Put Your Hearts Up
BRITTANY JEAN CARLSON, LINDA PERRY, MARTIN JOHNSON, MATT SQUIRE
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
If we give a little love, maybe we can change the world
You think you're so small
Like you're itty bitty.
Just one match in the lights of the city
Walking by strangers on the side of the street
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
You think you're never gonna make your mark
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Out of sight out of mind, like, like
It's just a waste of time
Like, like, like
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Sing it if you with me
All you boys and all you girls
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
Wishing on a shooting star in the sky
We can do anything if we try
Can't resurrect Ghandi
Resurrect but
If we put our heads together
We can do anything like
You don't have to be a billionare
You don't have to have much
To show how much care
Like give a wink
Give a kiss
Like give a little happiness
Like like like
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Sing it if you with me
All you boys and all you girls
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
Don't let em bring you down now, down now
Don't let em bring you down now, down now
And get up in the love now love now
And get up in the love now love now
Don't let em bring you down now, down now
Don't let em bring you down now, down now
And get up in the love now love now
And get up in the love now love now
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
I said
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Sing it if you with me
All you boys and all you girls
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
Let me see you put your hearts up, yeah
Let me see you put your hearts up, yeah
If we give a little love
Maybe we can change the world
Hey, yeah, yeah, yeah
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
If we give a little love, maybe we can change the world
Si nous donnons un peu d'amour, peut-être pouvons-nous changer le monde
You think you're so small
Tu te crois si petit
Like you're itty bitty.
Comme si tu étais minuscule.
Just one match in the lights of the city
Juste une allumette dans les lumières de la ville
Walking by strangers on the side of the street
Passant à côté d'étrangers sur le côté de la rue
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
Comme une pièce de monnaie dans une tasse les fera se lever, comme
You think you're never gonna make your mark
Tu penses que tu ne laisseras jamais ta marque
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Assieds-toi et regarde le monde pendant qu'il s'effondre, comme
Out of sight out of mind, like, like
Hors de vue, hors de l'esprit, comme, comme
It's just a waste of time
C'est juste une perte de temps
Like, like, like
Comme, comme, comme
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
I said
J'ai dit
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais
Sing it if you with me
Chante si tu es avec moi
All you boys and all you girls
Tous les garçons et toutes les filles
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
Wishing on a shooting star in the sky
Faisant un vœu sur une étoile filante dans le ciel
We can do anything if we try
Nous pouvons tout faire si nous essayons
Can't resurrect Ghandi
Ne peut pas ressusciter Gandhi
Resurrect but
Ressusciter mais
If we put our heads together
Si nous mettons nos têtes ensemble
We can do anything like
Nous pouvons faire n'importe quoi comme
You don't have to be a billionare
Tu n'as pas à être un milliardaire
You don't have to have much
Tu n'as pas à avoir beaucoup
To show how much care
Pour montrer combien tu te soucies
Like give a wink
Comme donner un clin d'œil
Give a kiss
Donner un baiser
Like give a little happiness
Comme donner un peu de bonheur
Like like like
Comme comme comme
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
I said
J'ai dit
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais
Sing it if you with me
Chante si tu es avec moi
All you boys and all you girls
Tous les garçons et toutes les filles
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
Don't let em bring you down now, down now
Ne les laisse pas te déprimer maintenant, maintenant
Don't let em bring you down now, down now
Ne les laisse pas te déprimer maintenant, maintenant
And get up in the love now love now
Et lève-toi dans l'amour maintenant, maintenant
And get up in the love now love now
Et lève-toi dans l'amour maintenant, maintenant
Don't let em bring you down now, down now
Ne les laisse pas te déprimer maintenant, maintenant
Don't let em bring you down now, down now
Ne les laisse pas te déprimer maintenant, maintenant
And get up in the love now love now
Et lève-toi dans l'amour maintenant, maintenant
And get up in the love now love now
Et lève-toi dans l'amour maintenant, maintenant
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
I said
J'ai dit
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais
Sing it if you with me
Chante si tu es avec moi
All you boys and all you girls
Tous les garçons et toutes les filles
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
Let me see you put your hearts up, yeah
Laisse-moi te voir lever ton cœur, ouais
If we give a little love
Si nous donnons un peu d'amour
Maybe we can change the world
Peut-être pouvons-nous changer le monde
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim, deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
If we give a little love, maybe we can change the world
Se dermos um pouco de amor, talvez possamos mudar o mundo
You think you're so small
Você acha que é tão pequeno
Like you're itty bitty.
