It's Raining, It's Pouring
Anson Long-Seabra
(It's pouring
My eyes, oh, they're stormy
And I don't wanna leave this bed
It's raining, it's pouring
It's four in the morning
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a)
Mess
Blue skies turn to grey now
My eyes turn to rain clouds and I'm tired
It's been three weeks since you left me
So tonight, I'm feeling empty, I don't know why
We were nine clouds high
Then we fall down, nowhere to hide
Caught in the fallout and I can't lie
Wish you'd call now for one more time, one more time
It's raining, it's pouring
My eyes, oh, they're stormy
And I don't wanna leave this bed
It's raining, it's pouring
It's four in the morning
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Mess
Flashback to your apartment
Slow dancing in the darkness
We were fine
I knew then, we should've seen this
And we tried but somehow we missed
All the signs
Now we're nine clouds high
Then we fall down nowhere to hide
Caught in the fallout and I can't lie
Wish you'd call now for one more time, one more time
It's raining, it's pouring
My eyes, oh, they're stormy
And I don't wanna leave this bed
It's raining, it's pouring
It's four in the morning
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Mess
Come back home
Just come back home
Just come back home
It's raining, it's pouring
My eyes, oh, they're stormy
And I don't wanna leave this bed
It's raining, it's pouring
It's four in the morning
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Mess
I need you here 'cause I'm a mess
I need you here 'cause I'm a mess
(It's pouring
(Il pleut à verse
My eyes, oh, they're stormy
Mes yeux, oh, ils sont orageux
And I don't wanna leave this bed
Et je ne veux pas quitter ce lit
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
It's four in the morning
Il est quatre heures du matin
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a)
Et je ne veux pas pleurer mais j'ai besoin de toi ici parce que je suis un)
Mess
Gâchis
Blue skies turn to grey now
Les ciels bleus se transforment en gris maintenant
My eyes turn to rain clouds and I'm tired
Mes yeux se transforment en nuages de pluie et je suis fatigué
It's been three weeks since you left me
Cela fait trois semaines que tu m'as quitté
So tonight, I'm feeling empty, I don't know why
Alors ce soir, je me sens vide, je ne sais pas pourquoi
We were nine clouds high
Nous étions hauts comme neuf nuages
Then we fall down, nowhere to hide
Puis nous tombons, nulle part où se cacher
Caught in the fallout and I can't lie
Pris dans les retombées et je ne peux pas mentir
Wish you'd call now for one more time, one more time
J'aimerais que tu appelles maintenant pour une fois de plus, une fois de plus
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
My eyes, oh, they're stormy
Mes yeux, oh, ils sont orageux
And I don't wanna leave this bed
Et je ne veux pas quitter ce lit
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
It's four in the morning
Il est quatre heures du matin
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Et je ne veux pas pleurer mais j'ai besoin de toi ici parce que je suis un
Mess
Gâchis
Flashback to your apartment
Retour en arrière à ton appartement
Slow dancing in the darkness
Dansant lentement dans l'obscurité
We were fine
Nous allions bien
I knew then, we should've seen this
Je savais alors, nous aurions dû voir cela
And we tried but somehow we missed
Et nous avons essayé mais d'une manière ou d'une autre nous avons manqué
All the signs
Tous les signes
Now we're nine clouds high
Maintenant nous sommes hauts comme neuf nuages
Then we fall down nowhere to hide
Puis nous tombons, nulle part où se cacher
Caught in the fallout and I can't lie
Pris dans les retombées et je ne peux pas mentir
Wish you'd call now for one more time, one more time
J'aimerais que tu appelles maintenant pour une fois de plus, une fois de plus
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
My eyes, oh, they're stormy
Mes yeux, oh, ils sont orageux
And I don't wanna leave this bed
Et je ne veux pas quitter ce lit
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
It's four in the morning
Il est quatre heures du matin
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Et je ne veux pas pleurer mais j'ai besoin de toi ici parce que je suis un
Mess
Gâchis
Come back home
Reviens à la maison
Just come back home
Juste reviens à la maison
Just come back home
Juste reviens à la maison
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
My eyes, oh, they're stormy
Mes yeux, oh, ils sont orageux
