Warum !?
Jan Niklas Simonsen, Vivien Behr
Warum kann ich dich nicht hassen
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Und an dich denken 24/7, Baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Und an dich denken 24/7, Baby
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
Dein „Ich liebe dich“, ist fake
Hab' das Schloss getauscht
Warum mach' ich dir immer wieder auf
Wie gut ich unsern ersten Kuss noch schmecken kann
Du fühlst dich wie das perfekte Verbrechen an
Ja-ja, ich hör', dass du wieder getrunken hast
Ey, wenn du ehrlich bist, dir geht es wie mir
Und wenn du anrufst steht da jetzt unbekannt
Das letzte Mal um zehn vor vier
Warum kann ich dich nicht hassen
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Und an dich denken 24/7, Baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Und an dich denken 24/7, Baby
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Pourquoi ne puis-je pas te détester
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Et simplement ne pas te toucher, bébé
Warum muss ich dich noch lieben
Pourquoi dois-je encore t'aimer
Und an dich denken 24/7, Baby
Et penser à toi 24/7, bébé
Warum kann ich dich nicht hassen
Pourquoi ne puis-je pas te détester
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Et simplement ne pas te toucher, bébé
Warum muss ich dich noch lieben
Pourquoi dois-je encore t'aimer
Und an dich denken 24/7, Baby
Et penser à toi 24/7, bébé
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
24/7, bébé
Dein „Ich liebe dich“, ist fake
Ton "Je t'aime", est faux
Hab' das Schloss getauscht
J'ai changé la serrure
Warum mach' ich dir immer wieder auf
Pourquoi est-ce que je continue à t'ouvrir la porte
Wie gut ich unsern ersten Kuss noch schmecken kann
Je peux encore goûter notre premier baiser
Du fühlst dich wie das perfekte Verbrechen an
Tu te sens comme le crime parfait
Ja-ja, ich hör', dass du wieder getrunken hast
Oui-oui, j'entends que tu as encore bu
Ey, wenn du ehrlich bist, dir geht es wie mir
Eh, si tu es honnête, tu te sens comme moi
Und wenn du anrufst steht da jetzt unbekannt
Et quand tu appelles, il est maintenant inconnu
Das letzte Mal um zehn vor vier
La dernière fois à dix minutes avant quatre
Warum kann ich dich nicht hassen
Pourquoi ne puis-je pas te détester
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Et simplement ne pas te toucher, bébé
Warum muss ich dich noch lieben
Pourquoi dois-je encore t'aimer
Und an dich denken 24/7, Baby
Et penser à toi 24/7, bébé
Warum kann ich dich nicht hassen
Pourquoi ne puis-je pas te détester
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Et simplement ne pas te toucher, bébé
Warum muss ich dich noch lieben
Pourquoi dois-je encore t'aimer
Und an dich denken 24/7, Baby
Et penser à toi 24/7, bébé
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
24/7, bébé
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
24/7, bébé
Warum kann ich dich nicht hassen
Por que não consigo te odiar
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E simplesmente não consigo tirar meus dedos de você, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Por que ainda tenho que te amar
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensar em você 24/7, baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Por que não consigo te odiar
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E simplesmente não consigo tirar meus dedos de você, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Por que ainda tenho que te amar
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensar em você 24/7, baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
24/7, baby
Dein „Ich liebe dich“, ist fake
Seu "eu te amo" é falso
Hab' das Schloss getauscht
Troquei a fechadura
Warum mach' ich dir immer wieder auf
Por que sempre abro para você novamente
Wie gut ich unsern ersten Kuss noch schmecken kann
Como ainda posso saborear nosso primeiro beijo
Du fühlst dich wie das perfekte Verbrechen an
Você parece o crime perfeito
Ja-ja, ich hör', dass du wieder getrunken hast
Sim-sim, ouvi que você bebeu novamente
Ey, wenn du ehrlich bist, dir geht es wie mir
Ei, se for honesto, você se sente como eu
Und wenn du anrufst steht da jetzt unbekannt
E quando você liga, aparece desconhecido
Das letzte Mal um zehn vor vier
A última vez às dez para as quatro
Warum kann ich dich nicht hassen
Por que não consigo te odiar
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E simplesmente não consigo tirar meus dedos de você, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Por que ainda tenho que te amar
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensar em você 24/7, baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Por que não consigo te odiar
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E simplesmente não consigo tirar meus dedos de você, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Por que ainda tenho que te amar
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensar em você 24/7, baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
24/7, baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, jah-jah-jah)
24/7, Baby
24/7, baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Why can't I hate you
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
And just keep my fingers off you, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Why do I still have to love you
Und an dich denken 24/7, Baby
And think about you 24/7, baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Why can't I hate you
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
And just keep my fingers off you, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Why do I still have to love you
Und an dich denken 24/7, Baby
And think about you 24/7, baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, yeah-yeah-yeah)
24/7, Baby
24/7, baby
Dein „Ich liebe dich“, ist fake
Your "I love you" is fake
Hab' das Schloss getauscht
I've changed the lock
Warum mach' ich dir immer wieder auf
Why do I keep opening up to you
Wie gut ich unsern ersten Kuss noch schmecken kann
I can still taste our first kiss so well
Du fühlst dich wie das perfekte Verbrechen an
You feel like the perfect crime
Ja-ja, ich hör', dass du wieder getrunken hast
Yeah-yeah, I hear you've been drinking again
Ey, wenn du ehrlich bist, dir geht es wie mir
Hey, if you're honest, you feel the same as me
Und wenn du anrufst steht da jetzt unbekannt
And when you call, it now says unknown
Das letzte Mal um zehn vor vier
The last time was ten to four
Warum kann ich dich nicht hassen
Why can't I hate you
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
And just keep my fingers off you, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Why do I still have to love you
Und an dich denken 24/7, Baby
And think about you 24/7, baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Why can't I hate you
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
And just keep my fingers off you, baby
Warum muss ich dich noch lieben
Why do I still have to love you
Und an dich denken 24/7, Baby
And think about you 24/7, baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, yeah-yeah-yeah)
24/7, Baby
24/7, baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, yeah-yeah-yeah)
24/7, Baby
24/7, baby
Warum kann ich dich nicht hassen
¿Por qué no puedo odiarte?
