Cinta Terakhir
IRFAN AULIA IRSAL, ARI LASSO
Sedalam samudera telah aku selami
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
Sepanjang kehidupanku aku mencari
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Karna kaulah cinta terakhirku
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Karna kaulah cinta terakhirku
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Karna kaulah cinta terakhirku
Usai sudah segala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Karna kaulah cinta terakhirku
Sedalam samudera telah aku selami
J'ai plongé dans les profondeurs de l'océan
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
J'ai gravi les cieux les plus hauts
Sepanjang kehidupanku aku mencari
Toute ma vie, j'ai cherché
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
Une forme de douceur, un amour véritable
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, maintenant toutes mes longues attentes sont terminées
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Après t'avoir trouvé, oh mon amour
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
C'est seulement dans ton cœur que je vais déposer ma vie
Karna kaulah cinta terakhirku
Car tu es mon dernier amour
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Des millions d'étoiles éclairent ma nuit sombre
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
Mais elles ne sont pas aussi belles que la lumière de tes yeux
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, maintenant toutes mes longues attentes sont terminées
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Après t'avoir trouvé, oh mon amour
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
C'est seulement dans ton cœur que je vais déposer ma vie
Karna kaulah cinta terakhirku
Car tu es mon dernier amour
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Maintenant toutes mes longues attentes sont terminées
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Après t'avoir trouvé, oh mon amour
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
C'est seulement dans ton cœur que je vais déposer ma vie
Karna kaulah cinta terakhirku
Car tu es mon dernier amour
Usai sudah segala penantian panjangku
Toutes mes longues attentes sont terminées
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Après t'avoir trouvé, oh mon amour
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
C'est seulement dans ton cœur que je vais déposer ma vie
Karna kaulah cinta terakhirku
Car tu es mon dernier amour
Sedalam samudera telah aku selami
Mergulhei nas profundezas do oceano
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
Voei tão alto quanto o céu
Sepanjang kehidupanku aku mencari
Durante toda a minha vida, eu procurei
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
Por um amor verdadeiro, um coração gentil
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, agora acabou toda a minha longa espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Depois de encontrar você, meu amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Só no seu coração vou ancorar minha vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque você é o meu último amor
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Milhões de estrelas iluminam minha noite escura
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
Mas ainda não são tão bonitas quanto a luz dos seus olhos
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, agora acabou toda a minha longa espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Depois de encontrar você, meu amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Só no seu coração vou ancorar minha vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque você é o meu último amor
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Agora acabou toda a minha longa espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Depois de encontrar você, meu amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Só no seu coração vou ancorar minha vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque você é o meu último amor
Usai sudah segala penantian panjangku
Acabou toda a minha longa espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Depois de encontrar você, meu amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Só no seu coração vou ancorar minha vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque você é o meu último amor
Sedalam samudera telah aku selami
I have dived as deep as the ocean
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
I have soared as high as the sky
Sepanjang kehidupanku aku mencari
Throughout my life, I have been searching
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
For a form of true love's tenderness
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh now all my long waiting is over
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
After I found you, my dear lover
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Only in your heart will I anchor my life
Karna kaulah cinta terakhirku
Because you are my last love
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Millions of stars light up my dark night
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
But none are as beautiful as the light in your eyes
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh now all my long waiting is over
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
After I found you, my dear lover
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Only in your heart will I anchor my life
Karna kaulah cinta terakhirku
Because you are my last love
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Now all my long waiting is over
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
After I found you, my dear lover
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Only in your heart will I anchor my life
Karna kaulah cinta terakhirku
Because you are my last love
Usai sudah segala penantian panjangku
All my long waiting is over
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
After I found you, my dear lover
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Only in your heart will I anchor my life
Karna kaulah cinta terakhirku
Because you are my last love
Sedalam samudera telah aku selami
Tan profundo como el océano he buceado
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
Tan alto como el cielo he navegado
Sepanjang kehidupanku aku mencari
A lo largo de mi vida he buscado
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
Una forma de amor verdadero y tierno
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, ahora ha terminado toda mi larga espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Después de encontrarte, oh mi amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo en tu corazón depositaré mi vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque tú eres mi último amor
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Millones de estrellas iluminan mi oscura noche
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
Pero no son tan hermosas como la luz de tus ojos
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, ahora ha terminado toda mi larga espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Después de encontrarte, oh mi amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo en tu corazón depositaré mi vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque tú eres mi último amor
