Moçada do Interior
Helisson Aparecido Araujo Costa
Rapaz, isso aí não é eu não
Nossa, eu me'mo
Nem lembrava
Eu já temperei a carne
E a cerveja 'tá no gelo
Já convidei a mulherada pro piseiro
No som só toca as moda
Da época em que o dinheiro
Era cruzeiro
Olha o que apronta essa moçada do interior
Onde nós chega' toca o terror
Não tem tempo ruim
Aqui nós só vive no azul
E quem reclama vai toma no
Cachaça aqui é mato
Até o chão se treme
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Credo que delícia
Que 'tá essas mocinhas
Chega mais pra cá
Abre a boca e tome pinga
Cachaça aqui é mato
Até o chão se treme
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Credo que delícia
Que 'tá essas mocinhas
Chega mais pra cá
Abre a boca e tome pinga
No toque do beat é ele (vai)
E joga pro alto o copo aí
Quem não vai parar de beber
Joga pro alto, joga pro alto
É o DJ Kevin
E joga pro alto o copo aí
Quem não vai parar de beber
Rapaz, isso aí não é eu não
Isso aí é eu me'mo não
Nossa, eu me'mo
Nem lembrava
Aí, esse dia fiquei louco hein
Olha o que apronta essa moçada do interior
Onde nós chega' toca o terror
Não tem tempo ruim
Aqui nós só vive no azul
E quem reclama vai toma no
Cachaça aqui é mato
Até o chão se treme
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Credo que delícia
Que 'tá essas mocinhas
Chega mais pra cá
Abre a boca e tome pinga
Cachaça aqui é mato
Até o chão se treme
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Credo que delícia
Que 'tá essas mocinhas
Chega mais pra cá
Abre a boca e tome pinga
Vai, joga pro alto o copo aí
Quem não vai parar de beber
Joga pro alto, joga pro alto
Sai do chão, sai do chão
E joga pro alto o copo aí
Quem não vai parar de beber
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin
Abre a boca e tome pinga
Rapaz esse dia eu fiquei louco hein
Rapaz, isso aí não é eu não
Gamin, ce n'est pas moi ça
Nossa, eu me'mo
Oh, c'est vraiment moi
Nem lembrava
Je ne me souvenais même pas
Eu já temperei a carne
J'ai déjà assaisonné la viande
E a cerveja 'tá no gelo
Et la bière est au frais
Já convidei a mulherada pro piseiro
J'ai déjà invité les femmes pour la fête
No som só toca as moda
Dans le son, seules les modes jouent
Da época em que o dinheiro
De l'époque où l'argent
Era cruzeiro
Était en cruzeiros
Olha o que apronta essa moçada do interior
Regarde ce que fait cette jeunesse de la campagne
Onde nós chega' toca o terror
Où nous arrivons, nous semons la terreur
Não tem tempo ruim
Il n'y a pas de mauvais temps
Aqui nós só vive no azul
Ici, nous vivons seulement dans le bleu
E quem reclama vai toma no
Et celui qui se plaint va se faire voir
Cachaça aqui é mato
Ici, il y a de l'alcool à gogo
Até o chão se treme
Jusqu'à ce que le sol tremble
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La poussière monte, le système ici est différent
Credo que delícia
Mon Dieu, qu'elles sont délicieuses
Que 'tá essas mocinhas
Ces jeunes filles
Chega mais pra cá
Viens plus près
Abre a boca e tome pinga
Ouvre la bouche et bois de l'alcool
Cachaça aqui é mato
Ici, il y a de l'alcool à gogo
Até o chão se treme
Jusqu'à ce que le sol tremble
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La poussière monte, le système ici est différent
Credo que delícia
Mon Dieu, qu'elles sont délicieuses
Que 'tá essas mocinhas
Ces jeunes filles
Chega mais pra cá
Viens plus près
