Thin
BEN FLETCHER, ED THOMAS, TOM HIGHAM
Don't look so concerned
You can paint a bigger picture
When you're so far off the ground
Well it's okay if you're another one to learn
You've been smoking in the kitchen
Drinking wine thats not your own
oh, we saw it coming
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
You know we're all not here for nothing
Like a fire in the distance
I can see but I can't help
So nothing's changed
You've been lying through your teeth again
The lion's lost it's mane
You've been cornered into something you can't win
What's the point in having something
If that something makes you thin?
We saw it coming
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
You know we're all not here for nothing
Like a fire in the distance
I can see but I can't help
We know you, you're not yourself
Fed up now, we'll get there soon
Take a bow
Take a bow
Take a bow
Take a bow
We know you, you're not yourself
Fed up now, we'll get there soon
Take a bow
Take a bow
Take a bow
Take a bow
Don't look so concerned
Ne semble pas si inquiet
You can paint a bigger picture
Tu peux peindre une image plus grande
When you're so far off the ground
Quand tu es si loin du sol
Well it's okay if you're another one to learn
Eh bien, c'est correct si tu es un autre à apprendre
You've been smoking in the kitchen
Tu as fumé dans la cuisine
Drinking wine thats not your own
Bu du vin qui n'est pas le tien
oh, we saw it coming
oh, nous l'avons vu venir
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Tu as dansé seul trop longtemps, le joker de la nuit
You know we're all not here for nothing
Tu sais que nous ne sommes pas tous ici pour rien
Like a fire in the distance
Comme un feu au loin
I can see but I can't help
Je peux voir mais je ne peux pas aider
So nothing's changed
Alors rien n'a changé
You've been lying through your teeth again
Tu as menti à travers tes dents encore une fois
The lion's lost it's mane
Le lion a perdu sa crinière
You've been cornered into something you can't win
Tu as été acculé à quelque chose que tu ne peux pas gagner
What's the point in having something
Quel est l'intérêt d'avoir quelque chose
If that something makes you thin?
Si ce quelque chose te rend mince?
We saw it coming
Nous l'avons vu venir
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Tu as dansé seul trop longtemps, le joker de la nuit
You know we're all not here for nothing
Tu sais que nous ne sommes pas tous ici pour rien
Like a fire in the distance
Comme un feu au loin
I can see but I can't help
Je peux voir mais je ne peux pas aider
We know you, you're not yourself
Nous te connaissons, tu n'es pas toi-même
Fed up now, we'll get there soon
Fatigué maintenant, nous y arriverons bientôt
Take a bow
Fais une révérence
Take a bow
Fais une révérence
Take a bow
Fais une révérence
Take a bow
Fais une révérence
We know you, you're not yourself
Nous te connaissons, tu n'es pas toi-même
Fed up now, we'll get there soon
Fatigué maintenant, nous y arriverons bientôt
Take a bow
Fais une révérence
Take a bow
Fais une révérence
Take a bow
Fais une révérence
Take a bow
Fais une révérence
Don't look so concerned
Não pareça tão preocupado
You can paint a bigger picture
Você pode pintar uma imagem maior
When you're so far off the ground
Quando você está tão longe do chão
Well it's okay if you're another one to learn
Bem, está tudo bem se você é mais um para aprender
You've been smoking in the kitchen
Você tem fumado na cozinha
Drinking wine thats not your own
Bebendo vinho que não é seu
oh, we saw it coming
oh, nós vimos isso chegando
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Você tem dançado sozinho por muito tempo, o coringa da noite
You know we're all not here for nothing
Você sabe que todos nós não estamos aqui por nada
Like a fire in the distance
Como um fogo à distância
I can see but I can't help
Eu posso ver, mas não posso ajudar
So nothing's changed
Então nada mudou
You've been lying through your teeth again
Você tem mentido novamente
The lion's lost it's mane
O leão perdeu sua juba
You've been cornered into something you can't win
Você foi encurralado em algo que não pode vencer
What's the point in having something
Qual é o ponto de ter algo
If that something makes you thin?
Se esse algo te faz magro?
We saw it coming
Nós vimos isso chegando
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Você tem dançado sozinho por muito tempo, o coringa da noite
You know we're all not here for nothing
Você sabe que todos nós não estamos aqui por nada
Like a fire in the distance
Como um fogo à distância
I can see but I can't help
Eu posso ver, mas não posso ajudar
We know you, you're not yourself
Nós te conhecemos, você não é você mesmo
Fed up now, we'll get there soon
Cansado agora, chegaremos lá em breve
Take a bow
Faça uma reverência
Take a bow
Faça uma reverência
Take a bow
Faça uma reverência
Take a bow
Faça uma reverência
We know you, you're not yourself
Nós te conhecemos, você não é você mesmo
Fed up now, we'll get there soon
Cansado agora, chegaremos lá em breve
Take a bow
Faça uma reverência
Take a bow
Faça uma reverência
Take a bow
Faça uma reverência
Take a bow
Faça uma reverência
Don't look so concerned
No te veas tan preocupado
You can paint a bigger picture
Puedes pintar una imagen más grande
When you're so far off the ground
Cuando estás tan lejos del suelo
Well it's okay if you're another one to learn
Está bien si eres otro más que aprende
You've been smoking in the kitchen
Has estado fumando en la cocina
Drinking wine thats not your own
Bebiendo vino que no es tuyo
oh, we saw it coming
oh, lo vimos venir
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Has estado bailando solo demasiado tiempo, el bromista de la noche
You know we're all not here for nothing
Sabes que todos no estamos aquí por nada
Like a fire in the distance
Como un fuego en la distancia
I can see but I can't help
Puedo ver pero no puedo ayudar
So nothing's changed
Así que nada ha cambiado
You've been lying through your teeth again
Has estado mintiendo a través de tus dientes de nuevo
The lion's lost it's mane
El león ha perdido su melena
You've been cornered into something you can't win
Has sido acorralado en algo que no puedes ganar
What's the point in having something
¿Cuál es el punto de tener algo
If that something makes you thin?
