Black Water
Alfredo Carlos Nogueira, Patrick Christensen, Sascha Ring
Shapes still melt into the snow
Looking down at scattered bones
I used to keep a slender hope
Until they spread above the stone
Until they spread above the stone
I pulled the trigger by mistake
Floundering at the aftermath
Slowly recognize the scale
We will be ephemeral
We will be ephemeral
Fact isn't what you see
Not anymore, then what it used to be
Fact isn't what you see
Not anymore, then what it used to be
Fact isn't what you see
Not what it used to be
I'm flowing like black water
To us, insurgency
To us, insurgency
Shapes still melt into the snow
Les formes fondent encore dans la neige
Looking down at scattered bones
En regardant les os éparpillés
I used to keep a slender hope
Je gardais un mince espoir
Until they spread above the stone
Jusqu'à ce qu'ils se répandent au-dessus de la pierre
Until they spread above the stone
Jusqu'à ce qu'ils se répandent au-dessus de la pierre
I pulled the trigger by mistake
J'ai appuyé sur la gâchette par erreur
Floundering at the aftermath
Se débattant dans les conséquences
Slowly recognize the scale
Reconnaissant lentement l'ampleur
We will be ephemeral
Nous serons éphémères
We will be ephemeral
Nous serons éphémères
Fact isn't what you see
Le fait n'est pas ce que vous voyez
Not anymore, then what it used to be
Plus maintenant, que ce qu'il était auparavant
Fact isn't what you see
Le fait n'est pas ce que vous voyez
Not anymore, then what it used to be
Plus maintenant, que ce qu'il était auparavant
Fact isn't what you see
Le fait n'est pas ce que vous voyez
Not what it used to be
Pas ce qu'il était auparavant
I'm flowing like black water
Je coule comme de l'eau noire
To us, insurgency
Pour nous, l'insurrection
To us, insurgency
Pour nous, l'insurrection
Shapes still melt into the snow
As formas ainda derretem na neve
Looking down at scattered bones
Olhando para baixo para os ossos espalhados
I used to keep a slender hope
Eu costumava manter uma esperança esguia
Until they spread above the stone
Até que eles se espalharam acima da pedra
Until they spread above the stone
Até que eles se espalharam acima da pedra
I pulled the trigger by mistake
Eu puxei o gatilho por engano
Floundering at the aftermath
Lutando com as consequências
Slowly recognize the scale
Reconhecendo lentamente a escala
We will be ephemeral
Seremos efêmeros
We will be ephemeral
Seremos efêmeros
Fact isn't what you see
Fato não é o que você vê
Not anymore, then what it used to be
Não mais, do que costumava ser
Fact isn't what you see
Fato não é o que você vê
Not anymore, then what it used to be
Não mais, do que costumava ser
Fact isn't what you see
Fato não é o que você vê
Not what it used to be
Não o que costumava ser
I'm flowing like black water
Estou fluindo como água negra
To us, insurgency
Para nós, insurgência
To us, insurgency
Para nós, insurgência
Shapes still melt into the snow
Las formas aún se derriten en la nieve
Looking down at scattered bones
Mirando hacia abajo a los huesos dispersos
I used to keep a slender hope
Solía mantener una esperanza delgada
Until they spread above the stone
Hasta que se extendieron sobre la piedra
Until they spread above the stone
Hasta que se extendieron sobre la piedra
I pulled the trigger by mistake
Disparé el gatillo por error
Floundering at the aftermath
Batallando en las secuelas
Slowly recognize the scale
Reconociendo lentamente la escala
We will be ephemeral
Seremos efímeros
We will be ephemeral
Seremos efímeros
Fact isn't what you see
La realidad no es lo que ves
Not anymore, then what it used to be
Ya no, entonces lo que solía ser
Fact isn't what you see
La realidad no es lo que ves
Not anymore, then what it used to be
Ya no, entonces lo que solía ser
Fact isn't what you see
La realidad no es lo que ves
Not what it used to be
No lo que solía ser
I'm flowing like black water
Estoy fluyendo como agua negra
To us, insurgency
Para nosotros, insurgencia
To us, insurgency
Para nosotros, insurgencia
Shapes still melt into the snow
Formen schmelzen noch immer in den Schnee
Looking down at scattered bones
Blick hinunter auf verstreute Knochen
I used to keep a slender hope
Ich pflegte eine schlanke Hoffnung zu bewahren
Until they spread above the stone
Bis sie sich über dem Stein ausbreiteten
Until they spread above the stone
Bis sie sich über dem Stein ausbreiteten
I pulled the trigger by mistake
Ich habe den Abzug versehentlich betätigt
Floundering at the aftermath
Taumelnd in den Nachwirkungen
Slowly recognize the scale
Langsam erkenne ich das Ausmaß
We will be ephemeral
Wir werden vergänglich sein
We will be ephemeral
