Let's Get Along
ANOUAR TAOUTAOU, ILAN ABOU, SYLVAIN LUX
Baby
You know that I love you
I know that you love me too
Yeah I know you do
Darling
You know that I love you
I know that you love me too
So let's get along together
I'll take you down to the city
And I'll buy you anything you want
I'll hold you all night long
When it's scary and dark outside
I'll make you feel like a queen
And I'll feel like a king with you
I promise I'll be good to you
Just tell me that you want me, want me
Baby
You know that I love you
I know that you love me too
Yeah I know you do
Darling
You know that I love you
I know that you love me too
So let's get along together
And I will go to the river
Under the trees we'll share our passion
I'll give you all my loving
I'll live for you, you know it's true
I'll treat you good, I'll treat you right
I promise I'll be good to you, girl
I'll give you all I have
Just tell me that you want me, want me
Baby
You know that I love you
I know that you love me too
Yeah I know you do
Darling
You know that I love you
I know that you love me too
So let's get along together
(Baby) I'll take you down to the city (you know that I love you)
And I'll buy you anything you want, too (I know that you love me too)
I'll hold you all night long (I know you do)
When it's scary, scary and dark outside
(Darling) I'll make you feel like a queen (you know that I love you)
And I feel, I feel like a king next to you (I know that you love me too)
I know that you love me baby (so let's get along together)
Let's get along, let's get along together
Baby
Bébé
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I know that you love me too
Je sais que tu m'aimes aussi
Yeah I know you do
Oui, je sais que tu le fais
Darling
Chérie
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I know that you love me too
Je sais que tu m'aimes aussi
So let's get along together
Alors, allons-nous bien ensemble
I'll take you down to the city
Je t'emmènerai en ville
And I'll buy you anything you want
Et je t'achèterai tout ce que tu veux
I'll hold you all night long
Je te tiendrai dans mes bras toute la nuit
When it's scary and dark outside
Quand il fait peur et sombre dehors
I'll make you feel like a queen
Je te ferai te sentir comme une reine
And I'll feel like a king with you
Et je me sentirai comme un roi avec toi
I promise I'll be good to you
Je promets que je serai bon pour toi
Just tell me that you want me, want me
Dis-moi juste que tu me veux, tu me veux
Baby
Bébé
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I know that you love me too
Je sais que tu m'aimes aussi
Yeah I know you do
Oui, je sais que tu le fais
Darling
Chérie
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I know that you love me too
Je sais que tu m'aimes aussi
So let's get along together
Alors, allons-nous bien ensemble
And I will go to the river
Et j'irai à la rivière
Under the trees we'll share our passion
Sous les arbres, nous partagerons notre passion
I'll give you all my loving
Je te donnerai tout mon amour
I'll live for you, you know it's true
Je vivrai pour toi, tu sais que c'est vrai
I'll treat you good, I'll treat you right
Je te traiterai bien, je te traiterai correctement
I promise I'll be good to you, girl
Je promets que je serai bon pour toi, ma fille
I'll give you all I have
Je te donnerai tout ce que j'ai
Just tell me that you want me, want me
Dis-moi juste que tu me veux, tu me veux
Baby
Bébé
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I know that you love me too
Je sais que tu m'aimes aussi
Yeah I know you do
Oui, je sais que tu le fais
Darling
Chérie
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
I know that you love me too
Je sais que tu m'aimes aussi
So let's get along together
Alors, allons-nous bien ensemble
(Baby) I'll take you down to the city (you know that I love you)
(Bébé) Je t'emmènerai en ville (tu sais que je t'aime)
And I'll buy you anything you want, too (I know that you love me too)
Et je t'achèterai tout ce que tu veux, aussi (Je sais que tu m'aimes aussi)
I'll hold you all night long (I know you do)
Je te tiendrai dans mes bras toute la nuit (Je sais que tu le fais)
When it's scary, scary and dark outside
Quand il fait peur, peur et sombre dehors
