Mungkin Hari Ini Esok Atau Nanti
Kuhampiri jalan yang kita lewati
Setiap hari kita disini
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Hanya kenangan yang tersisa disini
Namun sekarang kau telah pergi
Dan ku yakini kau takkan kembali
Mungkin hari ini
Hari esok atau nanti
Berjuta memori yang terpatri
Dalam hati ini
Mungkin hari ini
Hari esok atau nanti
Tak lagi saling menyapa
Meski ku masih harapkanmu
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Hanya kenangan yang tersisa disini
Dan sekarang kau telah pergi
Dan ku yakini kau tak kembali
Mungkin hari ini
Hari esok atau nanti
Berjuta memori yang terpatri
Dalam hati ini
Mungkin hari ini
Hari esok atau nanti
Tak saling menyapa
Meski ku masih harapkanmu
Sesungguhnya hatiku
Tak sanggup menerima
Dan lupakan segalanya
Mungkin hari ini
Hari esok atau nanti
Berjuta memori yang terpatri
Dalam hati ini
Mungkin hari ini
Hari esok atau nanti
Tak saling menyapa
Meski ku masih harapkanmu
Meski ku masih harapkanmu
Ku relakanmu
Kuhampiri jalan yang kita lewati
Je parcours le chemin que nous avons traversé
Setiap hari kita disini
Chaque jour nous sommes ici
Kumenanti hadirmu tuk kembali
J'attends ton retour
Hanya kenangan yang tersisa disini
Seuls les souvenirs restent ici
Namun sekarang kau telah pergi
Mais maintenant tu es parti
Dan ku yakini kau takkan kembali
Et je suis sûr que tu ne reviendras pas
Mungkin hari ini
Peut-être aujourd'hui
Hari esok atau nanti
Demain ou plus tard
Berjuta memori yang terpatri
Des millions de souvenirs sont gravés
Dalam hati ini
Dans ce cœur
Mungkin hari ini
Peut-être aujourd'hui
Hari esok atau nanti
Demain ou plus tard
Tak lagi saling menyapa
Nous ne nous saluons plus
Meski ku masih harapkanmu
Même si je t'espère toujours
Kumenanti hadirmu tuk kembali
J'attends ton retour
Hanya kenangan yang tersisa disini
Seuls les souvenirs restent ici
Dan sekarang kau telah pergi
Et maintenant tu es parti
Dan ku yakini kau tak kembali
Et je suis sûr que tu ne reviendras pas
Mungkin hari ini
Peut-être aujourd'hui
Hari esok atau nanti
Demain ou plus tard
Berjuta memori yang terpatri
Des millions de souvenirs sont gravés
Dalam hati ini
Dans ce cœur
Mungkin hari ini
Peut-être aujourd'hui
Hari esok atau nanti
Demain ou plus tard
Tak saling menyapa
Nous ne nous saluons plus
Meski ku masih harapkanmu
Même si je t'espère toujours
Sesungguhnya hatiku
Vraiment, mon cœur
Tak sanggup menerima
Ne peut pas accepter
Dan lupakan segalanya
Et oublier tout
Mungkin hari ini
Peut-être aujourd'hui
Hari esok atau nanti
Demain ou plus tard
Berjuta memori yang terpatri
Des millions de souvenirs sont gravés
Dalam hati ini
Dans ce cœur
Mungkin hari ini
Peut-être aujourd'hui
Hari esok atau nanti
Demain ou plus tard
Tak saling menyapa
Nous ne nous saluons plus
Meski ku masih harapkanmu
Même si je t'espère toujours
Meski ku masih harapkanmu
Même si je t'espère toujours
Ku relakanmu
Je te laisse partir
Kuhampiri jalan yang kita lewati
Eu percorro o caminho que passamos
Setiap hari kita disini
Todos os dias estamos aqui
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Eu espero por você para voltar
Hanya kenangan yang tersisa disini
Apenas memórias restam aqui
Namun sekarang kau telah pergi
Mas agora você se foi
Dan ku yakini kau takkan kembali
E eu acredito que você não vai voltar
