Little Swing
ARON EKBERG, CARL FREDRIK BJORSELL, CORMAC OHALLORAN, ERIC TURNER, JULIMAR SANTOS
Her knees, feet and elbow
Work their thing into a mamba
The scene starts to crumble
To the sound of the drums
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
It ain't no big thing, just show her a little swing
No care about the bling bling bro
There ain't nothing to do
Oh man soon it's over and you'll
Sing the walking blues
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
It ain't no big thing, just show her a little swing
When you're up
When you're down
And there ain't no love around
There's a place
For you my friend
There's a way
For you my friend
Just show her some swing
It ain't no big thing, just show her a little swing
Her knees, feet and elbow
Ses genoux, pieds et coude
Work their thing into a mamba
Travaillent leur truc dans une mamba
The scene starts to crumble
La scène commence à s'effondrer
To the sound of the drums
Au son des tambours
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Oh garçon, il n'y a pas besoin d'acheter cette bague en diamant
It ain't no big thing, just show her a little swing
Ce n'est pas une grande chose, montre-lui juste un peu de swing
No care about the bling bling bro
Ne te soucie pas du bling bling bro
There ain't nothing to do
Il n'y a rien à faire
Oh man soon it's over and you'll
Oh mec, bientôt c'est fini et tu
Sing the walking blues
Chanteras le blues de la marche
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Alors garçon, il n'y a pas besoin d'acheter cette bague en diamant
It ain't no big thing, just show her a little swing
Ce n'est pas une grande chose, montre-lui juste un peu de swing
When you're up
Quand tu es en haut
When you're down
Quand tu es en bas
And there ain't no love around
Et qu'il n'y a pas d'amour autour
There's a place
Il y a un endroit
For you my friend
Pour toi mon ami
There's a way
Il y a un moyen
For you my friend
Pour toi mon ami
Just show her some swing
Montre-lui juste un peu de swing
It ain't no big thing, just show her a little swing
Ce n'est pas une grande chose, montre-lui juste un peu de swing
Her knees, feet and elbow
Os joelhos, pés e cotovelo dela
Work their thing into a mamba
Fazem a sua coisa numa mamba
The scene starts to crumble
A cena começa a desmoronar
To the sound of the drums
Ao som dos tambores
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Oh rapaz, não há necessidade de comprar aquele anel de diamante
It ain't no big thing, just show her a little swing
Não é grande coisa, apenas mostre a ela um pouco de swing
No care about the bling bling bro
Não se importe com o bling bling, mano
There ain't nothing to do
Não há nada para fazer
Oh man soon it's over and you'll
Oh cara, logo acabará e você
Sing the walking blues
Cantará o blues da caminhada
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Então rapaz, não há necessidade de comprar aquele anel de diamante
It ain't no big thing, just show her a little swing
Não é grande coisa, apenas mostre a ela um pouco de swing
When you're up
Quando você está por cima
When you're down
Quando você está por baixo
And there ain't no love around
E não há amor por perto
There's a place
Há um lugar
For you my friend
Para você meu amigo
There's a way
Há um caminho
For you my friend
Para você meu amigo
Just show her some swing
Apenas mostre a ela um pouco de swing
It ain't no big thing, just show her a little swing
Não é grande coisa, apenas mostre a ela um pouco de swing
Her knees, feet and elbow
Sus rodillas, pies y codo
Work their thing into a mamba
Hacen su cosa en una mamba
The scene starts to crumble
La escena empieza a desmoronarse
To the sound of the drums
Al sonido de los tambores
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Oh chico, no hay necesidad de comprar ese anillo de diamantes
It ain't no big thing, just show her a little swing
No es gran cosa, solo muéstrale un poco de swing
No care about the bling bling bro
No te preocupes por el bling bling hermano
There ain't nothing to do
No hay nada que hacer
Oh man soon it's over and you'll
Oh hombre, pronto se acabará y tú
Sing the walking blues
Cantarás el blues del caminante
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Así que chico, no hay necesidad de comprar ese anillo de diamantes
It ain't no big thing, just show her a little swing
No es gran cosa, solo muéstrale un poco de swing
When you're up
Cuando estás arriba
When you're down
Cuando estás abajo
And there ain't no love around
Y no hay amor alrededor
There's a place
Hay un lugar
For you my friend
Para ti mi amigo
There's a way
Hay un camino
For you my friend
Para ti mi amigo
Just show her some swing
Solo muéstrale un poco de swing
It ain't no big thing, just show her a little swing
No es gran cosa, solo muéstrale un poco de swing
Her knees, feet and elbow
Ihre Knie, Füße und Ellbogen
Work their thing into a mamba
Arbeiten ihren Weg in einen Mamba
The scene starts to crumble
Die Szene beginnt zu bröckeln
To the sound of the drums
Zum Klang der Trommeln
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Oh Junge, es gibt keine Notwendigkeit, diesen Diamantring zu kaufen
It ain't no big thing, just show her a little swing
Es ist keine große Sache, zeig ihr einfach ein wenig Swing
No care about the bling bling bro
Kümmere dich nicht um den Bling Bling Bruder
There ain't nothing to do
Es gibt nichts zu tun
Oh man soon it's over and you'll
Oh Mann, bald ist es vorbei und du wirst
Sing the walking blues