(Darling) I'll make you feel like a queen (you know that I love you)
(Chérie) Je te ferai te sentir comme une reine (tu sais que je t'aime)
And I feel, I feel like a king next to you (I know that you love me too)
Et je me sens, je me sens comme un roi à côté de toi (Je sais que tu m'aimes aussi)
I know that you love me baby (so let's get along together)
Je sais que tu m'aimes bébé (alors allons-nous bien ensemble)
Let's get along, let's get along together
Allons-nous bien, allons-nous bien ensemble
Baby
Bebê
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
I know that you love me too
Eu sei que você também me ama
Yeah I know you do
Sim, eu sei que você ama
Darling
Querida
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
I know that you love me too
Eu sei que você também me ama
So let's get along together
Então vamos nos dar bem juntos
I'll take you down to the city
Eu te levarei para a cidade
And I'll buy you anything you want
E comprarei tudo que você quiser
I'll hold you all night long
Vou te abraçar a noite toda
When it's scary and dark outside
Quando estiver assustador e escuro lá fora
I'll make you feel like a queen
Vou te fazer sentir como uma rainha
And I'll feel like a king with you
E me sentirei como um rei com você
I promise I'll be good to you
Prometo que serei bom para você
Just tell me that you want me, want me
Apenas me diga que você me quer, me quer
Baby
Bebê
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
I know that you love me too
Eu sei que você também me ama
Yeah I know you do
Sim, eu sei que você ama
Darling
Querida
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
I know that you love me too
Eu sei que você também me ama
So let's get along together
Então vamos nos dar bem juntos
And I will go to the river
E eu irei ao rio
Under the trees we'll share our passion
Sob as árvores, compartilharemos nossa paixão
I'll give you all my loving
Vou te dar todo o meu amor
I'll live for you, you know it's true
Vou viver para você, você sabe que é verdade
I'll treat you good, I'll treat you right
Vou te tratar bem, vou te tratar direito
I promise I'll be good to you, girl
Prometo que serei bom para você, garota
I'll give you all I have
Vou te dar tudo que eu tenho
Just tell me that you want me, want me
Apenas me diga que você me quer, me quer
Baby
Bebê
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
I know that you love me too
Eu sei que você também me ama
Yeah I know you do
Sim, eu sei que você ama
Darling
Querida
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
I know that you love me too
Eu sei que você também me ama
So let's get along together
Então vamos nos dar bem juntos
(Baby) I'll take you down to the city (you know that I love you)
(Bebê) Eu te levarei para a cidade (você sabe que eu te amo)
And I'll buy you anything you want, too (I know that you love me too)
E comprarei tudo que você quiser, também (eu sei que você me ama)
I'll hold you all night long (I know you do)
Vou te abraçar a noite toda (eu sei que você ama)
When it's scary, scary and dark outside
Quando estiver assustador, assustador e escuro lá fora
(Darling) I'll make you feel like a queen (you know that I love you)
(Querida) Vou te fazer sentir como uma rainha (você sabe que eu te amo)
And I feel, I feel like a king next to you (I know that you love me too)
E me sinto, me sinto como um rei ao seu lado (eu sei que você me ama)
I know that you love me baby (so let's get along together)
Eu sei que você me ama, bebê (então vamos nos dar bem juntos)
Let's get along, let's get along together
Vamos nos dar bem, vamos nos dar bem juntos
Baby
Bebé
You know that I love you
Sabes que te amo
I know that you love me too
Sé que tú también me amas
Yeah I know you do
Sí, sé que lo haces
Darling
Querida
You know that I love you
Sabes que te amo
I know that you love me too
Sé que tú también me amas
So let's get along together
Así que llevémonos bien juntos
I'll take you down to the city
Te llevaré a la ciudad
And I'll buy you anything you want
Y te compraré todo lo que quieras
I'll hold you all night long
Te abrazaré toda la noche
When it's scary and dark outside
Cuando afuera esté oscuro y dé miedo
I'll make you feel like a queen
Te haré sentir como una reina
And I'll feel like a king with you