And I don't wanna leave this bed
Et je ne veux pas quitter ce lit
It's raining, it's pouring
Il pleut, il pleut à verse
It's four in the morning
Il est quatre heures du matin
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Et je ne veux pas pleurer mais j'ai besoin de toi ici parce que je suis un
Mess
Gâchis
I need you here 'cause I'm a mess
J'ai besoin de toi ici parce que je suis un gâchis
I need you here 'cause I'm a mess
J'ai besoin de toi ici parce que je suis un gâchis
(It's pouring
(Está chovendo
My eyes, oh, they're stormy
Meus olhos, oh, estão tempestuosos
And I don't wanna leave this bed
E eu não quero sair desta cama
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
It's four in the morning
São quatro da manhã
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a)
E eu não quero chorar, mas preciso de você aqui porque eu sou um)
Mess
Bagunça
Blue skies turn to grey now
Céus azuis se transformam em cinza agora
My eyes turn to rain clouds and I'm tired
Meus olhos se transformam em nuvens de chuva e estou cansado
It's been three weeks since you left me
Faz três semanas desde que você me deixou
So tonight, I'm feeling empty, I don't know why
Então, esta noite, estou me sentindo vazio, não sei por quê
We were nine clouds high
Estávamos nas nuvens, nove altas
Then we fall down, nowhere to hide
Então caímos, sem lugar para se esconder
Caught in the fallout and I can't lie
Pego na queda e não posso mentir
Wish you'd call now for one more time, one more time
Gostaria que você ligasse agora por mais uma vez, mais uma vez
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
My eyes, oh, they're stormy
Meus olhos, oh, estão tempestuosos
And I don't wanna leave this bed
E eu não quero sair desta cama
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
It's four in the morning
São quatro da manhã
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
E eu não quero chorar, mas preciso de você aqui porque eu sou um
Mess
Bagunça
Flashback to your apartment
Flashback para o seu apartamento
Slow dancing in the darkness
Dançando lentamente na escuridão
We were fine
Estávamos bem
I knew then, we should've seen this
Eu sabia então, deveríamos ter visto isso
And we tried but somehow we missed
E tentamos, mas de alguma forma perdemos
All the signs
Todos os sinais
Now we're nine clouds high
Agora estamos nas nuvens, nove altas
Then we fall down nowhere to hide
Então caímos, sem lugar para se esconder
Caught in the fallout and I can't lie
Pego na queda e não posso mentir
Wish you'd call now for one more time, one more time
Gostaria que você ligasse agora por mais uma vez, mais uma vez
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
My eyes, oh, they're stormy
Meus olhos, oh, estão tempestuosos
And I don't wanna leave this bed
E eu não quero sair desta cama
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
It's four in the morning
São quatro da manhã
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
E eu não quero chorar, mas preciso de você aqui porque eu sou um
Mess
Bagunça
Come back home
Volte para casa
Just come back home
Apenas volte para casa
Just come back home
Apenas volte para casa
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
My eyes, oh, they're stormy
Meus olhos, oh, estão tempestuosos
And I don't wanna leave this bed
E eu não quero sair desta cama
It's raining, it's pouring
Está chovendo, está despejando
It's four in the morning
São quatro da manhã
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
E eu não quero chorar, mas preciso de você aqui porque eu sou um
Mess
Bagunça
I need you here 'cause I'm a mess
Preciso de você aqui porque eu sou uma bagunça
I need you here 'cause I'm a mess
Preciso de você aqui porque eu sou uma bagunça
(It's pouring
(Está lloviendo a cántaros
My eyes, oh, they're stormy
Mis ojos, oh, están tormentosos
And I don't wanna leave this bed
Y no quiero dejar esta cama
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
It's four in the morning
Son las cuatro de la mañana
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a)
Y no quiero llorar pero te necesito aquí porque soy un)
Mess
Desastre
Blue skies turn to grey now
Los cielos azules se vuelven grises ahora
My eyes turn to rain clouds and I'm tired
Mis ojos se convierten en nubes de lluvia y estoy cansado
It's been three weeks since you left me
Han pasado tres semanas desde que me dejaste
So tonight, I'm feeling empty, I don't know why
Así que esta noche, me siento vacío, no sé por qué
We were nine clouds high