Como se fosse minúsculo.
Just one match in the lights of the city
Apenas um fósforo nas luzes da cidade
Walking by strangers on the side of the street
Passando por estranhos na beira da rua
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
Como uma moeda em um copo vai fazê-los se levantar, como
You think you're never gonna make your mark
Você acha que nunca vai deixar sua marca
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Sente-se e observe o mundo enquanto ele se despedaça, como
Out of sight out of mind, like, like
Fora de vista, fora da mente, como, como
It's just a waste of time
É apenas uma perda de tempo
Like, like, like
Como, como, como
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
I said
Eu disse
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
Sing it if you with me
Cante se você estiver comigo
All you boys and all you girls
Todos vocês meninos e todas vocês meninas
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
Wishing on a shooting star in the sky
Desejando a uma estrela cadente no céu
We can do anything if we try
Podemos fazer qualquer coisa se tentarmos
Can't resurrect Ghandi
Não podemos ressuscitar Gandhi
Resurrect but
Ressuscitar, mas
If we put our heads together
Se colocarmos nossas cabeças juntas
We can do anything like
Podemos fazer qualquer coisa como
You don't have to be a billionare
Você não precisa ser um bilionário
You don't have to have much
Você não precisa ter muito
To show how much care
Para mostrar o quanto se importa
Like give a wink
Como dar uma piscada
Give a kiss
Dê um beijo
Like give a little happiness
Como dar um pouco de felicidade
Like like like
Como como como
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
I said
Eu disse
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
Sing it if you with me
Cante se você estiver comigo
All you boys and all you girls
Todos vocês meninos e todas vocês meninas
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
Don't let em bring you down now, down now
Não deixe eles te derrubarem agora, agora
Don't let em bring you down now, down now
Não deixe eles te derrubarem agora, agora
And get up in the love now love now
E levante-se no amor agora, agora
And get up in the love now love now
E levante-se no amor agora, agora
Don't let em bring you down now, down now
Não deixe eles te derrubarem agora, agora
Don't let em bring you down now, down now
Não deixe eles te derrubarem agora, agora
And get up in the love now love now
E levante-se no amor agora, agora
And get up in the love now love now
E levante-se no amor agora, agora
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
I said
Eu disse
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Hey, yeah, yeah
Ei, sim, sim
Sing it if you with me
Cante se você estiver comigo
All you boys and all you girls
Todos vocês meninos e todas vocês meninas
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
Let me see you put your hearts up, yeah
Deixe-me ver você colocar seus corações para cima, sim
If we give a little love
Se dermos um pouco de amor
Maybe we can change the world
Talvez possamos mudar o mundo
Hey, yeah, yeah, yeah
Ei, sim, sim, sim
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí, déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
If we give a little love, maybe we can change the world
Si damos un poco de amor, tal vez podamos cambiar el mundo
You think you're so small
Crees que eres tan pequeño
Like you're itty bitty.
Como si fueras diminuto.
Just one match in the lights of the city
Solo una cerilla en las luces de la ciudad
Walking by strangers on the side of the street
Caminando junto a extraños en el lado de la calle
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
Como una moneda en una taza los hará levantarse, como
You think you're never gonna make your mark
Crees que nunca vas a dejar tu huella
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Siéntate y mira el mundo mientras se desmorona, como
Out of sight out of mind, like, like
Fuera de la vista, fuera de la mente, como, como
It's just a waste of time
Es solo una pérdida de tiempo
Like, like, like
Como, como, como
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
I said
Dije
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
Sing it if you with me
Cántalo si estás conmigo
All you boys and all you girls
Todos vosotros chicos y todas vosotras chicas
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
Wishing on a shooting star in the sky
Deseando en una estrella fugaz en el cielo
We can do anything if we try
Podemos hacer cualquier cosa si lo intentamos
Can't resurrect Ghandi
No podemos resucitar a Gandhi
Resurrect but
Resucitar pero
If we put our heads together
Si juntamos nuestras cabezas
We can do anything like
Podemos hacer cualquier cosa como
You don't have to be a billionare
No tienes que ser un multimillonario
You don't have to have much
No tienes que tener mucho
To show how much care
Para mostrar cuánto te importa
Like give a wink
Como dar un guiño
Give a kiss
Dar un beso
Like give a little happiness
Como dar un poco de felicidad
Like like like
Como como como
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
I said
Dije