Y me sentiré como un rey contigo
I promise I'll be good to you
Prometo que seré bueno contigo
Just tell me that you want me, want me
Solo dime que me quieres, me quieres
Baby
Bebé
You know that I love you
Sabes que te amo
I know that you love me too
Sé que tú también me amas
Yeah I know you do
Sí, sé que lo haces
Darling
Querida
You know that I love you
Sabes que te amo
I know that you love me too
Sé que tú también me amas
So let's get along together
Así que llevémonos bien juntos
And I will go to the river
Y yo iré al río
Under the trees we'll share our passion
Bajo los árboles compartiremos nuestra pasión
I'll give you all my loving
Te daré todo mi amor
I'll live for you, you know it's true
Viviré para ti, sabes que es verdad
I'll treat you good, I'll treat you right
Te trataré bien, te trataré correctamente
I promise I'll be good to you, girl
Prometo que seré bueno contigo, chica
I'll give you all I have
Te daré todo lo que tengo
Just tell me that you want me, want me
Solo dime que me quieres, me quieres
Baby
Bebé
You know that I love you
Sabes que te amo
I know that you love me too
Sé que tú también me amas
Yeah I know you do
Sí, sé que lo haces
Darling
Querida
You know that I love you
Sabes que te amo
I know that you love me too
Sé que tú también me amas
So let's get along together
Así que llevémonos bien juntos
(Baby) I'll take you down to the city (you know that I love you)
(Bebé) Te llevaré a la ciudad (sabes que te amo)
And I'll buy you anything you want, too (I know that you love me too)
Y te compraré todo lo que quieras, también (sé que tú también me amas)
I'll hold you all night long (I know you do)
Te abrazaré toda la noche (sé que lo haces)
When it's scary, scary and dark outside
Cuando esté oscuro, oscuro y dé miedo afuera
(Darling) I'll make you feel like a queen (you know that I love you)
(Querida) Te haré sentir como una reina (sabes que te amo)
And I feel, I feel like a king next to you (I know that you love me too)
Y me siento, me siento como un rey a tu lado (sé que tú también me amas)
I know that you love me baby (so let's get along together)
Sé que me amas, bebé (así que llevémonos bien juntos)
Let's get along, let's get along together
Llevémonos bien, llevémonos bien juntos
Baby
Baby
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I know that you love me too
Ich weiß, dass du mich auch liebst
Yeah I know you do
Ja, ich weiß, dass du es tust
Darling
Liebling
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I know that you love me too
Ich weiß, dass du mich auch liebst
So let's get along together
Also lass uns gut miteinander auskommen
I'll take you down to the city
Ich bringe dich in die Stadt
And I'll buy you anything you want
Und ich kaufe dir alles, was du willst
I'll hold you all night long
Ich halte dich die ganze Nacht lang
When it's scary and dark outside
Wenn es draußen gruselig und dunkel ist
I'll make you feel like a queen
Ich lasse dich dich wie eine Königin fühlen
And I'll feel like a king with you
Und ich fühle mich wie ein König mit dir
I promise I'll be good to you
Ich verspreche, ich werde gut zu dir sein
Just tell me that you want me, want me
Sag mir einfach, dass du mich willst, mich willst
Baby
Baby
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I know that you love me too
Ich weiß, dass du mich auch liebst
Yeah I know you do
Ja, ich weiß, dass du es tust
Darling
Liebling
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I know that you love me too
Ich weiß, dass du mich auch liebst
So let's get along together
Also lass uns gut miteinander auskommen
And I will go to the river
Und ich werde zum Fluss gehen
Under the trees we'll share our passion
Unter den Bäumen teilen wir unsere Leidenschaft
I'll give you all my loving
Ich gebe dir all meine Liebe
I'll live for you, you know it's true
Ich lebe für dich, du weißt, dass es wahr ist
I'll treat you good, I'll treat you right
Ich behandle dich gut, ich behandle dich richtig
I promise I'll be good to you, girl
Ich verspreche, ich werde gut zu dir sein, Mädchen
I'll give you all I have
Ich gebe dir alles, was ich habe
Just tell me that you want me, want me
Sag mir einfach, dass du mich willst, mich willst
Baby
Baby