Estábamos a nueve nubes de altura
Then we fall down, nowhere to hide
Luego caemos, no hay donde esconderse
Caught in the fallout and I can't lie
Atrapado en las consecuencias y no puedo mentir
Wish you'd call now for one more time, one more time
Desearía que llamaras ahora por una vez más, una vez más
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
My eyes, oh, they're stormy
Mis ojos, oh, están tormentosos
And I don't wanna leave this bed
Y no quiero dejar esta cama
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
It's four in the morning
Son las cuatro de la mañana
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Y no quiero llorar pero te necesito aquí porque soy un
Mess
Desastre
Flashback to your apartment
Retroceso a tu apartamento
Slow dancing in the darkness
Bailando lentamente en la oscuridad
We were fine
Estábamos bien
I knew then, we should've seen this
Sabía entonces, deberíamos haber visto esto
And we tried but somehow we missed
Y lo intentamos pero de alguna manera nos lo perdimos
All the signs
Todas las señales
Now we're nine clouds high
Ahora estamos a nueve nubes de altura
Then we fall down nowhere to hide
Luego caemos, no hay donde esconderse
Caught in the fallout and I can't lie
Atrapado en las consecuencias y no puedo mentir
Wish you'd call now for one more time, one more time
Desearía que llamaras ahora por una vez más, una vez más
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
My eyes, oh, they're stormy
Mis ojos, oh, están tormentosos
And I don't wanna leave this bed
Y no quiero dejar esta cama
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
It's four in the morning
Son las cuatro de la mañana
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Y no quiero llorar pero te necesito aquí porque soy un
Mess
Desastre
Come back home
Vuelve a casa
Just come back home
Solo vuelve a casa
Just come back home
Solo vuelve a casa
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
My eyes, oh, they're stormy
Mis ojos, oh, están tormentosos
And I don't wanna leave this bed
Y no quiero dejar esta cama
It's raining, it's pouring
Está lloviendo, está lloviendo a cántaros
It's four in the morning
Son las cuatro de la mañana
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Y no quiero llorar pero te necesito aquí porque soy un
Mess
Desastre
I need you here 'cause I'm a mess
Te necesito aquí porque soy un desastre
I need you here 'cause I'm a mess
Te necesito aquí porque soy un desastre
(It's pouring
(Es schüttet
My eyes, oh, they're stormy
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
And I don't wanna leave this bed
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
It's four in the morning
Es ist vier Uhr morgens
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a)
Und ich will nicht weinen, aber ich brauche dich hier, weil ich ein)
Mess
Durcheinander bin
Blue skies turn to grey now
Blaue Himmel werden jetzt grau
My eyes turn to rain clouds and I'm tired
Meine Augen werden zu Regenwolken und ich bin müde
It's been three weeks since you left me
Es sind drei Wochen vergangen, seit du mich verlassen hast
So tonight, I'm feeling empty, I don't know why
Also fühle ich mich heute Abend leer, ich weiß nicht warum
We were nine clouds high
Wir waren neun Wolken hoch
Then we fall down, nowhere to hide
Dann fallen wir, nirgendwo zu verstecken
Caught in the fallout and I can't lie
Gefangen in den Nachwirkungen und ich kann nicht lügen
Wish you'd call now for one more time, one more time
Wünschte, du würdest jetzt anrufen, noch ein Mal, noch ein Mal
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
My eyes, oh, they're stormy
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
And I don't wanna leave this bed
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
It's four in the morning
Es ist vier Uhr morgens
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Und ich will nicht weinen, aber ich brauche dich hier, weil ich ein
Mess
Durcheinander bin
Flashback to your apartment
Rückblick auf deine Wohnung
Slow dancing in the darkness
Langsames Tanzen in der Dunkelheit
We were fine
Wir waren in Ordnung
I knew then, we should've seen this
Ich wusste dann, wir hätten das sehen sollen
And we tried but somehow we missed
Und wir haben es versucht, aber irgendwie haben wir
All the signs
Alle Zeichen verpasst
Now we're nine clouds high
Jetzt sind wir neun Wolken hoch
Then we fall down nowhere to hide
Dann fallen wir, nirgendwo zu verstecken
Caught in the fallout and I can't lie
Gefangen in den Nachwirkungen und ich kann nicht lügen
