Sudah [Story of Kale Original Motion Picture Soundtrack]
Sudah
Sudahi semua bicara
Kuingin segera berdua
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
Pagi dan sudah
Sudahi semua prasangka
Dunia berputarlah saja
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Pagi dan sudah
Sudahi malam yang duka
Dunia kau kan baik saja
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
Belajar memahami masa depan
Tak kah yang disimpan akan tenang
Melahirkan semua nada indah
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Sudah
lupakan semua derita
Doa semesta mencairkan
Luka akan hilang perlahan terobati
Belajar memahami masa depan
Tak kah yang disimpan akan tenang
Melahirkan semua nada indah
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Sudah
Déjà
Sudahi semua bicara
Mets fin à toutes les discussions
Kuingin segera berdua
Je veux être seul tout de suite
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
Et le matin approche, donnant naissance au soleil
Pagi dan sudah
Matin et déjà
Sudahi semua prasangka
Mets fin à tous les préjugés
Dunia berputarlah saja
Le monde tourne simplement
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Enregistre des événements qui ne se répéteront pas
Pagi dan sudah
Matin et déjà
Sudahi malam yang duka
Mets fin à la nuit de deuil
Dunia kau kan baik saja
Monde, tu iras bien
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
La pluie arrivera, donnant naissance à l'arc-en-ciel
Belajar memahami masa depan
Apprendre à comprendre l'avenir
Tak kah yang disimpan akan tenang
N'est-ce pas ce qui est gardé sera calme
Melahirkan semua nada indah
Donnant naissance à toutes les belles notes
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Essayer d'être ton propre bonheur
Sudah
Déjà
lupakan semua derita
Oublie toute la douleur
Doa semesta mencairkan
La prière universelle fond
Luka akan hilang perlahan terobati
La blessure disparaîtra lentement, guérie
Belajar memahami masa depan
Apprendre à comprendre l'avenir
Tak kah yang disimpan akan tenang
N'est-ce pas ce qui est gardé sera calme
Melahirkan semua nada indah
Donnant naissance à toutes les belles notes
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Essayer d'être ton propre bonheur
Sudah
Já
Sudahi semua bicara
Termine toda a conversa
Kuingin segera berdua
Eu quero estar a sós logo
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
E a manhã se aproxima, dando à luz ao sol
Pagi dan sudah
Manhã e já
Sudahi semua prasangka
Acabe com todos os preconceitos
Dunia berputarlah saja
O mundo apenas gira
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Grava eventos que não se repetirão
Pagi dan sudah
Manhã e já
Sudahi malam yang duka
Acabe com a noite de tristeza
Dunia kau kan baik saja
O mundo estará bem para você
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
A chuva chegará, dando à luz ao arco-íris
Belajar memahami masa depan
Aprenda a entender o futuro
Tak kah yang disimpan akan tenang
Não é que o que é guardado ficará calmo?
Melahirkan semua nada indah
Dando à luz a todas as belas notas
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Tentando ser sua própria felicidade
Sudah
Já
lupakan semua derita
Esqueça toda a dor
Doa semesta mencairkan
A oração do universo derrete
Luka akan hilang perlahan terobati
A ferida desaparecerá lentamente, curada
Belajar memahami masa depan
Aprenda a entender o futuro
Tak kah yang disimpan akan tenang
Não é que o que é guardado ficará calmo?