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
Sing it if you with me
Cántalo si estás conmigo
All you boys and all you girls
Todos vosotros chicos y todas vosotras chicas
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
Don't let em bring you down now, down now
No dejes que te derriben ahora, ahora
Don't let em bring you down now, down now
No dejes que te derriben ahora, ahora
And get up in the love now love now
Y levántate en el amor ahora, amor ahora
And get up in the love now love now
Y levántate en el amor ahora, amor ahora
Don't let em bring you down now, down now
No dejes que te derriben ahora, ahora
Don't let em bring you down now, down now
No dejes que te derriben ahora, ahora
And get up in the love now love now
Y levántate en el amor ahora, amor ahora
And get up in the love now love now
Y levántate en el amor ahora, amor ahora
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
I said
Dije
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Hey, yeah, yeah
Hey, sí, sí
Sing it if you with me
Cántalo si estás conmigo
All you boys and all you girls
Todos vosotros chicos y todas vosotras chicas
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
Let me see you put your hearts up, yeah
Déjame ver cómo levantas tus corazones, sí
If we give a little love
Si damos un poco de amor
Maybe we can change the world
Tal vez podamos cambiar el mundo
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, sí, sí, sí
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
If we give a little love, maybe we can change the world
Wenn wir ein wenig Liebe geben, können wir vielleicht die Welt verändern
You think you're so small
Du denkst, du bist so klein
Like you're itty bitty.
Wie winzig klein.
Just one match in the lights of the city
Nur ein Streichholz in den Lichtern der Stadt
Walking by strangers on the side of the street
Vorbei an Fremden am Straßenrand
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
Wie ein Vierteldollar in einer Tasse bringt sie auf die Beine, wie
You think you're never gonna make your mark
Du denkst, du wirst nie deinen Stempel aufdrücken
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Sitze zurück und beobachte die Welt, während sie auseinanderfällt, wie
Out of sight out of mind, like, like
Aus den Augen, aus dem Sinn, wie, wie
It's just a waste of time
Es ist einfach eine Zeitverschwendung
Like, like, like
Wie, wie, wie
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
I said
Ich sagte
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
Sing it if you with me
Sing es, wenn du bei mir bist
All you boys and all you girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
Wishing on a shooting star in the sky
Wünschen auf einen Sternschnuppe am Himmel
We can do anything if we try
Wir können alles schaffen, wenn wir es versuchen
Can't resurrect Ghandi
Kann Ghandi nicht wiederbeleben
Resurrect but
Wiederbeleben aber
If we put our heads together
Wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken
We can do anything like
Wir können alles schaffen, wie
You don't have to be a billionare
Du musst kein Milliardär sein
You don't have to have much
Du musst nicht viel haben
To show how much care
Um zu zeigen, wie sehr du dich kümmerst
Like give a wink
Wie gib ein Zwinkern
Give a kiss
Gib einen Kuss
Like give a little happiness
Wie gib ein wenig Glück
Like like like
Wie wie wie
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
I said
Ich sagte
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
Sing it if you with me
Sing es, wenn du bei mir bist
All you boys and all you girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
Don't let em bring you down now, down now
Lass sie dich nicht runterbringen, jetzt nicht, jetzt nicht
Don't let em bring you down now, down now
Lass sie dich nicht runterbringen, jetzt nicht, jetzt nicht
And get up in the love now love now
Und steig jetzt in die Liebe ein, Liebe jetzt
And get up in the love now love now
Und steig jetzt in die Liebe ein, Liebe jetzt
Don't let em bring you down now, down now
Lass sie dich nicht runterbringen, jetzt nicht, jetzt nicht
Don't let em bring you down now, down now
Lass sie dich nicht runterbringen, jetzt nicht, jetzt nicht
And get up in the love now love now
Und steig jetzt in die Liebe ein, Liebe jetzt
And get up in the love now love now
Und steig jetzt in die Liebe ein, Liebe jetzt
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
I said
Ich sagte
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Hey, yeah, yeah
Hey, ja, ja
Sing it if you with me
Sing es, wenn du bei mir bist
All you boys and all you girls
Alle Jungs und alle Mädchen
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
Let me see you put your hearts up, yeah
Lass mich sehen, wie du deine Herzen hochhebst, ja
If we give a little love
Wenn wir ein wenig Liebe geben
Maybe we can change the world
Vielleicht können wir die Welt verändern
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ja, ja, ja
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
If we give a little love, maybe we can change the world
Se diamo un po' d'amore, forse possiamo cambiare il mondo
You think you're so small
Pensi di essere così piccolo
Like you're itty bitty.