Abre a boca e tome pinga
Ouvre la bouche et bois de l'alcool
No toque do beat é ele (vai)
Au toucher du beat, c'est lui (va)
E joga pro alto o copo aí
Et lève ton verre
Quem não vai parar de beber
Qui ne va pas arrêter de boire
Joga pro alto, joga pro alto
Lève-le, lève-le
É o DJ Kevin
C'est le DJ Kevin
E joga pro alto o copo aí
Et lève ton verre
Quem não vai parar de beber
Qui ne va pas arrêter de boire
Rapaz, isso aí não é eu não
Gamin, ce n'est pas moi ça
Isso aí é eu me'mo não
Ce n'est vraiment pas moi
Nossa, eu me'mo
Oh, c'est vraiment moi
Nem lembrava
Je ne me souvenais même pas
Aí, esse dia fiquei louco hein
Oh, ce jour-là, j'étais fou, hein
Olha o que apronta essa moçada do interior
Regarde ce que fait cette jeunesse de la campagne
Onde nós chega' toca o terror
Où nous arrivons, nous semons la terreur
Não tem tempo ruim
Il n'y a pas de mauvais temps
Aqui nós só vive no azul
Ici, nous vivons seulement dans le bleu
E quem reclama vai toma no
Et celui qui se plaint va se faire voir
Cachaça aqui é mato
Ici, il y a de l'alcool à gogo
Até o chão se treme
Jusqu'à ce que le sol tremble
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La poussière monte, le système ici est différent
Credo que delícia
Mon Dieu, qu'elles sont délicieuses
Que 'tá essas mocinhas
Ces jeunes filles
Chega mais pra cá
Viens plus près
Abre a boca e tome pinga
Ouvre la bouche et bois de l'alcool
Cachaça aqui é mato
Ici, il y a de l'alcool à gogo
Até o chão se treme
Jusqu'à ce que le sol tremble
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La poussière monte, le système ici est différent
Credo que delícia
Mon Dieu, qu'elles sont délicieuses
Que 'tá essas mocinhas
Ces jeunes filles
Chega mais pra cá
Viens plus près
Abre a boca e tome pinga
Ouvre la bouche et bois de l'alcool
Vai, joga pro alto o copo aí
Va, lève ton verre
Quem não vai parar de beber
Qui ne va pas arrêter de boire
Joga pro alto, joga pro alto
Lève-le, lève-le
Sai do chão, sai do chão
Sors du sol, sors du sol
E joga pro alto o copo aí
Et lève ton verre
Quem não vai parar de beber
Qui ne va pas arrêter de boire
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin et Antony & Gabriel
DJ Kevin
DJ Kevin
Abre a boca e tome pinga
Ouvre la bouche et bois de l'alcool
Rapaz esse dia eu fiquei louco hein
Gamin, ce jour-là, j'étais fou, hein
Rapaz, isso aí não é eu não
Boy, that's not me
Nossa, eu me'mo
Wow, it's really me
Nem lembrava
I didn't even remember
Eu já temperei a carne
I've already seasoned the meat
E a cerveja 'tá no gelo
And the beer is in the fridge
Já convidei a mulherada pro piseiro
I've invited the ladies for the party
No som só toca as moda
The sound only plays the old songs
Da época em que o dinheiro
From the time when the money
Era cruzeiro
Was cruzeiro
Olha o que apronta essa moçada do interior
Look what these country kids are up to
Onde nós chega' toca o terror
Wherever we go, we cause a stir
Não tem tempo ruim
There's no bad weather
Aqui nós só vive no azul
Here we only live in the blue
E quem reclama vai toma no
And whoever complains can go to hell
Cachaça aqui é mato
Cachaça here is abundant
Até o chão se treme
Even the ground shakes
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Dust rises, the system here is different
Credo que delícia
Oh, what a delight
Que 'tá essas mocinhas
These young ladies are