Melahirkan semua nada indah
Dando à luz a todas as belas notas
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Tentando ser sua própria felicidade
Sudah
It's done
Sudahi semua bicara
End all the talk
Kuingin segera berdua
I want to be alone soon
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
And morning is approaching, giving birth to the sun
Pagi dan sudah
Morning and it's done
Sudahi semua prasangka
End all the suspicions
Dunia berputarlah saja
The world just keeps spinning
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Recording events that will never be repeated
Pagi dan sudah
Morning and it's done
Sudahi malam yang duka
End the night of sorrow
Dunia kau kan baik saja
The world, you will be just fine
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
The rain will come, giving birth to the rainbow
Belajar memahami masa depan
Learn to understand the future
Tak kah yang disimpan akan tenang
Won't what is stored be calm
Melahirkan semua nada indah
Giving birth to all the beautiful tones
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Trying to be your own happiness
Sudah
It's done
lupakan semua derita
Forget all the suffering
Doa semesta mencairkan
The universe's prayer melts
Luka akan hilang perlahan terobati
The wound will slowly disappear, healed
Belajar memahami masa depan
Learn to understand the future
Tak kah yang disimpan akan tenang
Won't what is stored be calm
Melahirkan semua nada indah
Giving birth to all the beautiful tones
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Trying to be your own happiness
Sudah
Ya
Sudahi semua bicara
Termina toda conversación
Kuingin segera berdua
Quiero estar a solas pronto
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
Y la mañana al amanecer da a luz al sol
Pagi dan sudah
Mañana y ya
Sudahi semua prasangka
Termina todos los prejuicios
Dunia berputarlah saja
El mundo simplemente gira
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Registra eventos que no se repetirán
Pagi dan sudah
Mañana y ya
Sudahi malam yang duka
Termina la noche de tristeza
Dunia kau kan baik saja
El mundo estará bien para ti
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
La lluvia llegará dando a luz al arco iris
Belajar memahami masa depan
Aprender a entender el futuro
Tak kah yang disimpan akan tenang
¿No será tranquilo lo que se guarda?
Melahirkan semua nada indah
Dando a luz a todas las hermosas notas
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Intentando ser tu propia felicidad
Sudah
Ya
lupakan semua derita
Olvida todo el sufrimiento
Doa semesta mencairkan
La oración universal se derrite
Luka akan hilang perlahan terobati
Las heridas desaparecerán lentamente curadas
Belajar memahami masa depan
Aprender a entender el futuro
Tak kah yang disimpan akan tenang
¿No será tranquilo lo que se guarda?
Melahirkan semua nada indah
Dando a luz a todas las hermosas notas
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Intentando ser tu propia felicidad
Sudah
Schon
Sudahi semua bicara
Beende all das Gerede
Kuingin segera berdua
Ich möchte sofort zu zweit sein
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
Und der Morgen bringt die Sonne hervor
Pagi dan sudah
Morgen und schon
Sudahi semua prasangka
Beende alle Vorurteile
Dunia berputarlah saja
Die Welt dreht sich einfach weiter
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Zeichne Ereignisse auf, die sich nicht wiederholen werden
Pagi dan sudah
Morgen und schon
Sudahi malam yang duka
Beende die traurige Nacht
Dunia kau kan baik saja
Die Welt wird dir gut tun
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
Der Regen wird kommen und einen Regenbogen hervorbringen
Belajar memahami masa depan
Lerne, die Zukunft zu verstehen
Tak kah yang disimpan akan tenang
Wird nicht das, was aufbewahrt wird, ruhig sein?
Melahirkan semua nada indah
Gebären Sie alle schönen Töne
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Versuche, dein eigenes Glück zu sein
Sudah
Schon
lupakan semua derita
Vergiss all das Leid
Doa semesta mencairkan
Das Universum schmilzt das Gebet
Luka akan hilang perlahan terobati
Die Wunde wird langsam heilen
Belajar memahami masa depan
Lerne, die Zukunft zu verstehen
Tak kah yang disimpan akan tenang
Wird nicht das, was aufbewahrt wird, ruhig sein?
Melahirkan semua nada indah
Gebären Sie alle schönen Töne
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Versuche, dein eigenes Glück zu sein
Sudah
Finito
Sudahi semua bicara
Finisci tutto il parlare
Kuingin segera berdua
Voglio essere subito in due
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
E l'alba dà alla luce il sole
Pagi dan sudah
Mattina e finito
Sudahi semua prasangka
Finisci tutti i pregiudizi
Dunia berputarlah saja
Il mondo gira solo
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
Registra eventi che non si ripeteranno
Pagi dan sudah
Mattina e finito
Sudahi malam yang duka
Finisci la notte di dolore
Dunia kau kan baik saja
Il mondo sarà bene per te
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
La pioggia arriverà dando alla luce l'arcobaleno
Belajar memahami masa depan
Impara a capire il futuro
Tak kah yang disimpan akan tenang
Non sarà tranquillo quello che è stato risparmiato?