Wish you'd call now for one more time, one more time
Wünschte, du würdest jetzt anrufen, noch ein Mal, noch ein Mal
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
My eyes, oh, they're stormy
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
And I don't wanna leave this bed
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
It's four in the morning
Es ist vier Uhr morgens
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Und ich will nicht weinen, aber ich brauche dich hier, weil ich ein
Mess
Durcheinander bin
Come back home
Komm zurück nach Hause
Just come back home
Komm einfach zurück nach Hause
Just come back home
Komm einfach zurück nach Hause
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
My eyes, oh, they're stormy
Meine Augen, oh, sie sind stürmisch
And I don't wanna leave this bed
Und ich will dieses Bett nicht verlassen
It's raining, it's pouring
Es regnet, es schüttet
It's four in the morning
Es ist vier Uhr morgens
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
Und ich will nicht weinen, aber ich brauche dich hier, weil ich ein
Mess
Durcheinander bin
I need you here 'cause I'm a mess
Ich brauche dich hier, weil ich ein Durcheinander bin
I need you here 'cause I'm a mess
Ich brauche dich hier, weil ich ein Durcheinander bin
(It's pouring
(Piove a dirotto
My eyes, oh, they're stormy
I miei occhi, oh, sono tempestosi
And I don't wanna leave this bed
E non voglio lasciare questo letto
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
It's four in the morning
Sono le quattro del mattino
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a)
E non voglio piangere ma ho bisogno di te qui perché sono un)
Mess
Casino
Blue skies turn to grey now
I cieli blu diventano grigi ora
My eyes turn to rain clouds and I'm tired
I miei occhi diventano nuvole di pioggia e sono stanco
It's been three weeks since you left me
Sono passate tre settimane da quando mi hai lasciato
So tonight, I'm feeling empty, I don't know why
Quindi stasera, mi sento vuoto, non so perché
We were nine clouds high
Eravamo alti come nove nuvole
Then we fall down, nowhere to hide
Poi cadiamo, nessun posto dove nasconderci
Caught in the fallout and I can't lie
Presi nella scia e non posso mentire
Wish you'd call now for one more time, one more time
Vorrei che tu chiamassi ora per un'altra volta, un'altra volta
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
My eyes, oh, they're stormy
I miei occhi, oh, sono tempestosi
And I don't wanna leave this bed
E non voglio lasciare questo letto
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
It's four in the morning
Sono le quattro del mattino
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
E non voglio piangere ma ho bisogno di te qui perché sono un
Mess
Casino
Flashback to your apartment
Ricordo del tuo appartamento
Slow dancing in the darkness
Ballo lento nell'oscurità
We were fine
Stavamo bene
I knew then, we should've seen this
Lo sapevo allora, avremmo dovuto vedere questo
And we tried but somehow we missed
E abbiamo provato ma in qualche modo abbiamo perso
All the signs
Tutti i segnali
Now we're nine clouds high
Ora siamo alti come nove nuvole
Then we fall down nowhere to hide
Poi cadiamo, nessun posto dove nasconderci
Caught in the fallout and I can't lie
Presi nella scia e non posso mentire
Wish you'd call now for one more time, one more time
Vorrei che tu chiamassi ora per un'altra volta, un'altra volta
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
My eyes, oh, they're stormy
I miei occhi, oh, sono tempestosi
And I don't wanna leave this bed
E non voglio lasciare questo letto
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
It's four in the morning
Sono le quattro del mattino
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
E non voglio piangere ma ho bisogno di te qui perché sono un
Mess
Casino
Come back home
Torna a casa
Just come back home
Solo torna a casa
Just come back home
Solo torna a casa
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
My eyes, oh, they're stormy
I miei occhi, oh, sono tempestosi
And I don't wanna leave this bed
E non voglio lasciare questo letto
It's raining, it's pouring
Sta piovendo, sta diluviando
It's four in the morning
Sono le quattro del mattino
And I don't wanna cry but I need you here 'cause I'm a
E non voglio piangere ma ho bisogno di te qui perché sono un
Mess
Casino
I need you here 'cause I'm a mess
Ho bisogno di te qui perché sono un casino
I need you here 'cause I'm a mess
Ho bisogno di te qui perché sono un casino