ich liebe dich großartig
I'm loving you more
Ich liebe dich mehr
And I'm losin', I'm losin'
Und ich verliere, ich verliere
I've left it behind
Ich habe es hinter mir gelassen
Guess I had to be losin'
Ich musste wohl verlieren
To get here on time
Um rechtzeitig hier zu sein
And I'm living, I'm loving
Und ich lebe, ich liebe
I've loved long before
Ich habe schon lange geliebt
Yeah, I'm loving you big time
Und ich liebe dich großartig
I'm loving you more
Ich liebe dich mehr
Loving you big time
Und ich liebe dich großartig
Oh, I'm loving you big time
Und ich liebe dich großartig
Loving you big time
Und ich liebe dich großartig
Loving you big time
Ich liebe dich großartig
Good morning kisses
Baci del buon mattino
Giving you all mine
Ti do tutti i miei
Pull back the curtains
Tira indietro le tende
Show me the sunshine
Mostrami il sole
Needing this coffee
Ho bisogno di questo caffè
Needing some nature
Ho bisogno di un po' di natura
Need it right now
Ne ho bisogno adesso
It can't wait until later
Non può aspettare fino a dopo
We're always busy
Siamo sempre occupati
Baby, not this time
Bambino, non questa volta
Lay in the tall grass
Stare nell'erba alta
Talkin' with your eyes
Parlando con i tuoi occhi
Talkin' with your eyes
Parlando con i tuoi occhi
Before we knew we were
Prima che sapessimo che eravamo
Thinkin' the same things
Pensando le stesse cose
I'm a believer
Sono un credente
And I'm losin', I'm losin'
E sto perdendo, sto perdendo
I've left it behind
L'ho lasciato indietro
Guess I had to be losin'
Immagino di dover perdere
To get here on time
Per arrivare qui in tempo
And I'm living, I'm loving
E sto vivendo, sto amando
I've loved long before
Ho amato molto prima
And I'm loving you big time
E ti sto amando alla grande
I'm loving you more
Ti sto amando di più
Take to the lake
Andiamo al lago
Playing Lady in Red
Giocando a Lady in Red
Hanging onto every word that you said
Aggrappandosi ad ogni parola che hai detto
Staying up all night
Restare svegli tutta la notte
Out by the fire
Fuori dal fuoco
Singing your song now
Cantando le tue canzoni ora
You know I'm a crier
Sai che sono un piagnucolone
And I'm losin', I'm losin'
E sto perdendo, sto perdendo
I've left it behind
L'ho lasciato indietro
Guess I had to be losin'
Immagino di dover perdere
To get here on time
Per arrivare qui in tempo
And I'm living, I'm loving
E sto vivendo, sto amando
I've loved long before
Ho amato molto prima
And I'm loving you big time
E ti sto amando alla grande
I'm loving you more
Ti sto amando di più
And I'm losin', I'm losin'
E sto perdendo, sto perdendo
I've left it behind
L'ho lasciato indietro
Guess I had to be losin'
Immagino di dover perdere
To get here on time
Per arrivare qui in tempo
And I'm living, I'm loving
E sto vivendo, sto amando
I've loved long before
Ho amato molto prima
Yeah, I'm loving you big time
E ti sto amando alla grande
I'm loving you more
Ti sto amando di più
Loving you big time
E ti sto amando alla grande
Oh, I'm loving you big time
E ti sto amando alla grande
Loving you big time
E ti sto amando alla grande
Loving you big time
Ti sto amando alla grande