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Y simplemente no puedo alejar mis dedos de ti, bebé
Warum muss ich dich noch lieben
¿Por qué todavía tengo que amarte?
Und an dich denken 24/7, Baby
Y pensar en ti 24/7, bebé
Warum kann ich dich nicht hassen
¿Por qué no puedo odiarte?
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Y simplemente no puedo alejar mis dedos de ti, bebé
Warum muss ich dich noch lieben
¿Por qué todavía tengo que amarte?
Und an dich denken 24/7, Baby
Y pensar en ti 24/7, bebé
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, sí-sí-sí)
24/7, Baby
24/7, bebé
Dein „Ich liebe dich“, ist fake
Tu "Te amo" es falso
Hab' das Schloss getauscht
He cambiado la cerradura
Warum mach' ich dir immer wieder auf
¿Por qué siempre te abro la puerta?
Wie gut ich unsern ersten Kuss noch schmecken kann
Puedo saborear aún nuestro primer beso
Du fühlst dich wie das perfekte Verbrechen an
Te sientes como el crimen perfecto
Ja-ja, ich hör', dass du wieder getrunken hast
Sí-sí, escucho que has vuelto a beber
Ey, wenn du ehrlich bist, dir geht es wie mir
Oye, si eres honesto, te sientes como yo
Und wenn du anrufst steht da jetzt unbekannt
Y cuando llamas, aparece como desconocido
Das letzte Mal um zehn vor vier
La última vez a las diez menos diez
Warum kann ich dich nicht hassen
¿Por qué no puedo odiarte?
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Y simplemente no puedo alejar mis dedos de ti, bebé
Warum muss ich dich noch lieben
¿Por qué todavía tengo que amarte?
Und an dich denken 24/7, Baby
Y pensar en ti 24/7, bebé
Warum kann ich dich nicht hassen
¿Por qué no puedo odiarte?
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
Y simplemente no puedo alejar mis dedos de ti, bebé
Warum muss ich dich noch lieben
¿Por qué todavía tengo que amarte?
Und an dich denken 24/7, Baby
Y pensar en ti 24/7, bebé
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, sí-sí-sí)
24/7, Baby
24/7, bebé
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, sí-sí-sí)
24/7, Baby
24/7, bebé
Warum kann ich dich nicht hassen
Perché non riesco a odiarti
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E non riesco a tenere le mie dita lontane da te, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Perché devo ancora amarti
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensare a te 24/7, Baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Perché non riesco a odiarti
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E non riesco a tenere le mie dita lontane da te, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Perché devo ancora amarti
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensare a te 24/7, Baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, sì-sì-sì)
24/7, Baby
24/7, Baby
Dein „Ich liebe dich“, ist fake
Il tuo "Ti amo" è falso
Hab' das Schloss getauscht
Ho cambiato la serratura
Warum mach' ich dir immer wieder auf
Perché continuo ad aprirti la porta
Wie gut ich unsern ersten Kuss noch schmecken kann
Posso ancora assaporare il nostro primo bacio
Du fühlst dich wie das perfekte Verbrechen an
Ti senti come il crimine perfetto
Ja-ja, ich hör', dass du wieder getrunken hast
Sì-sì, sento che hai bevuto di nuovo
Ey, wenn du ehrlich bist, dir geht es wie mir
Ehi, se sei onesto, ti senti come me
Und wenn du anrufst steht da jetzt unbekannt
E quando chiami, appare sconosciuto
Das letzte Mal um zehn vor vier
L'ultima volta alle dieci meno dieci
Warum kann ich dich nicht hassen
Perché non riesco a odiarti
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E non riesco a tenere le mie dita lontane da te, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Perché devo ancora amarti
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensare a te 24/7, Baby
Warum kann ich dich nicht hassen
Perché non riesco a odiarti
Und meine Finger nicht einfach von dir lassen, Baby
E non riesco a tenere le mie dita lontane da te, Baby
Warum muss ich dich noch lieben
Perché devo ancora amarti
Und an dich denken 24/7, Baby
E pensare a te 24/7, Baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, sì-sì-sì)
24/7, Baby
24/7, Baby
(Ah, jah-jah-jah)
(Ah, sì-sì-sì)
24/7, Baby
24/7, Baby