Den Walking Blues singen
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Also Junge, es gibt keine Notwendigkeit, diesen Diamantring zu kaufen
It ain't no big thing, just show her a little swing
Es ist keine große Sache, zeig ihr einfach ein wenig Swing
When you're up
Wenn du oben bist
When you're down
Wenn du unten bist
And there ain't no love around
Und es gibt keine Liebe in der Nähe
There's a place
Es gibt einen Ort
For you my friend
Für dich mein Freund
There's a way
Es gibt einen Weg
For you my friend
Für dich mein Freund
Just show her some swing
Zeig ihr einfach etwas Swing
It ain't no big thing, just show her a little swing
Es ist keine große Sache, zeig ihr einfach ein wenig Swing
Her knees, feet and elbow
Le sue ginocchia, i piedi e il gomito
Work their thing into a mamba
Fanno la loro cosa in una mamba
The scene starts to crumble
La scena inizia a sgretolarsi
To the sound of the drums
Al suono dei tamburi
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Oh ragazzo, non c'è bisogno di comprare quel anello di diamanti
It ain't no big thing, just show her a little swing
Non è un gran che, mostrale solo un po' di swing
No care about the bling bling bro
Non importa del bling bling fratello
There ain't nothing to do
Non c'è nulla da fare
Oh man soon it's over and you'll
Oh uomo presto sarà finita e tu
Sing the walking blues
Canterai il blues del camminare
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Quindi ragazzo, non c'è bisogno di comprare quel anello di diamanti
It ain't no big thing, just show her a little swing
Non è un gran che, mostrale solo un po' di swing
When you're up
Quando sei su
When you're down
Quando sei giù
And there ain't no love around
E non c'è amore intorno
There's a place
C'è un posto
For you my friend
Per te amico mio
There's a way
C'è una via
For you my friend
Per te amico mio
Just show her some swing
Mostrale solo un po' di swing
It ain't no big thing, just show her a little swing
Non è un gran che, mostrale solo un po' di swing
Her knees, feet and elbow
Lututnya, kaki, dan sikunya
Work their thing into a mamba
Bergerak mengikuti irama mamba
The scene starts to crumble
Pemandangan mulai runtuh
To the sound of the drums
Mengikuti suara drum
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Oh nak, tidak perlu membeli cincin berlian itu
It ain't no big thing, just show her a little swing
Itu bukan masalah besar, cukup tunjukkan sedikit ayunan
No care about the bling bling bro
Tidak peduli tentang perhiasan itu, bro
There ain't nothing to do
Tidak ada yang perlu dilakukan
Oh man soon it's over and you'll
Oh man, sebentar lagi ini akan berakhir dan kamu akan
Sing the walking blues
Menyanyikan blues berjalan
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
Jadi nak, tidak perlu membeli cincin berlian itu
It ain't no big thing, just show her a little swing
Itu bukan masalah besar, cukup tunjukkan sedikit ayunan
When you're up
Ketika kamu di atas
When you're down
Ketika kamu di bawah
And there ain't no love around
Dan tidak ada cinta di sekitarmu
There's a place
Ada tempat
For you my friend
Untukmu, temanku
There's a way
Ada cara
For you my friend
Untukmu, temanku
Just show her some swing
Cukup tunjukkan sedikit ayunan
It ain't no big thing, just show her a little swing
Itu bukan masalah besar, cukup tunjukkan sedikit ayunan
Her knees, feet and elbow
เธอเข่า เท้า และข้อศอก
Work their thing into a mamba
ทำงานของมันเข้ากับมัมบ้า
The scene starts to crumble
ฉากเริ่มพังทลาย
To the sound of the drums
ตามเสียงกลอง
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
โอ้ หนุ่ม ไม่จำเป็นต้องซื้อแหวนเพชรหรอก
It ain't no big thing, just show her a little swing
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่โชว์เธอเล็กน้อย
No care about the bling bling bro
ไม่ต้องสนใจเรื่องเครื่องประดับหรอกพี่น้อง
There ain't nothing to do
ไม่มีอะไรต้องทำ
Oh man soon it's over and you'll
โอ้ ชาย ไม่นานมันก็จบและคุณจะ
Sing the walking blues
ร้องเพลงบลูส์ขณะเดิน
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
ดังนั้นหนุ่ม ไม่จำเป็นต้องซื้อแหวนเพชรหรอก
It ain't no big thing, just show her a little swing
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่โชว์เธอเล็กน้อย
When you're up
เมื่อคุณอยู่ด้านบน
When you're down
เมื่อคุณอยู่ด้านล่าง
And there ain't no love around
และไม่มีความรักรอบตัว
There's a place
มีที่
For you my friend
สำหรับคุณเพื่อนของฉัน
There's a way
มีทาง
For you my friend
สำหรับคุณเพื่อนของฉัน
Just show her some swing
แค่โชว์เธอบางสิ่ง
It ain't no big thing, just show her a little swing
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่โชว์เธอเล็กน้อย
Her knees, feet and elbow
她的膝盖、脚和肘部
Work their thing into a mamba
开始跳起曼巴舞
The scene starts to crumble
现场开始崩溃
To the sound of the drums
随着鼓声
Oh boy, there ain't no need to buy that diamond ring
哦，孩子，没必要买那颗钻戒
It ain't no big thing, just show her a little swing
这没什么大不了的，只要给她展示一点摇摆
No care about the bling bling bro
不用在意那些炫耀的东西，兄弟
There ain't nothing to do
没什么事要做
Oh man soon it's over and you'll
哦，伙计，很快一切都会结束，你会
Sing the walking blues
唱起行走的蓝调
So boy, there ain't no need to buy that diamond ring
所以，孩子，没必要买那颗钻戒
It ain't no big thing, just show her a little swing
这没什么大不了的，只要给她展示一点摇摆
When you're up
当你高兴时
When you're down
当你失落时
And there ain't no love around
而周围没有爱
There's a place
有一个地方
For you my friend
为你而设，我的朋友
There's a way
有一个方法
For you my friend
为你而设，我的朋友
Just show her some swing
只要给她展示一些摇摆
It ain't no big thing, just show her a little swing
这没什么大不了的，只要给她展示一点摇摆