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I know that you love me too
Ich weiß, dass du mich auch liebst
Yeah I know you do
Ja, ich weiß, dass du es tust
Darling
Liebling
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I know that you love me too
Ich weiß, dass du mich auch liebst
So let's get along together
Also lass uns gut miteinander auskommen
(Baby) I'll take you down to the city (you know that I love you)
(Baby) Ich bringe dich in die Stadt (du weißt, dass ich dich liebe)
And I'll buy you anything you want, too (I know that you love me too)
Und ich kaufe dir alles, was du willst (ich weiß, dass du mich auch liebst)
I'll hold you all night long (I know you do)
Ich halte dich die ganze Nacht lang (ich weiß, dass du es tust)
When it's scary, scary and dark outside
Wenn es draußen gruselig, gruselig und dunkel ist
(Darling) I'll make you feel like a queen (you know that I love you)
(Liebling) Ich lasse dich dich wie eine Königin fühlen (du weißt, dass ich dich liebe)
And I feel, I feel like a king next to you (I know that you love me too)
Und ich fühle, ich fühle mich wie ein König neben dir (ich weiß, dass du mich auch liebst)
I know that you love me baby (so let's get along together)
Ich weiß, dass du mich liebst, Baby (also lass uns gut miteinander auskommen)
Let's get along, let's get along together
Lass uns gut auskommen, lass uns gut miteinander auskommen
Baby
Bambina
You know that I love you
Sai che ti amo
I know that you love me too
So che anche tu mi ami
Yeah I know you do
Sì, lo so che lo fai
Darling
Tesoro
You know that I love you
Sai che ti amo
I know that you love me too
So che anche tu mi ami
So let's get along together
Quindi andiamo d'accordo insieme
I'll take you down to the city
Ti porterò in città
And I'll buy you anything you want
E ti comprerò tutto ciò che vuoi
I'll hold you all night long
Ti terrò stretta tutta la notte
When it's scary and dark outside
Quando fuori è spaventoso e buio
I'll make you feel like a queen
Ti farò sentire come una regina
And I'll feel like a king with you
E mi sentirò un re con te
I promise I'll be good to you
Prometto che sarò buono con te
Just tell me that you want me, want me
Dimmi solo che mi vuoi, mi vuoi
Baby
Bambina
You know that I love you
Sai che ti amo
I know that you love me too
So che anche tu mi ami
Yeah I know you do
Sì, lo so che lo fai
Darling
Tesoro
You know that I love you
Sai che ti amo
I know that you love me too
So che anche tu mi ami
So let's get along together
Quindi andiamo d'accordo insieme
And I will go to the river
E andrò al fiume
Under the trees we'll share our passion
Sotto gli alberi condivideremo la nostra passione
I'll give you all my loving
Ti darò tutto il mio amore
I'll live for you, you know it's true
Vivrò per te, sai che è vero
I'll treat you good, I'll treat you right
Ti tratterò bene, ti tratterò giusto
I promise I'll be good to you, girl
Prometto che sarò buono con te, ragazza
I'll give you all I have
Ti darò tutto quello che ho
Just tell me that you want me, want me
Dimmi solo che mi vuoi, mi vuoi
Baby
Bambina
You know that I love you
Sai che ti amo
I know that you love me too
So che anche tu mi ami
Yeah I know you do
Sì, lo so che lo fai
Darling
Tesoro
You know that I love you
Sai che ti amo
I know that you love me too
So che anche tu mi ami
So let's get along together
Quindi andiamo d'accordo insieme
(Baby) I'll take you down to the city (you know that I love you)
(Bambina) Ti porterò in città (sai che ti amo)
And I'll buy you anything you want, too (I know that you love me too)
E ti comprerò tutto ciò che vuoi, anche (so che anche tu mi ami)
I'll hold you all night long (I know you do)
Ti terrò stretta tutta la notte (lo so che lo fai)
When it's scary, scary and dark outside
Quando è spaventoso, spaventoso e buio fuori
(Darling) I'll make you feel like a queen (you know that I love you)
(Tesoro) Ti farò sentire come una regina (sai che ti amo)
And I feel, I feel like a king next to you (I know that you love me too)
E mi sento, mi sento come un re accanto a te (so che anche tu mi ami)
I know that you love me baby (so let's get along together)
So che mi ami, bambina (quindi andiamo d'accordo insieme)
Let's get along, let's get along together
Andiamo d'accordo, andiamo d'accordo insieme