Mungkin hari ini
Talvez hoje
Hari esok atau nanti
Amanhã ou depois
Berjuta memori yang terpatri
Milhões de memórias estão gravadas
Dalam hati ini
Neste coração
Mungkin hari ini
Talvez hoje
Hari esok atau nanti
Amanhã ou depois
Tak lagi saling menyapa
Não nos cumprimentamos mais
Meski ku masih harapkanmu
Mesmo que eu ainda espere por você
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Eu espero por você para voltar
Hanya kenangan yang tersisa disini
Apenas memórias restam aqui
Dan sekarang kau telah pergi
E agora você se foi
Dan ku yakini kau tak kembali
E eu acredito que você não vai voltar
Mungkin hari ini
Talvez hoje
Hari esok atau nanti
Amanhã ou depois
Berjuta memori yang terpatri
Milhões de memórias estão gravadas
Dalam hati ini
Neste coração
Mungkin hari ini
Talvez hoje
Hari esok atau nanti
Amanhã ou depois
Tak saling menyapa
Não nos cumprimentamos mais
Meski ku masih harapkanmu
Mesmo que eu ainda espere por você
Sesungguhnya hatiku
Na verdade, meu coração
Tak sanggup menerima
Não consegue aceitar
Dan lupakan segalanya
E esquecer tudo
Mungkin hari ini
Talvez hoje
Hari esok atau nanti
Amanhã ou depois
Berjuta memori yang terpatri
Milhões de memórias estão gravadas
Dalam hati ini
Neste coração
Mungkin hari ini
Talvez hoje
Hari esok atau nanti
Amanhã ou depois
Tak saling menyapa
Não nos cumprimentamos mais
Meski ku masih harapkanmu
Mesmo que eu ainda espere por você
Meski ku masih harapkanmu
Mesmo que eu ainda espere por você
Ku relakanmu
Eu te deixo ir
Kuhampiri jalan yang kita lewati
I walk the path we used to take
Setiap hari kita disini
Every day we were here
Kumenanti hadirmu tuk kembali
I wait for your return
Hanya kenangan yang tersisa disini
Only memories remain here
Namun sekarang kau telah pergi
But now you have gone
Dan ku yakini kau takkan kembali
And I'm sure you won't come back
Mungkin hari ini
Maybe today
Hari esok atau nanti
Tomorrow or later
Berjuta memori yang terpatri
Millions of memories are etched
Dalam hati ini
In this heart
Mungkin hari ini
Maybe today
Hari esok atau nanti
Tomorrow or later
Tak lagi saling menyapa
We no longer greet each other
Meski ku masih harapkanmu
Even though I still hope for you
Kumenanti hadirmu tuk kembali
I wait for your return
Hanya kenangan yang tersisa disini
Only memories remain here
Dan sekarang kau telah pergi
And now you have gone
Dan ku yakini kau tak kembali
And I'm sure you won't come back
Mungkin hari ini
Maybe today
Hari esok atau nanti
Tomorrow or later
Berjuta memori yang terpatri
Millions of memories are etched
Dalam hati ini
In this heart
Mungkin hari ini
Maybe today
Hari esok atau nanti
Tomorrow or later
Tak saling menyapa
We no longer greet each other
Meski ku masih harapkanmu
Even though I still hope for you
Sesungguhnya hatiku
Truly my heart
Tak sanggup menerima
Can't accept
Dan lupakan segalanya
And forget everything
Mungkin hari ini
Maybe today
Hari esok atau nanti
Tomorrow or later
Berjuta memori yang terpatri
Millions of memories are etched
Dalam hati ini
In this heart
Mungkin hari ini
Maybe today
Hari esok atau nanti
Tomorrow or later
Tak saling menyapa
We no longer greet each other
Meski ku masih harapkanmu
Even though I still hope for you
Meski ku masih harapkanmu
Even though I still hope for you
Ku relakanmu
I let you go