Wir werden vergänglich sein
Fact isn't what you see
Tatsache ist nicht, was du siehst
Not anymore, then what it used to be
Nicht mehr, als es früher war
Fact isn't what you see
Tatsache ist nicht, was du siehst
Not anymore, then what it used to be
Nicht mehr, als es früher war
Fact isn't what you see
Tatsache ist nicht, was du siehst
Not what it used to be
Nicht mehr, wie es früher war
I'm flowing like black water
Ich fließe wie schwarzes Wasser
To us, insurgency
Für uns, Aufstand
To us, insurgency
Für uns, Aufstand
Shapes still melt into the snow
Le forme si sciolgono ancora nella neve
Looking down at scattered bones
Guardando giù verso le ossa sparse
I used to keep a slender hope
Un tempo nutrivo una speranza esile
Until they spread above the stone
Fino a quando si sono diffuse sopra la pietra
Until they spread above the stone
Fino a quando si sono diffuse sopra la pietra
I pulled the trigger by mistake
Ho premuto il grilletto per errore
Floundering at the aftermath
Agitandomi nel post-evento
Slowly recognize the scale
Riconosco lentamente la scala
We will be ephemeral
Saremo effimeri
We will be ephemeral
Saremo effimeri
Fact isn't what you see
Il fatto non è ciò che vedi
Not anymore, then what it used to be
Non più, di quanto lo fosse in passato
Fact isn't what you see
Il fatto non è ciò che vedi
Not anymore, then what it used to be
Non più, di quanto lo fosse in passato
Fact isn't what you see
Il fatto non è ciò che vedi
Not what it used to be
Non come era in passato
I'm flowing like black water
Sto scorrendo come acqua nera
To us, insurgency
Per noi, insurrezione
To us, insurgency
Per noi, insurrezione
Shapes still melt into the snow
Bentuk-bentuk masih meleleh ke dalam salju
Looking down at scattered bones
Melihat ke bawah pada tulang-tulang yang berserakan
I used to keep a slender hope
Dulu saya selalu menyimpan harapan yang kecil
Until they spread above the stone
Sampai mereka menyebar di atas batu
Until they spread above the stone
Sampai mereka menyebar di atas batu
I pulled the trigger by mistake
Saya menarik pelatuk secara tidak sengaja
Floundering at the aftermath
Bergelut dengan akibatnya
Slowly recognize the scale
Perlahan menyadari skala
We will be ephemeral
Kita akan menjadi sesaat
We will be ephemeral
Kita akan menjadi sesaat
Fact isn't what you see
Fakta bukan apa yang Anda lihat
Not anymore, then what it used to be
Tidak lagi, seperti dulu
Fact isn't what you see
Fakta bukan apa yang Anda lihat
Not anymore, then what it used to be
Tidak lagi, seperti dulu
Fact isn't what you see
Fakta bukan apa yang Anda lihat
Not what it used to be
Bukan seperti yang dulu
I'm flowing like black water
Saya mengalir seperti air hitam
To us, insurgency
Bagi kita, pemberontakan
To us, insurgency
Bagi kita, pemberontakan
Shapes still melt into the snow
รูปทรงยังคงละลายลงในหิมะ
Looking down at scattered bones
มองลงไปที่กระดูกที่กระจัดกระจาย
I used to keep a slender hope
ฉันเคยรักษาความหวังที่ผอมบางไว้
Until they spread above the stone
จนกระทั่งมันกระจายออกไปเหนือหิน
Until they spread above the stone
จนกระทั่งมันกระจายออกไปเหนือหิน
I pulled the trigger by mistake
ฉันกดไกปืนโดยไม่ตั้งใจ
Floundering at the aftermath
ดิ้นรนกับผลพวงที่ตามมา
Slowly recognize the scale
ค่อยๆ ตระหนักถึงขนาด
We will be ephemeral
เราจะเป็นเพียงชั่วคราว
We will be ephemeral
เราจะเป็นเพียงชั่วคราว
Fact isn't what you see
ความจริงไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น
Not anymore, then what it used to be
ไม่ใช่อีกต่อไป, แล้วมันเคยเป็นอย่างไร
Fact isn't what you see
ความจริงไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น
Not anymore, then what it used to be
ไม่ใช่อีกต่อไป, แล้วมันเคยเป็นอย่างไร
Fact isn't what you see
ความจริงไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น
Not what it used to be
ไม่ใช่อย่างที่มันเคยเป็น
I'm flowing like black water
ฉันไหลเป็นน้ำดำ
To us, insurgency
สำหรับเรา, การก่อการร้าย
To us, insurgency
สำหรับเรา, การก่อการร้าย
Shapes still melt into the snow
形状仍然融入雪中
Looking down at scattered bones
俯视散落的骨头
I used to keep a slender hope
我曾经抱有一线希望
Until they spread above the stone
直到它们散布在石头之上
Until they spread above the stone
直到它们散布在石头之上
I pulled the trigger by mistake
我无意中扣动了扳机
Floundering at the aftermath
在后果中挣扎
Slowly recognize the scale
慢慢意识到事态的严重性
We will be ephemeral
我们将是短暂的
We will be ephemeral
我们将是短暂的
Fact isn't what you see
事实不是你所看到的
Not anymore, then what it used to be
不再是，那曾经的样子
Fact isn't what you see
事实不是你所看到的
Not anymore, then what it used to be
不再是，那曾经的样子
Fact isn't what you see
事实不是你所看到的
Not what it used to be
不是它曾经的样子
I'm flowing like black water
我像黑水一样流淌
To us, insurgency
对我们来说，这是叛乱
To us, insurgency
对我们来说，这是叛乱