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Ahora ha terminado toda mi larga espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Después de encontrarte, oh mi amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo en tu corazón depositaré mi vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque tú eres mi último amor
Usai sudah segala penantian panjangku
Ha terminado toda mi larga espera
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Después de encontrarte, oh mi amado
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo en tu corazón depositaré mi vida
Karna kaulah cinta terakhirku
Porque tú eres mi último amor
Sedalam samudera telah aku selami
So tief wie das Meer habe ich getaucht
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
So hoch wie der Himmel bin ich geflogen
Sepanjang kehidupanku aku mencari
Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
Nach der wahren Liebe, einem sanften Herzen
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, nun ist all meine lange Wartezeit vorbei
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Nachdem ich dich gefunden habe, meine Geliebte
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verbringen
Karna kaulah cinta terakhirku
Denn du bist meine letzte Liebe
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Millionen von Sternen erhellen meine dunkle Nacht
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
Aber sie sind nicht so schön wie das Licht in deinen Augen
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, nun ist all meine lange Wartezeit vorbei
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Nachdem ich dich gefunden habe, meine Geliebte
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verbringen
Karna kaulah cinta terakhirku
Denn du bist meine letzte Liebe
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Nun ist all meine lange Wartezeit vorbei
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Nachdem ich dich gefunden habe, meine Geliebte
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verbringen
Karna kaulah cinta terakhirku
Denn du bist meine letzte Liebe
Usai sudah segala penantian panjangku
All meine lange Wartezeit ist vorbei
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Nachdem ich dich gefunden habe, meine Geliebte
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Nur in deinem Herzen werde ich mein Leben verbringen
Karna kaulah cinta terakhirku
Denn du bist meine letzte Liebe
Sedalam samudera telah aku selami
Ho esplorato le profondità dell'oceano
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
Ho attraversato l'immensità del cielo
Sepanjang kehidupanku aku mencari
Per tutta la mia vita ho cercato
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
Un cuore tenero di vero amore
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, ora è finita la mia lunga attesa
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Dopo aver trovato te, mia amata
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo nel tuo cuore poserò la mia vita
Karna kaulah cinta terakhirku
Perché tu sei il mio ultimo amore
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Milioni di stelle illuminano la mia notte oscura
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
Ma non sono belle come la luce dei tuoi occhi
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
Oh, ora è finita la mia lunga attesa
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Dopo aver trovato te, mia amata
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo nel tuo cuore poserò la mia vita
Karna kaulah cinta terakhirku
Perché tu sei il mio ultimo amore
Kini usai sudah segala penantian panjangku
Ora è finita la mia lunga attesa
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Dopo aver trovato te, mia amata
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo nel tuo cuore poserò la mia vita
Karna kaulah cinta terakhirku
Perché tu sei il mio ultimo amore
Usai sudah segala penantian panjangku
È finita la mia lunga attesa
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
Dopo aver trovato te, mia amata
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
Solo nel tuo cuore poserò la mia vita
Karna kaulah cinta terakhirku
Perché tu sei il mio ultimo amore
Sedalam samudera telah aku selami
ฉันได้สำรวจทะเลลึกลับ
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
ฉันได้บินขึ้นไปสูงถึงฟ้า
Sepanjang kehidupanku aku mencari
ฉันได้ค้นหาตลอดชีวิตของฉัน
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
หัวใจที่อ่อนโยนและรักที่แท้จริง
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
โอ้ ตอนนี้การรอคอยยาวนานของฉันสิ้นสุดลงแล้ว
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
หลังจากที่ฉันพบเธอ ที่รักของฉัน
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
ฉันจะให้ชีวิตของฉันอยู่ในหัวใจของเธอ
Karna kaulah cinta terakhirku
เพราะเธอคือคนที่ฉันรักสุดท้าย
Berjuta kejora terangi gelap malamku
มีดาวล้านดวงที่ส่องสว่างในคืนมืดของฉัน
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
แต่ก็ไม่สวยงามเท่ากับแสงที่ส่องจากตาของเธอ
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
โอ้ ตอนนี้การรอคอยยาวนานของฉันสิ้นสุดลงแล้ว
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
หลังจากที่ฉันพบเธอ ที่รักของฉัน
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
ฉันจะให้ชีวิตของฉันอยู่ในหัวใจของเธอ
Karna kaulah cinta terakhirku
เพราะเธอคือคนที่ฉันรักสุดท้าย
Kini usai sudah segala penantian panjangku
ตอนนี้การรอคอยยาวนานของฉันสิ้นสุดลงแล้ว
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
หลังจากที่ฉันพบเธอ ที่รักของฉัน
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
ฉันจะให้ชีวิตของฉันอยู่ในหัวใจของเธอ
Karna kaulah cinta terakhirku
เพราะเธอคือคนที่ฉันรักสุดท้าย
Usai sudah segala penantian panjangku
การรอคอยยาวนานของฉันสิ้นสุดลงแล้ว
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
หลังจากที่ฉันพบเธอ ที่รักของฉัน
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
ฉันจะให้ชีวิตของฉันอยู่ในหัวใจของเธอ
Karna kaulah cinta terakhirku
เพราะเธอคือคนที่ฉันรักสุดท้าย
Sedalam samudera telah aku selami
我已深入海洋的深处
Setinggi langit diangkasa tlah kuarungi
我已翱翔在天空的高处
Sepanjang kehidupanku aku mencari
我一生都在寻找
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati
一颗真爱的温柔之心
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
哦，现在我长期的等待终于结束了
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
在找到你之后，我的爱人
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
我只会在你的心中安置我的生活
Karna kaulah cinta terakhirku
因为你是我最后的爱
Berjuta kejora terangi gelap malamku
无数的星星照亮了我的黑夜
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu
但仍然无法比拟你眼中的光芒
Oh kini usai sudah segala penantian panjangku
哦，现在我长期的等待终于结束了
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
在找到你之后，我的爱人
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
我只会在你的心中安置我的生活
Karna kaulah cinta terakhirku
因为你是我最后的爱
Kini usai sudah segala penantian panjangku
现在我长期的等待终于结束了
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
在找到你之后，我的爱人
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
我只会在你的心中安置我的生活
Karna kaulah cinta terakhirku
因为你是我最后的爱
Usai sudah segala penantian panjangku
我的长期等待终于结束了
Setelah temukan dirimu duhai kekasihku
在找到你之后，我的爱人
Hanya dihatimu akan kulabuhkan hidupku
我只会在你的心中安置我的生活
Karna kaulah cinta terakhirku
因为你是我最后的爱