Kuhampiri jalan yang kita lewati
Recorro el camino que solíamos tomar
Setiap hari kita disini
Cada día estamos aquí
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Espero tu regreso
Hanya kenangan yang tersisa disini
Solo quedan recuerdos aquí
Namun sekarang kau telah pergi
Pero ahora te has ido
Dan ku yakini kau takkan kembali
Y estoy seguro de que no volverás
Mungkin hari ini
Quizás hoy
Hari esok atau nanti
Mañana o algún día
Berjuta memori yang terpatri
Millones de recuerdos grabados
Dalam hati ini
En este corazón
Mungkin hari ini
Quizás hoy
Hari esok atau nanti
Mañana o algún día
Tak lagi saling menyapa
Ya no nos saludamos
Meski ku masih harapkanmu
Aunque todavía te espero
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Espero tu regreso
Hanya kenangan yang tersisa disini
Solo quedan recuerdos aquí
Dan sekarang kau telah pergi
Y ahora te has ido
Dan ku yakini kau tak kembali
Y estoy seguro de que no volverás
Mungkin hari ini
Quizás hoy
Hari esok atau nanti
Mañana o algún día
Berjuta memori yang terpatri
Millones de recuerdos grabados
Dalam hati ini
En este corazón
Mungkin hari ini
Quizás hoy
Hari esok atau nanti
Mañana o algún día
Tak saling menyapa
Ya no nos saludamos
Meski ku masih harapkanmu
Aunque todavía te espero
Sesungguhnya hatiku
Realmente mi corazón
Tak sanggup menerima
No puede aceptar
Dan lupakan segalanya
Y olvidar todo
Mungkin hari ini
Quizás hoy
Hari esok atau nanti
Mañana o algún día
Berjuta memori yang terpatri
Millones de recuerdos grabados
Dalam hati ini
En este corazón
Mungkin hari ini
Quizás hoy
Hari esok atau nanti
Mañana o algún día
Tak saling menyapa
Ya no nos saludamos
Meski ku masih harapkanmu
Aunque todavía te espero
Meski ku masih harapkanmu
Aunque todavía te espero
Ku relakanmu
Te dejo ir
Kuhampiri jalan yang kita lewati
Mi avvicino alla strada che abbiamo percorso
Setiap hari kita disini
Ogni giorno siamo qui
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Aspetto il tuo ritorno
Hanya kenangan yang tersisa disini
Solo i ricordi rimangono qui
Namun sekarang kau telah pergi
Ma ora sei andato
Dan ku yakini kau takkan kembali
E sono convinto che non tornerai
Mungkin hari ini
Forse oggi
Hari esok atau nanti
Domani o dopo
Berjuta memori yang terpatri
Milioni di ricordi incisi
Dalam hati ini
In questo cuore
Mungkin hari ini
Forse oggi
Hari esok atau nanti
Domani o dopo
Tak lagi saling menyapa
Non ci salutiamo più
Meski ku masih harapkanmu
Anche se ti spero ancora
Kumenanti hadirmu tuk kembali
Aspetto il tuo ritorno
Hanya kenangan yang tersisa disini
Solo i ricordi rimangono qui
Dan sekarang kau telah pergi
E ora sei andato
Dan ku yakini kau tak kembali
E sono convinto che non tornerai
Mungkin hari ini
Forse oggi
Hari esok atau nanti
Domani o dopo
Berjuta memori yang terpatri
Milioni di ricordi incisi
Dalam hati ini
In questo cuore
Mungkin hari ini
Forse oggi
Hari esok atau nanti
Domani o dopo
Tak saling menyapa
Non ci salutiamo più
Meski ku masih harapkanmu
Anche se ti spero ancora
Sesungguhnya hatiku
Veramente il mio cuore
Tak sanggup menerima
Non riesce ad accettare
Dan lupakan segalanya
E dimenticare tutto
Mungkin hari ini
Forse oggi
Hari esok atau nanti
Domani o dopo
Berjuta memori yang terpatri
Milioni di ricordi incisi
Dalam hati ini
In questo cuore
Mungkin hari ini