Come se fossi minuscolo.
Just one match in the lights of the city
Solo un fiammifero nelle luci della città
Walking by strangers on the side of the street
Camminando accanto a sconosciuti sul lato della strada
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
Come una moneta in una tazza li farà alzare in piedi, come
You think you're never gonna make your mark
Pensi che non lascerai mai il tuo segno
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Siediti e guarda il mondo mentre si sgretola, come
Out of sight out of mind, like, like
Fuori dalla vista fuori dalla mente, come, come
It's just a waste of time
È solo una perdita di tempo
Like, like, like
Come, come, come
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
I said
Ho detto
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
Sing it if you with me
Cantala se sei con me
All you boys and all you girls
Tutti voi ragazzi e tutte voi ragazze
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
Wishing on a shooting star in the sky
Desiderando su una stella cadente nel cielo
We can do anything if we try
Possiamo fare qualsiasi cosa se ci proviamo
Can't resurrect Ghandi
Non possiamo resuscitare Gandhi
Resurrect but
Resuscitare ma
If we put our heads together
Se mettiamo insieme le nostre teste
We can do anything like
Possiamo fare qualsiasi cosa come
You don't have to be a billionare
Non devi essere un miliardario
You don't have to have much
Non devi avere molto
To show how much care
Per mostrare quanto ti importa
Like give a wink
Come dare un occhiolino
Give a kiss
Dare un bacio
Like give a little happiness
Come dare un po' di felicità
Like like like
Come come come
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
I said
Ho detto
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
Sing it if you with me
Cantala se sei con me
All you boys and all you girls
Tutti voi ragazzi e tutte voi ragazze
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
Don't let em bring you down now, down now
Non lasciare che ti abbattano ora, ora
Don't let em bring you down now, down now
Non lasciare che ti abbattano ora, ora
And get up in the love now love now
E alzati nell'amore ora amore ora
And get up in the love now love now
E alzati nell'amore ora amore ora
Don't let em bring you down now, down now
Non lasciare che ti abbattano ora, ora
Don't let em bring you down now, down now
Non lasciare che ti abbattano ora, ora
And get up in the love now love now
E alzati nell'amore ora amore ora
And get up in the love now love now
E alzati nell'amore ora amore ora
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
I said
Ho detto
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Hey, yeah, yeah
Ehi, sì, sì
Sing it if you with me
Cantala se sei con me
All you boys and all you girls
Tutti voi ragazzi e tutte voi ragazze
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
Let me see you put your hearts up, yeah
Fammi vedere come alzi i tuoi cuori, sì
If we give a little love
Se diamo un po' d'amore
Maybe we can change the world
Forse possiamo cambiare il mondo
Hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, sì, sì, sì
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
Ayo, tunjukkan cintamu, ya ayo tunjukkan cintamu, ya
If we give a little love, maybe we can change the world
Jika kita memberikan sedikit cinta, mungkin kita bisa mengubah dunia
You think you're so small
Kamu pikir kamu sangat kecil
Like you're itty bitty.
Seperti sangat kecil sekali.