Chega mais pra cá
Come closer
Abre a boca e tome pinga
Open your mouth and take a shot
Cachaça aqui é mato
Cachaça here is abundant
Até o chão se treme
Even the ground shakes
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Dust rises, the system here is different
Credo que delícia
Oh, what a delight
Que 'tá essas mocinhas
These young ladies are
Chega mais pra cá
Come closer
Abre a boca e tome pinga
Open your mouth and take a shot
No toque do beat é ele (vai)
On the beat, it's him (go)
E joga pro alto o copo aí
And throw your cup in the air
Quem não vai parar de beber
Who's not going to stop drinking
Joga pro alto, joga pro alto
Throw it up, throw it up
É o DJ Kevin
It's DJ Kevin
E joga pro alto o copo aí
And throw your cup in the air
Quem não vai parar de beber
Who's not going to stop drinking
Rapaz, isso aí não é eu não
Boy, that's not me
Isso aí é eu me'mo não
That's not really me
Nossa, eu me'mo
Wow, it's really me
Nem lembrava
I didn't even remember
Aí, esse dia fiquei louco hein
Oh, I was crazy that day
Olha o que apronta essa moçada do interior
Look what these country kids are up to
Onde nós chega' toca o terror
Wherever we go, we cause a stir
Não tem tempo ruim
There's no bad weather
Aqui nós só vive no azul
Here we only live in the blue
E quem reclama vai toma no
And whoever complains can go to hell
Cachaça aqui é mato
Cachaça here is abundant
Até o chão se treme
Even the ground shakes
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Dust rises, the system here is different
Credo que delícia
Oh, what a delight
Que 'tá essas mocinhas
These young ladies are
Chega mais pra cá
Come closer
Abre a boca e tome pinga
Open your mouth and take a shot
Cachaça aqui é mato
Cachaça here is abundant
Até o chão se treme
Even the ground shakes
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Dust rises, the system here is different
Credo que delícia
Oh, what a delight
Que 'tá essas mocinhas
These young ladies are
Chega mais pra cá
Come closer
Abre a boca e tome pinga
Open your mouth and take a shot
Vai, joga pro alto o copo aí
Go, throw your cup in the air
Quem não vai parar de beber
Who's not going to stop drinking
Joga pro alto, joga pro alto
Throw it up, throw it up
Sai do chão, sai do chão
Get off the ground, get off the ground
E joga pro alto o copo aí
And throw your cup in the air
Quem não vai parar de beber
Who's not going to stop drinking
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin and Antony & Gabriel
DJ Kevin
DJ Kevin
Abre a boca e tome pinga
Open your mouth and take a shot
Rapaz esse dia eu fiquei louco hein
Boy, I was crazy that day
Rapaz, isso aí não é eu não
Chico, eso no soy yo
Nossa, eu me'mo
Vaya, yo mismo
Nem lembrava
Ni me acordaba
Eu já temperei a carne
Ya he sazonado la carne
E a cerveja 'tá no gelo
Y la cerveza está en el hielo
Já convidei a mulherada pro piseiro
Ya invité a las mujeres a la fiesta
No som só toca as moda
En el sonido solo tocan las modas
Da época em que o dinheiro
De la época en que el dinero
Era cruzeiro
Era el cruzeiro
Olha o que apronta essa moçada do interior
Mira lo que hace esta juventud del interior
Onde nós chega' toca o terror
Donde llegamos, causamos terror
Não tem tempo ruim
No hay mal tiempo
Aqui nós só vive no azul
Aquí solo vivimos en azul
E quem reclama vai toma no
Y quien se queja va a tomar en el
Cachaça aqui é mato
