I Go To Sleep
Ray Davies
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you'll always be near to me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I was wrong, I will cry
I will love you 'til the day I die
You were all, you alone and no one else
You were meant for me
When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep, sleep
And imagine that you're there with me
When I look up from my pillow
Quand je lève les yeux de mon oreiller
I dream you are there with me
Je rêve que tu es là avec moi
Though you are far away
Bien que tu sois loin
I know you'll always be near to me
Je sais que tu seras toujours près de moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I look around me
Je regarde autour de moi
And feel you are ever so close to me
Et je sens que tu es très proche de moi
Each tear that flows from my eye
Chaque larme qui coule de mon œil
Brings back memories of you to me
Me rappelle des souvenirs de toi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I was wrong, I will cry
J'avais tort, je vais pleurer
I will love you 'til the day I die
Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
You were all, you alone and no one else
Tu étais tout, tu étais seul et personne d'autre
You were meant for me
Tu étais fait pour moi
When morning comes again
Quand le matin revient
I have the loneliness you left me
J'ai la solitude que tu m'as laissée
Each day drags by
Chaque jour traîne
Until finally my time descends on me
Jusqu'à ce que finalement mon temps descende sur moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
I go to sleep, sleep
Je vais dormir, dormir
And imagine that you're there with me
Et j'imagine que tu es là avec moi
When I look up from my pillow
Quando eu olho para cima do meu travesseiro
I dream you are there with me
Eu sonho que você está lá comigo
Though you are far away
Embora você esteja longe
I know you'll always be near to me
Eu sei que você sempre estará perto de mim
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I look around me
Eu olho ao meu redor
And feel you are ever so close to me
E sinto que você está tão perto de mim
Each tear that flows from my eye
Cada lágrima que escorre do meu olho
Brings back memories of you to me
Traz de volta memórias de você para mim
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I was wrong, I will cry
Eu estava errado, eu vou chorar
I will love you 'til the day I die
Eu vou te amar até o dia que eu morrer
You were all, you alone and no one else
Você era tudo, você sozinho e mais ninguém
You were meant for me
Você foi feito para mim
When morning comes again
Quando a manhã vem novamente
I have the loneliness you left me
Eu tenho a solidão que você me deixou
Each day drags by
Cada dia se arrasta
Until finally my time descends on me
Até finalmente meu tempo desce sobre mim
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
I go to sleep, sleep
Eu vou dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que você está lá comigo
When I look up from my pillow
Cuando levanto la vista de mi almohada
I dream you are there with me
Sueño que estás ahí conmigo
Though you are far away
Aunque estés lejos
I know you'll always be near to me
Sé que siempre estarás cerca de mí
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I look around me
Miro a mi alrededor
And feel you are ever so close to me
Y siento que estás muy cerca de mí
Each tear that flows from my eye
Cada lágrima que fluye de mi ojo
Brings back memories of you to me
Me trae recuerdos de ti
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I was wrong, I will cry
Estaba equivocado, lloraré
I will love you 'til the day I die
Te amaré hasta el día que muera
You were all, you alone and no one else
Eras todo, tú solo y nadie más
You were meant for me
Estabas destinado para mí
When morning comes again
Cuando llega de nuevo la mañana
I have the loneliness you left me
Tengo la soledad que me dejaste
Each day drags by
Cada día se arrastra
Until finally my time descends on me
Hasta que finalmente mi tiempo desciende sobre mí
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
I go to sleep, sleep
Me voy a dormir, dormir
And imagine that you're there with me
E imagino que estás ahí conmigo
When I look up from my pillow
Wenn ich von meinem Kissen aufblicke
I dream you are there with me
Träume ich, dass du bei mir bist
Though you are far away
Obwohl du weit weg bist
I know you'll always be near to me
Weiß ich, dass du immer in meiner Nähe sein wirst
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I look around me
Ich schaue mich um
And feel you are ever so close to me
Und fühle, dass du mir so nahe bist
Each tear that flows from my eye
Jede Träne, die aus meinem Auge fließt
Brings back memories of you to me
Bringt Erinnerungen an dich zurück zu mir
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I was wrong, I will cry
Ich lag falsch, ich werde weinen
I will love you 'til the day I die
Ich werde dich lieben bis zum Tag, an dem ich sterbe
You were all, you alone and no one else
Du warst alles, du allein und niemand sonst
You were meant for me
Du warst für mich bestimmt
When morning comes again
Wenn der Morgen wieder kommt
I have the loneliness you left me
Habe ich die Einsamkeit, die du mir hinterlassen hast
Each day drags by
Jeder Tag zieht sich hin
Until finally my time descends on me
Bis schließlich meine Zeit über mich hereinbricht
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
I go to sleep, sleep
Ich gehe schlafen, schlafen
And imagine that you're there with me
Und stelle mir vor, dass du bei mir bist
When I look up from my pillow
Quando guardo in su dal mio cuscino
I dream you are there with me
Sogno che tu sia lì con me
Though you are far away
Anche se sei lontano
I know you'll always be near to me
So che sarai sempre vicino a me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I look around me
Guardo intorno a me
And feel you are ever so close to me
E sento che sei molto vicino a me
Each tear that flows from my eye
Ogni lacrima che scorre dal mio occhio
Brings back memories of you to me
Riporta a me i ricordi di te
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I was wrong, I will cry
Mi sbagliavo, piangerò
I will love you 'til the day I die
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
You were all, you alone and no one else
Eri tutto, solo tu e nessun altro
You were meant for me
Eri destinato a me
When morning comes again
Quando arriva di nuovo il mattino
I have the loneliness you left me
Ho la solitudine che mi hai lasciato
Each day drags by
Ogni giorno trascina
Until finally my time descends on me
Fino a quando finalmente il mio tempo scende su di me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me
I go to sleep, sleep
Vado a dormire, dormire
And imagine that you're there with me
E immagino che tu sia lì con me