Just one match in the lights of the city
Hanya satu korek api di lampu kota
Walking by strangers on the side of the street
Berjalan melewati orang asing di pinggir jalan
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
Seperti sekeping koin di cangkir akan membuat mereka berdiri, seperti
You think you're never gonna make your mark
Kamu pikir kamu tidak akan pernah meninggalkan jejak
Sit back and watch the world while it falls apart, like
Duduk dan menonton dunia saat ia hancur, seperti
Out of sight out of mind, like, like
Tidak terlihat tidak terpikirkan, seperti, seperti
It's just a waste of time
Ini hanya buang-buang waktu
Like, like, like
Seperti, seperti, seperti
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
I said
Aku bilang
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya
Sing it if you with me
Nyanyikan jika kamu bersamaku
All you boys and all you girls
Semua kalian para pria dan para wanita
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
Wishing on a shooting star in the sky
Berharap pada bintang jatuh di langit
We can do anything if we try
Kita bisa melakukan apa saja jika kita mencoba
Can't resurrect Ghandi
Tidak bisa menghidupkan kembali Gandhi
Resurrect but
Menghidupkan kembali tapi
If we put our heads together
Jika kita bersatu
We can do anything like
Kita bisa melakukan apa saja seperti
You don't have to be a billionare
Kamu tidak harus menjadi miliarder
You don't have to have much
Kamu tidak harus memiliki banyak
To show how much care
Untuk menunjukkan betapa pedulinya kamu
Like give a wink
Seperti memberi kedipan
Give a kiss
Memberi ciuman
Like give a little happiness
Seperti memberikan sedikit kebahagiaan
Like like like
Seperti seperti seperti
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
I said
Aku bilang
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya
Sing it if you with me
Nyanyikan jika kamu bersamaku
All you boys and all you girls
Semua kalian para pria dan para wanita
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
Don't let em bring you down now, down now
Jangan biarkan mereka menurunkanmu sekarang, sekarang
Don't let em bring you down now, down now
Jangan biarkan mereka menurunkanmu sekarang, sekarang
And get up in the love now love now
Dan bangkit dalam cinta sekarang cinta sekarang
And get up in the love now love now
Dan bangkit dalam cinta sekarang cinta sekarang
Don't let em bring you down now, down now
Jangan biarkan mereka menurunkanmu sekarang, sekarang
Don't let em bring you down now, down now
Jangan biarkan mereka menurunkanmu sekarang, sekarang
And get up in the love now love now
Dan bangkit dalam cinta sekarang cinta sekarang
And get up in the love now love now
Dan bangkit dalam cinta sekarang cinta sekarang
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
I said
Aku bilang
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Hey, yeah, yeah
Hei, ya, ya
Sing it if you with me
Nyanyikan jika kamu bersamaku
All you boys and all you girls
Semua kalian para pria dan para wanita
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
Let me see you put your hearts up, yeah
Ayo tunjukkan cintamu, ya
If we give a little love
Jika kita memberikan sedikit cinta
Maybe we can change the world
Mungkin kita bisa mengubah dunia
Hey, yeah, yeah, yeah
Hei, ya, ya, ya
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่ ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
If we give a little love, maybe we can change the world
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
You think you're so small
คุณคิดว่าคุณเล็กน้อยมาก
Like you're itty bitty.
เหมือนคุณเป็นเพียงเล็กน้อย
Just one match in the lights of the city
เพียงไม้ขีดเดียวในแสงสว่างของเมือง
Walking by strangers on the side of the street
เดินผ่านคนแปลกหน้าริมถนน
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
เหมือนเหรียญในถ้วยที่จะทำให้พวกเขาลุกขึ้นยืนได้ เหมือน
You think you're never gonna make your mark
คุณคิดว่าคุณจะไม่มีวันทำเครื่องหมายของคุณ
Sit back and watch the world while it falls apart, like
นั่งดูโลกขณะที่มันพังทลาย เหมือน
Out of sight out of mind, like, like
ออกจากสายตาออกจากใจ เหมือน เหมือน
It's just a waste of time
มันเป็นเพียงการเสียเวลา
Like, like, like
เหมือน เหมือน เหมือน
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Hey, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
I said
ฉันพูดว่า
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Hey, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่
Sing it if you with me
ร้องเพลงนี้ถ้าคุณอยู่กับฉัน
All you boys and all you girls
ทุกคนทั้งชายและหญิง
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
Wishing on a shooting star in the sky
ขอพรจากดาวตกบนท้องฟ้า
We can do anything if we try
เราทำอะไรก็ได้ถ้าเราพยายาม
Can't resurrect Ghandi
ไม่สามารถฟื้นฟูความเป็นมาของคานธี
Resurrect but
ฟื้นฟู แต่
If we put our heads together
ถ้าเรารวมหัวกัน
We can do anything like