Aquí la cachaça es abundante
Até o chão se treme
Hasta el suelo tiembla
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
El polvo sube, el sistema aquí es diferente
Credo que delícia
Dios, qué delicia
Que 'tá essas mocinhas
Están estas chicas
Chega mais pra cá
Ven más cerca
Abre a boca e tome pinga
Abre la boca y toma aguardiente
Cachaça aqui é mato
Aquí la cachaça es abundante
Até o chão se treme
Hasta el suelo tiembla
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
El polvo sube, el sistema aquí es diferente
Credo que delícia
Dios, qué delicia
Que 'tá essas mocinhas
Están estas chicas
Chega mais pra cá
Ven más cerca
Abre a boca e tome pinga
Abre la boca y toma aguardiente
No toque do beat é ele (vai)
Al ritmo del beat es él (vamos)
E joga pro alto o copo aí
Y lanza al aire tu copa
Quem não vai parar de beber
Quien no va a dejar de beber
Joga pro alto, joga pro alto
Lanza al aire, lanza al aire
É o DJ Kevin
Es el DJ Kevin
E joga pro alto o copo aí
Y lanza al aire tu copa
Quem não vai parar de beber
Quien no va a dejar de beber
Rapaz, isso aí não é eu não
Chico, eso no soy yo
Isso aí é eu me'mo não
Eso no soy yo mismo
Nossa, eu me'mo
Vaya, yo mismo
Nem lembrava
Ni me acordaba
Aí, esse dia fiquei louco hein
Ese día me volví loco, eh
Olha o que apronta essa moçada do interior
Mira lo que hace esta juventud del interior
Onde nós chega' toca o terror
Donde llegamos, causamos terror
Não tem tempo ruim
No hay mal tiempo
Aqui nós só vive no azul
Aquí solo vivimos en azul
E quem reclama vai toma no
Y quien se queja va a tomar en el
Cachaça aqui é mato
Aquí la cachaça es abundante
Até o chão se treme
Hasta el suelo tiembla
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
El polvo sube, el sistema aquí es diferente
Credo que delícia
Dios, qué delicia
Que 'tá essas mocinhas
Están estas chicas
Chega mais pra cá
Ven más cerca
Abre a boca e tome pinga
Abre la boca y toma aguardiente
Cachaça aqui é mato
Aquí la cachaça es abundante
Até o chão se treme
Hasta el suelo tiembla
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
El polvo sube, el sistema aquí es diferente
Credo que delícia
Dios, qué delicia
Que 'tá essas mocinhas
Están estas chicas
Chega mais pra cá
Ven más cerca
Abre a boca e tome pinga
Abre la boca y toma aguardiente
Vai, joga pro alto o copo aí
Vamos, lanza al aire tu copa
Quem não vai parar de beber
Quien no va a dejar de beber
Joga pro alto, joga pro alto
Lanza al aire, lanza al aire
Sai do chão, sai do chão
Salta del suelo, salta del suelo
E joga pro alto o copo aí
Y lanza al aire tu copa
Quem não vai parar de beber
Quien no va a dejar de beber
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin y Antony & Gabriel
DJ Kevin
DJ Kevin
Abre a boca e tome pinga
Abre la boca y toma aguardiente
Rapaz esse dia eu fiquei louco hein
Chico, ese día me volví loco, eh
Rapaz, isso aí não é eu não
Junge, das bin ich nicht
Nossa, eu me'mo
Oh, ich selbst
Nem lembrava
Ich erinnerte mich nicht einmal
Eu já temperei a carne
Ich habe das Fleisch schon gewürzt
E a cerveja 'tá no gelo
Und das Bier ist im Kühlschrank
Já convidei a mulherada pro piseiro
Ich habe die Frauen zum Tanz eingeladen
No som só toca as moda
Im Sound spielt nur die Mode
Da época em que o dinheiro
Aus der Zeit, als das Geld
Era cruzeiro
Noch Cruzeiro war
Olha o que apronta essa moçada do interior