Si ese algo te hace delgado?
We saw it coming
Lo vimos venir
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Has estado bailando solo demasiado tiempo, el bromista de la noche
You know we're all not here for nothing
Sabes que todos no estamos aquí por nada
Like a fire in the distance
Como un fuego en la distancia
I can see but I can't help
Puedo ver pero no puedo ayudar
We know you, you're not yourself
Te conocemos, no eres tú mismo
Fed up now, we'll get there soon
Harto ahora, llegaremos pronto
Take a bow
Haz una reverencia
Take a bow
Haz una reverencia
Take a bow
Haz una reverencia
Take a bow
Haz una reverencia
We know you, you're not yourself
Te conocemos, no eres tú mismo
Fed up now, we'll get there soon
Harto ahora, llegaremos pronto
Take a bow
Haz una reverencia
Take a bow
Haz una reverencia
Take a bow
Haz una reverencia
Take a bow
Haz una reverencia
Don't look so concerned
Sieh nicht so besorgt aus
You can paint a bigger picture
Du kannst ein größeres Bild malen
When you're so far off the ground
Wenn du so weit vom Boden entfernt bist
Well it's okay if you're another one to learn
Nun, es ist okay, wenn du ein weiterer bist, der lernen muss
You've been smoking in the kitchen
Du hast in der Küche geraucht
Drinking wine thats not your own
Trinkst Wein, der nicht dein eigener ist
oh, we saw it coming
Oh, wir haben es kommen sehen
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Du hast zu lange alleine getanzt, der Joker der Nacht
You know we're all not here for nothing
Du weißt, wir sind alle nicht umsonst hier
Like a fire in the distance
Wie ein Feuer in der Ferne
I can see but I can't help
Ich kann es sehen, aber ich kann nicht helfen
So nothing's changed
Also hat sich nichts geändert
You've been lying through your teeth again
Du hast wieder durch deine Zähne gelogen
The lion's lost it's mane
Der Löwe hat seine Mähne verloren
You've been cornered into something you can't win
Du wurdest in etwas gedrängt, das du nicht gewinnen kannst
What's the point in having something
Was ist der Sinn, etwas zu haben
If that something makes you thin?
Wenn dieses Etwas dich dünn macht?
We saw it coming
Wir haben es kommen sehen
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Du hast zu lange alleine getanzt, der Joker der Nacht
You know we're all not here for nothing
Du weißt, wir sind alle nicht umsonst hier
Like a fire in the distance
Wie ein Feuer in der Ferne
I can see but I can't help
Ich kann es sehen, aber ich kann nicht helfen
We know you, you're not yourself
Wir kennen dich, du bist nicht du selbst
Fed up now, we'll get there soon
Wir haben genug, wir kommen bald dahin
Take a bow
Verbeuge dich
Take a bow
Verbeuge dich
Take a bow
Verbeuge dich
Take a bow
Verbeuge dich
We know you, you're not yourself
Wir kennen dich, du bist nicht du selbst
Fed up now, we'll get there soon
Wir haben genug, wir kommen bald dahin
Take a bow
Verbeuge dich
Take a bow
Verbeuge dich
Take a bow
Verbeuge dich
Take a bow
Verbeuge dich
Don't look so concerned
Non sembrare così preoccupato
You can paint a bigger picture
Puoi dipingere un quadro più grande
When you're so far off the ground
Quando sei così lontano da terra
Well it's okay if you're another one to learn
Va bene se sei un altro da imparare
You've been smoking in the kitchen
Hai fumato in cucina
Drinking wine thats not your own
Bevendo vino che non è il tuo
oh, we saw it coming
oh, l'abbiamo visto arrivare
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Hai ballato da solo troppo a lungo, il giullare della notte
You know we're all not here for nothing
Sai che non siamo qui per niente
Like a fire in the distance
Come un fuoco in lontananza
I can see but I can't help
Posso vedere ma non posso aiutare
So nothing's changed
Quindi niente è cambiato
You've been lying through your teeth again
Hai mentito di nuovo attraverso i denti
The lion's lost it's mane
Il leone ha perso la sua criniera
You've been cornered into something you can't win
Sei stato messo all'angolo in qualcosa che non puoi vincere
What's the point in having something
Qual è il punto di avere qualcosa
If that something makes you thin?
Se quella cosa ti fa dimagrire?
We saw it coming
L'abbiamo visto arrivare
You've been dancing on your own too long, the joker of the night
Hai ballato da solo troppo a lungo, il giullare della notte
You know we're all not here for nothing
Sai che non siamo qui per niente
Like a fire in the distance
Come un fuoco in lontananza
I can see but I can't help
Posso vedere ma non posso aiutare
We know you, you're not yourself
Ti conosciamo, non sei te stesso
Fed up now, we'll get there soon
Stanco ora, arriveremo presto
Take a bow
Fai un inchino
Take a bow
Fai un inchino
Take a bow
Fai un inchino
Take a bow
Fai un inchino
We know you, you're not yourself
Ti conosciamo, non sei te stesso
Fed up now, we'll get there soon
Stanco ora, arriveremo presto
Take a bow
Fai un inchino
Take a bow
Fai un inchino
Take a bow
Fai un inchino
Take a bow
Fai un inchino