เราทำอะไรก็ได้ เหมือน
You don't have to be a billionare
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นพันล้าน
You don't have to have much
คุณไม่ต้องมีมากมาย
To show how much care
เพื่อแสดงว่าคุณใส่ใจมากแค่ไหน
Like give a wink
เหมือนให้การยิ้ม
Give a kiss
ให้การจูบ
Like give a little happiness
เหมือนให้ความสุขเล็กๆน้อยๆ
Like like like
เหมือน เหมือน เหมือน
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Hey, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
I said
ฉันพูดว่า
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Hey, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่
Sing it if you with me
ร้องเพลงนี้ถ้าคุณอยู่กับฉัน
All you boys and all you girls
ทุกคนทั้งชายและหญิง
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
Don't let em bring you down now, down now
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณหดหู่ลงตอนนี้ ตอนนี้
Don't let em bring you down now, down now
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณหดหู่ลงตอนนี้ ตอนนี้
And get up in the love now love now
และลุกขึ้นมาในความรักตอนนี้ ตอนนี้
And get up in the love now love now
และลุกขึ้นมาในความรักตอนนี้ ตอนนี้
Don't let em bring you down now, down now
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณหดหู่ลงตอนนี้ ตอนนี้
Don't let em bring you down now, down now
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณหดหู่ลงตอนนี้ ตอนนี้
And get up in the love now love now
และลุกขึ้นมาในความรักตอนนี้ ตอนนี้
And get up in the love now love now
และลุกขึ้นมาในความรักตอนนี้ ตอนนี้
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Hey, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
I said
ฉันพูดว่า
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Hey, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่
Sing it if you with me
ร้องเพลงนี้ถ้าคุณอยู่กับฉัน
All you boys and all you girls
ทุกคนทั้งชายและหญิง
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
Let me see you put your hearts up, yeah
ให้ฉันเห็นคุณยกหัวใจขึ้นมาสิ ใช่
If we give a little love
ถ้าเราให้ความรักเพียงเล็กน้อย
Maybe we can change the world
บางทีเราอาจเปลี่ยนแปลงโลกได้
Hey, yeah, yeah, yeah
เฮ้ ใช่ ใช่ ใช่
Lemme see you put your hearts up, yeah lemme see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的，让我看到你们举起心来，是的
If we give a little love, maybe we can change the world
如果我们给予一点爱，也许我们可以改变世界
You think you're so small
你觉得自己很渺小
Like you're itty bitty.
就像是微不足道
Just one match in the lights of the city
在城市的灯光中只是一根小火柴
Walking by strangers on the side of the street
在街边与陌生人擦肩而过
Like a quarter in a cup'll get 'em off on their feet, like
像是杯中的一角硬币能让他们站起来，像
You think you're never gonna make your mark
你认为自己永远不会留下印记
Sit back and watch the world while it falls apart, like
坐下来看着世界崩塌，像
Out of sight out of mind, like, like
视而不见，像，像
It's just a waste of time
这只是浪费时间
Like, like, like
像，像，像
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的
Hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
I said
我说
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的
Hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的
Sing it if you with me
如果你和我一起
All you boys and all you girls
所有的男孩和所有的女孩
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
Wishing on a shooting star in the sky
在天空中许愿流星
We can do anything if we try
如果我们尝试，我们可以做任何事
Can't resurrect Ghandi
不能复活甘地
Resurrect but
复活但是
If we put our heads together
如果我们齐心协力
We can do anything like
我们可以做任何事，像
You don't have to be a billionare
你不必是亿万富翁
You don't have to have much
你不必拥有很多
To show how much care
来展示你有多在乎
Like give a wink
像是给一个眨眼
Give a kiss
给一个吻
Like give a little happiness
像是给一点幸福
Like like like
像，像，像
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的
Hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
I said
我说
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的
Hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的
Sing it if you with me
如果你和我一起
All you boys and all you girls
所有的男孩和所有的女孩
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
Don't let em bring you down now, down now
不要让他们把你拖下去，现在，现在
Don't let em bring you down now, down now
不要让他们把你拖下去，现在，现在
And get up in the love now love now
现在就投入到爱中，爱中
And get up in the love now love now
现在就投入到爱中，爱中
Don't let em bring you down now, down now
不要让他们把你拖下去，现在，现在
Don't let em bring you down now, down now
不要让他们把你拖下去，现在，现在
And get up in the love now love now
现在就投入到爱中，爱中
And get up in the love now love now
现在就投入到爱中，爱中
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的
Hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
I said
我说
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的
Hey, yeah, yeah
嘿，是的，是的
Sing it if you with me
如果你和我一起
All you boys and all you girls
所有的男孩和所有的女孩
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
Let me see you put your hearts up, yeah
让我看到你们举起心来，是的
If we give a little love
如果我们给予一点爱
Maybe we can change the world
也许我们可以改变世界
Hey, yeah, yeah, yeah
嘿，是的，是的，是的