Schau, was diese jungen Leute vom Land anstellen
Onde nós chega' toca o terror
Wo immer wir hinkommen, verbreiten wir Angst und Schrecken
Não tem tempo ruim
Es gibt keine schlechte Zeit
Aqui nós só vive no azul
Hier leben wir nur im Blau
E quem reclama vai toma no
Und wer sich beschwert, kann es nehmen
Cachaça aqui é mato
Schnaps gibt es hier wie Gras
Até o chão se treme
Bis der Boden bebt
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Staub steigt auf, das System hier ist anders
Credo que delícia
Oh, was für eine Delikatesse
Que 'tá essas mocinhas
Diese jungen Damen sind
Chega mais pra cá
Komm näher
Abre a boca e tome pinga
Öffne deinen Mund und trink Schnaps
Cachaça aqui é mato
Schnaps gibt es hier wie Gras
Até o chão se treme
Bis der Boden bebt
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Staub steigt auf, das System hier ist anders
Credo que delícia
Oh, was für eine Delikatesse
Que 'tá essas mocinhas
Diese jungen Damen sind
Chega mais pra cá
Komm näher
Abre a boca e tome pinga
Öffne deinen Mund und trink Schnaps
No toque do beat é ele (vai)
Beim Beat ist er dran (los)
E joga pro alto o copo aí
Und wirf dein Glas in die Luft
Quem não vai parar de beber
Wer wird nicht aufhören zu trinken
Joga pro alto, joga pro alto
Wirf es hoch, wirf es hoch
É o DJ Kevin
Es ist DJ Kevin
E joga pro alto o copo aí
Und wirf dein Glas in die Luft
Quem não vai parar de beber
Wer wird nicht aufhören zu trinken
Rapaz, isso aí não é eu não
Junge, das bin ich nicht
Isso aí é eu me'mo não
Das bin ich wirklich nicht
Nossa, eu me'mo
Oh, ich selbst
Nem lembrava
Ich erinnerte mich nicht einmal
Aí, esse dia fiquei louco hein
Oh, an diesem Tag war ich verrückt
Olha o que apronta essa moçada do interior
Schau, was diese jungen Leute vom Land anstellen
Onde nós chega' toca o terror
Wo immer wir hinkommen, verbreiten wir Angst und Schrecken
Não tem tempo ruim
Es gibt keine schlechte Zeit
Aqui nós só vive no azul
Hier leben wir nur im Blau
E quem reclama vai toma no
Und wer sich beschwert, kann es nehmen
Cachaça aqui é mato
Schnaps gibt es hier wie Gras
Até o chão se treme
Bis der Boden bebt
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Staub steigt auf, das System hier ist anders
Credo que delícia
Oh, was für eine Delikatesse
Que 'tá essas mocinhas
Diese jungen Damen sind
Chega mais pra cá
Komm näher
Abre a boca e tome pinga
Öffne deinen Mund und trink Schnaps
Cachaça aqui é mato
Schnaps gibt es hier wie Gras
Até o chão se treme
Bis der Boden bebt
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
Staub steigt auf, das System hier ist anders
Credo que delícia
Oh, was für eine Delikatesse
Que 'tá essas mocinhas
Diese jungen Damen sind
Chega mais pra cá
Komm näher
Abre a boca e tome pinga
Öffne deinen Mund und trink Schnaps
Vai, joga pro alto o copo aí
Los, wirf dein Glas in die Luft
Quem não vai parar de beber
Wer wird nicht aufhören zu trinken
Joga pro alto, joga pro alto
Wirf es hoch, wirf es hoch
Sai do chão, sai do chão
Komm vom Boden hoch, komm vom Boden hoch
E joga pro alto o copo aí
Und wirf dein Glas in die Luft
Quem não vai parar de beber
Wer wird nicht aufhören zu trinken
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin und Antony & Gabriel
DJ Kevin
DJ Kevin
Abre a boca e tome pinga
Öffne deinen Mund und trink Schnaps
Rapaz esse dia eu fiquei louco hein
Junge, an diesem Tag war ich verrückt.