Forse oggi
Hari esok atau nanti
Domani o dopo
Tak saling menyapa
Non ci salutiamo più
Meski ku masih harapkanmu
Anche se ti spero ancora
Meski ku masih harapkanmu
Anche se ti spero ancora
Ku relakanmu
Ti lascio andare
Kuhampiri jalan yang kita lewati
ฉันเดินผ่านทางที่เราเคยเดินมา
Setiap hari kita disini
ทุกวันที่เราอยู่ที่นี่
Kumenanti hadirmu tuk kembali
ฉันรอความมาของคุณเพื่อกลับมา
Hanya kenangan yang tersisa disini
เพียงแค่ความทรงจำที่เหลืออยู่ที่นี่
Namun sekarang kau telah pergi
แต่ตอนนี้คุณได้ไปแล้ว
Dan ku yakini kau takkan kembali
และฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่กลับมา
Mungkin hari ini
อาจจะวันนี้
Hari esok atau nanti
วันพรุ่งนี้หรือวันหนึ่ง
Berjuta memori yang terpatri
ล้านล้านความทรงจำที่ติดอยู่
Dalam hati ini
ในหัวใจนี้
Mungkin hari ini
อาจจะวันนี้
Hari esok atau nanti
วันพรุ่งนี้หรือวันหนึ่ง
Tak lagi saling menyapa
ไม่ได้ทักทายกันอีก
Meski ku masih harapkanmu
แม้ว่าฉันยังคงหวังคุณ
Kumenanti hadirmu tuk kembali
ฉันรอความมาของคุณเพื่อกลับมา
Hanya kenangan yang tersisa disini
เพียงแค่ความทรงจำที่เหลืออยู่ที่นี่
Dan sekarang kau telah pergi
และตอนนี้คุณได้ไปแล้ว
Dan ku yakini kau tak kembali
และฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่กลับมา
Mungkin hari ini
อาจจะวันนี้
Hari esok atau nanti
วันพรุ่งนี้หรือวันหนึ่ง
Berjuta memori yang terpatri
ล้านล้านความทรงจำที่ติดอยู่
Dalam hati ini
ในหัวใจนี้
Mungkin hari ini
อาจจะวันนี้
Hari esok atau nanti
วันพรุ่งนี้หรือวันหนึ่ง
Tak saling menyapa
ไม่ได้ทักทายกันอีก
Meski ku masih harapkanmu
แม้ว่าฉันยังคงหวังคุณ
Sesungguhnya hatiku
จริงๆ แล้วหัวใจของฉัน
Tak sanggup menerima
ไม่สามารถรับได้
Dan lupakan segalanya
และลืมทุกอย่าง
Mungkin hari ini
อาจจะวันนี้
Hari esok atau nanti
วันพรุ่งนี้หรือวันหนึ่ง
Berjuta memori yang terpatri
ล้านล้านความทรงจำที่ติดอยู่
Dalam hati ini
ในหัวใจนี้
Mungkin hari ini
อาจจะวันนี้
Hari esok atau nanti
วันพรุ่งนี้หรือวันหนึ่ง
Tak saling menyapa
ไม่ได้ทักทายกันอีก
Meski ku masih harapkanmu
แม้ว่าฉันยังคงหวังคุณ
Meski ku masih harapkanmu
แม้ว่าฉันยังคงหวังคุณ
Ku relakanmu
ฉันยอมปล่อยคุณไป
Kuhampiri jalan yang kita lewati
我们走过的路我走近
Setiap hari kita disini
我们每天都在这里
Kumenanti hadirmu tuk kembali
我在等你回来
Hanya kenangan yang tersisa disini
这里只剩下回忆
Namun sekarang kau telah pergi
但是现在你已经走了
Dan ku yakini kau takkan kembali
我确信你不会回来
Mungkin hari ini
可能是今天
Hari esok atau nanti
或者是明天或者是以后
Berjuta memori yang terpatri
无数的记忆在我心中
Dalam hati ini
在这颗心里
Mungkin hari ini
可能是今天
Hari esok atau nanti
或者是明天或者是以后
Tak lagi saling menyapa
不再互相打招呼
Meski ku masih harapkanmu
尽管我还在期待你
Kumenanti hadirmu tuk kembali
我在等你回来
Hanya kenangan yang tersisa disini
这里只剩下回忆
Dan sekarang kau telah pergi
现在你已经走了
Dan ku yakini kau tak kembali
我确信你不会回来
Mungkin hari ini
可能是今天
Hari esok atau nanti
或者是明天或者是以后
Berjuta memori yang terpatri
无数的记忆在我心中
Dalam hati ini
在这颗心里
Mungkin hari ini
可能是今天
Hari esok atau nanti
或者是明天或者是以后
Tak saling menyapa
不再互相打招呼
Meski ku masih harapkanmu
尽管我还在期待你
Sesungguhnya hatiku
我的心实在是
Tak sanggup menerima
无法接受
Dan lupakan segalanya
并忘记一切
Mungkin hari ini
可能是今天
Hari esok atau nanti
或者是明天或者是以后
Berjuta memori yang terpatri
无数的记忆在我心中
Dalam hati ini
在这颗心里
Mungkin hari ini
可能是今天
Hari esok atau nanti
或者是明天或者是以后
Tak saling menyapa
不再互相打招呼
Meski ku masih harapkanmu
尽管我还在期待你
Meski ku masih harapkanmu
尽管我还在期待你
Ku relakanmu
我放你走