Who's Sorry Now
Bert Kalmar, Harry Ruby, Ted Snyder
Who's sorry now
Who's sorry now
Who's heart is aching for breaking each vow
Who's sad and blue
Who's crying too
Just like I cried over you
Right to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I'm glad that you're sorry now
Right to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I'm glad that you're sorry now
Who's sorry now
Qui est désolé maintenant
Who's sorry now
Qui est désolé maintenant
Who's heart is aching for breaking each vow
Qui a le cœur qui souffre pour avoir brisé chaque vœu
Who's sad and blue
Qui est triste et bleu
Who's crying too
Qui pleure aussi
Just like I cried over you
Juste comme j'ai pleuré pour toi
Right to the end
Jusqu'à la fin
Just like a friend
Comme un ami
I tried to warn you somehow
J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre
You had your way
Tu as eu ta façon
Now you must pay
Maintenant tu dois payer
I'm glad that you're sorry now
Je suis content que tu sois désolé maintenant
Right to the end
Jusqu'à la fin
Just like a friend
Comme un ami
I tried to warn you somehow
J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre
You had your way
Tu as eu ta façon
Now you must pay
Maintenant tu dois payer
I'm glad that you're sorry now
Je suis content que tu sois désolé maintenant
Who's sorry now
Quem está arrependido agora
Who's sorry now
Quem está arrependido agora
Who's heart is aching for breaking each vow
Cujo coração está sofrendo por quebrar cada promessa
Who's sad and blue
Quem está triste e azul
Who's crying too
Quem está chorando também
Just like I cried over you
Assim como eu chorei por você
Right to the end
Até o fim
Just like a friend
Como um amigo
I tried to warn you somehow
Eu tentei te avisar de alguma forma
You had your way
Você fez do seu jeito
Now you must pay
Agora você deve pagar
I'm glad that you're sorry now
Estou feliz que você esteja arrependido agora
Right to the end
Até o fim
Just like a friend
Como um amigo
I tried to warn you somehow
Eu tentei te avisar de alguma forma
You had your way
Você fez do seu jeito
Now you must pay
Agora você deve pagar
I'm glad that you're sorry now
Estou feliz que você esteja arrependido agora
Who's sorry now
¿Quién lo siente ahora?
Who's sorry now
¿Quién lo siente ahora?
Who's heart is aching for breaking each vow
¿De quién está el corazón dolido por romper cada promesa?
Who's sad and blue
¿Quién está triste y azul?
Who's crying too
¿Quién también está llorando?
Just like I cried over you
Justo como yo lloré por ti
Right to the end
Hasta el final
Just like a friend
Justo como un amigo
I tried to warn you somehow
Intenté advertirte de alguna manera
You had your way
Tuviste tu oportunidad
Now you must pay
Ahora debes pagar
I'm glad that you're sorry now
Me alegra que lo sientas ahora
Right to the end
Hasta el final
Just like a friend
Justo como un amigo
I tried to warn you somehow
Intenté advertirte de alguna manera
You had your way
Tuviste tu oportunidad
Now you must pay
Ahora debes pagar
I'm glad that you're sorry now
Me alegra que lo sientas ahora
Who's sorry now
Wer ist jetzt traurig
Who's sorry now
Wer ist jetzt traurig
Who's heart is aching for breaking each vow
Wessen Herz schmerzt, weil es jedes Versprechen gebrochen hat
Who's sad and blue
Wer ist traurig und blau
Who's crying too
Wer weint auch
Just like I cried over you
Genau wie ich über dich geweint habe
Right to the end
Bis zum Ende
Just like a friend
Genau wie ein Freund
I tried to warn you somehow
Ich habe versucht, dich irgendwie zu warnen
You had your way
Du hattest deinen Willen
Now you must pay
Jetzt musst du bezahlen
I'm glad that you're sorry now
Ich bin froh, dass du jetzt traurig bist
Right to the end
Bis zum Ende
Just like a friend
Genau wie ein Freund
I tried to warn you somehow
Ich habe versucht, dich irgendwie zu warnen
You had your way
Du hattest deinen Willen
Now you must pay
Jetzt musst du bezahlen
I'm glad that you're sorry now
Ich bin froh, dass du jetzt traurig bist
Who's sorry now
Chi è dispiaciuto ora
Who's sorry now
Chi è dispiaciuto ora
Who's heart is aching for breaking each vow
Chi ha il cuore che fa male per aver rotto ogni promessa
Who's sad and blue
Chi è triste e blu
Who's crying too
Chi sta piangendo anche
Just like I cried over you
Proprio come ho pianto per te
Right to the end
Fino alla fine
Just like a friend
Proprio come un amico
I tried to warn you somehow
Ho cercato di avvertirti in qualche modo
You had your way
Hai avuto la tua strada
Now you must pay
Ora devi pagare
I'm glad that you're sorry now
Sono contento che tu sia dispiaciuto ora
Right to the end
Fino alla fine
Just like a friend
Proprio come un amico
I tried to warn you somehow
Ho cercato di avvertirti in qualche modo
You had your way
Hai avuto la tua strada
Now you must pay
Ora devi pagare
I'm glad that you're sorry now
Sono contento che tu sia dispiaciuto ora