Melahirkan semua nada indah
Dando alla luce tutti i suoni belli
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Cercando di essere la tua felicità
Sudah
Finito
lupakan semua derita
Dimentica tutto il dolore
Doa semesta mencairkan
La preghiera dell'universo si scioglie
Luka akan hilang perlahan terobati
La ferita scomparirà lentamente curata
Belajar memahami masa depan
Impara a capire il futuro
Tak kah yang disimpan akan tenang
Non sarà tranquillo quello che è stato risparmiato?
Melahirkan semua nada indah
Dando alla luce tutti i suoni belli
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
Cercando di essere la tua felicità
Sudah
สุดหา
Sudahi semua bicara
สิ้นสุดทุกการพูดคุย
Kuingin segera berdua
ฉันต้องการอยู่ด้วยกันอย่างเร่งด่วน
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
และเช้าที่กำลังจะมาจะเกิดแสงอาทิตย์
Pagi dan sudah
เช้าและสุดหา
Sudahi semua prasangka
สิ้นสุดทุกความสงสัย
Dunia berputarlah saja
โลกก็หมุนไปเถอะ
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
บันทึกเหตุการณ์ที่ไม่มีวันซ้ำ
Pagi dan sudah
เช้าและสุดหา
Sudahi malam yang duka
สิ้นสุดคืนที่เศร้า
Dunia kau kan baik saja
โลกของคุณจะดีแน่นอน
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
ฝนกำลังจะมาเกิดสร้างรุ้งกินฟ้า
Belajar memahami masa depan
เรียนรู้ที่จะเข้าใจอนาคต
Tak kah yang disimpan akan tenang
ไม่ใช่หรือว่าสิ่งที่เราเก็บไว้จะสงบ
Melahirkan semua nada indah
สร้างทุกๆ ความสวยงาม
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
พยายามที่จะเป็นความสุขของตัวเอง
Sudah
สุดหา
lupakan semua derita
ลืมทุกความทุกข์
Doa semesta mencairkan
การสวดมนต์ของจักรวาลทำให้ละลาย
Luka akan hilang perlahan terobati
แผลจะหายไปอย่างช้าๆ และได้รับการรักษา
Belajar memahami masa depan
เรียนรู้ที่จะเข้าใจอนาคต
Tak kah yang disimpan akan tenang
ไม่ใช่หรือว่าสิ่งที่เราเก็บไว้จะสงบ
Melahirkan semua nada indah
สร้างทุกๆ ความสวยงาม
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
พยายามที่จะเป็นความสุขของตัวเอง
Sudah
已经
Sudahi semua bicara
结束所有的谈话
Kuingin segera berdua
我想要立刻两个人
Dan pagi menjelang melahirkan mentari
早晨即将诞生太阳
Pagi dan sudah
早晨已经
Sudahi semua prasangka
结束所有的偏见
Dunia berputarlah saja
世界就这样转动
Rekam peristiwa yang takkan terulangi
记录那些不会重复的事件
Pagi dan sudah
早晨已经
Sudahi malam yang duka
结束了悲伤的夜晚
Dunia kau kan baik saja
世界你会好的
Hujan akan tiba melahirkan pelangi
雨即将到来，诞生彩虹
Belajar memahami masa depan
学习理解未来
Tak kah yang disimpan akan tenang
难道保存的东西不会平静吗
Melahirkan semua nada indah
诞生所有美妙的音调
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
试着成为你自己的快乐
Sudah
已经
lupakan semua derita
忘记所有的痛苦
Doa semesta mencairkan
宇宙的祈祷融化
Luka akan hilang perlahan terobati
伤口会慢慢消失，得到治愈
Belajar memahami masa depan
学习理解未来
Tak kah yang disimpan akan tenang
难道保存的东西不会平静吗
Melahirkan semua nada indah
诞生所有美妙的音调
Mencoba menjadi bahagiamu sendiri
试着成为你自己的快乐