Rapaz, isso aí não é eu não
Ragazzo, quello lì non sono io
Nossa, eu me'mo
Mamma mia, io stesso
Nem lembrava
Non me ne ricordavo nemmeno
Eu já temperei a carne
Ho già condito la carne
E a cerveja 'tá no gelo
E la birra è nel frigo
Já convidei a mulherada pro piseiro
Ho già invitato le donne alla festa
No som só toca as moda
Nella musica suona solo la moda
Da época em que o dinheiro
Dell'epoca in cui il denaro
Era cruzeiro
Era cruzeiro
Olha o que apronta essa moçada do interior
Guarda cosa combinano questi ragazzi dell'interno
Onde nós chega' toca o terror
Dove arriviamo, seminiamo il terrore
Não tem tempo ruim
Non c'è tempo brutto
Aqui nós só vive no azul
Qui viviamo solo nel blu
E quem reclama vai toma no
E chi si lamenta va a prendere nel
Cachaça aqui é mato
La cachaça qui è ovunque
Até o chão se treme
Fino a che il terreno trema
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La polvere sale, il sistema qui è diverso
Credo que delícia
Mamma mia che delizia
Que 'tá essas mocinhas
Che sono queste ragazze
Chega mais pra cá
Vieni più vicino
Abre a boca e tome pinga
Apri la bocca e bevi pinga
Cachaça aqui é mato
La cachaça qui è ovunque
Até o chão se treme
Fino a che il terreno trema
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La polvere sale, il sistema qui è diverso
Credo que delícia
Mamma mia che delizia
Que 'tá essas mocinhas
Che sono queste ragazze
Chega mais pra cá
Vieni più vicino
Abre a boca e tome pinga
Apri la bocca e bevi pinga
No toque do beat é ele (vai)
Al tocco del beat è lui (vai)
E joga pro alto o copo aí
E alza il bicchiere lì
Quem não vai parar de beber
Chi non smetterà di bere
Joga pro alto, joga pro alto
Alza in alto, alza in alto
É o DJ Kevin
È il DJ Kevin
E joga pro alto o copo aí
E alza il bicchiere lì
Quem não vai parar de beber
Chi non smetterà di bere
Rapaz, isso aí não é eu não
Ragazzo, quello lì non sono io
Isso aí é eu me'mo não
Quello lì non sono io
Nossa, eu me'mo
Mamma mia, io stesso
Nem lembrava
Non me ne ricordavo
Aí, esse dia fiquei louco hein
Lì, quel giorno sono impazzito
Olha o que apronta essa moçada do interior
Guarda cosa combinano questi ragazzi dell'interno
Onde nós chega' toca o terror
Dove arriviamo, seminiamo il terrore
Não tem tempo ruim
Non c'è tempo brutto
Aqui nós só vive no azul
Qui viviamo solo nel blu
E quem reclama vai toma no
E chi si lamenta va a prendere nel
Cachaça aqui é mato
La cachaça qui è ovunque
Até o chão se treme
Fino a che il terreno trema
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La polvere sale, il sistema qui è diverso
Credo que delícia
Mamma mia che delizia
Que 'tá essas mocinhas
Che sono queste ragazze
Chega mais pra cá
Vieni più vicino
Abre a boca e tome pinga
Apri la bocca e bevi pinga
Cachaça aqui é mato
La cachaça qui è ovunque
Até o chão se treme
Fino a che il terreno trema
Poeira sobe o sistema aqui é diferente
La polvere sale, il sistema qui è diverso
Credo que delícia
Mamma mia che delizia
Que 'tá essas mocinhas
Che sono queste ragazze
Chega mais pra cá
Vieni più vicino
Abre a boca e tome pinga
Apri la bocca e bevi pinga
Vai, joga pro alto o copo aí
Vai, alza il bicchiere lì
Quem não vai parar de beber
Chi non smetterà di bere
Joga pro alto, joga pro alto
Alza in alto, alza in alto
Sai do chão, sai do chão
Esci dal terreno, esci dal terreno
E joga pro alto o copo aí
E alza il bicchiere lì
Quem não vai parar de beber
Chi non smetterà di bere
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin e Antony & Gabriel
DJ Kevin
DJ Kevin
Abre a boca e tome pinga
Apri la bocca e bevi pinga
Rapaz esse dia eu fiquei louco hein
Ragazzo, quel giorno sono impazzito