Agamamou [Ao Vivo]
Emicida, Paulo Leandro Fernandes Soares
E a galera lá do Morro
Do Salgueiro e Vidigal
'Tá querendo balançar
E a torcida do Corinthians
'Tá querendo balançar
E o povo do Nordeste
Do chachado quer o quê?
'Tá querendo balançar
A Bahia do batuque
Da mandinga e coisa e tal
'Tá querendo balançar
Brasileiro vive na raça
O pagode é o canto da massa
'Tá plantando até bananeira
É José, é João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Como grande cidadão, negão
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Ninguém me reconhece
Como grande cidadão
É cidadão, é cidadão, é cidá
Ninguém me reconhece
Como grande cidadão
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Ninguém me reconhece
Como grande cidadão
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Requebra de lá
'Tá querendo balançar
Um olho daqui
E outro acolá
'Tá querendo balançar
Na palma da mão eh eh ah
'Tá querendo balançar
E blá, blá, blá
E blá, blá, blá
'Tá querendo balançar
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
E a galera lá do Morro
Do Salgueiro e Vidigal
'Tá querendo balançar
E a torcida do
E a torcida do 'meiras
'Tá querendo balançar
E o povo do Nordeste
Do chachado quer o quê negão?
'Tá querendo balançar
A Bahia do batuque
Da mandinga e coisa e tal
'Tá querendo balançar
Brasileiro vive na raça
O pagode é o canto da massa
'Tá plantando até bananeira
É José, é João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Como grande cidadão
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Ninguém me reconhece
Como grande cidadão
É cidadão, é cidadão, é cidá
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Ninguém me reconhece
Como grande cidadão
É cidadão, é cidadão, é cidá
Requebra de cá
Requebra de lá
'Tá querendo balançar
Um olho daqui
E outro acolá
'Tá querendo balançar
Na palma da mão
Pro povo esquentar
'Tá querendo balançar
E blá, blá, blá
E blá, blá, blá
'Tá querendo balançar
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
'Tá querendo balançar
'Tá querendo balançar
'Tá querendo balançar
'Tá querendo ba'
E a galera lá do Morro
Et la foule là-bas de Morro
Do Salgueiro e Vidigal
De Salgueiro et Vidigal
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
E a torcida do Corinthians
Et les supporters de Corinthians
'Tá querendo balançar
Veulent se balancer
E o povo do Nordeste
Et les gens du Nord-Est
Do chachado quer o quê?
Que veulent-ils du chachado ?
'Tá querendo balançar
Ils veulent se balancer
A Bahia do batuque
La Bahia du batuque
Da mandinga e coisa e tal
De la mandinga et tout ça
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Brasileiro vive na raça
Le Brésilien vit avec courage
O pagode é o canto da massa
Le pagode est le chant de la masse
'Tá plantando até bananeira
Il plante même des bananiers
É José, é João Ferreira
C'est José, c'est João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Mais personne ne me reconnaît
Como grande cidadão, negão
Comme un grand citoyen, négro
É cidadão, é cidadão, é cidadão
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Ninguém me reconhece
Personne ne me reconnaît
Como grande cidadão
Comme un grand citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidá
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Ninguém me reconhece
Personne ne me reconnaît
Como grande cidadão
Comme un grand citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Ninguém me reconhece
Personne ne me reconnaît
Como grande cidadão
Comme un grand citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Se déhanche d'ici
Requebra de lá
Se déhanche de là
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Um olho daqui
Un œil d'ici
E outro acolá
Et un autre de là
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Na palma da mão eh eh ah
Dans la paume de la main eh eh ah
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
E blá, blá, blá
Et blablabla
E blá, blá, blá
Et blablabla
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou ouais
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou
E a galera lá do Morro
Et la foule là-bas de Morro
Do Salgueiro e Vidigal
De Salgueiro et Vidigal
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
E a torcida do
Et les supporters de
E a torcida do 'meiras
Et les supporters de 'meiras
'Tá querendo balançar
Veulent se balancer
E o povo do Nordeste
Et les gens du Nord-Est
Do chachado quer o quê negão?
Que veulent-ils du chachado, négro ?
'Tá querendo balançar
Ils veulent se balancer
A Bahia do batuque
La Bahia du batuque
Da mandinga e coisa e tal
De la mandinga et tout ça
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Brasileiro vive na raça
Le Brésilien vit avec courage
O pagode é o canto da massa
Le pagode est le chant de la masse
'Tá plantando até bananeira
Il plante même des bananiers
É José, é João Ferreira
C'est José, c'est João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Mais personne ne me reconnaît
Como grande cidadão
Comme un grand citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Ninguém me reconhece
Personne ne me reconnaît
Como grande cidadão
Comme un grand citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidá
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Ninguém me reconhece
Personne ne me reconnaît
Como grande cidadão
Comme un grand citoyen
É cidadão, é cidadão, é cidá
C'est un citoyen, c'est un citoyen, c'est un citoyen
Requebra de cá
Se déhanche d'ici
Requebra de lá
Se déhanche de là
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Um olho daqui
Un œil d'ici
E outro acolá
Et un autre de là
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Na palma da mão
Dans la paume de la main
Pro povo esquentar
Pour réchauffer le peuple
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
E blá, blá, blá
Et blablabla
E blá, blá, blá
Et blablabla
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, amour, (amour, amour, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amour, amour, amour, jou, jou)
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
'Tá querendo balançar
Veut se balancer
'Tá querendo ba'
Veut se balancer
E a galera lá do Morro
And the crowd from the Morro
Do Salgueiro e Vidigal
From Salgueiro and Vidigal
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
E a torcida do Corinthians
And the Corinthians fans
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
E o povo do Nordeste
And the people from the Northeast
Do chachado quer o quê?
What do they want from the chachado?
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
A Bahia do batuque
The Bahia of the drumming
Da mandinga e coisa e tal
Of the mandinga and such
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Brasileiro vive na raça
Brazilians live with grit
O pagode é o canto da massa
Pagode is the song of the masses
'Tá plantando até bananeira
They're even planting banana trees
É José, é João Ferreira
It's José, it's João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
But no one recognizes me
Como grande cidadão, negão
As a great citizen, black man
É cidadão, é cidadão, é cidadão
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Ninguém me reconhece
No one recognizes me
Como grande cidadão
As a great citizen
É cidadão, é cidadão, é cidá
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Ninguém me reconhece
No one recognizes me
Como grande cidadão
As a great citizen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Ninguém me reconhece
No one recognizes me
Como grande cidadão
As a great citizen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Shake it here
Requebra de lá
Shake it there
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Um olho daqui
One eye here
E outro acolá
And another there
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Na palma da mão eh eh ah
In the palm of the hand eh eh ah
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
E blá, blá, blá
And blah, blah, blah
E blá, blá, blá
And blah, blah, blah
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
E a galera lá do Morro
And the crowd from the Morro
Do Salgueiro e Vidigal
From Salgueiro and Vidigal
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
E a torcida do
And the fans of
E a torcida do 'meiras
And the fans of 'meiras
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
E o povo do Nordeste
And the people from the Northeast
Do chachado quer o quê negão?
What do they want from the chachado, black man?
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
A Bahia do batuque
The Bahia of the drumming
Da mandinga e coisa e tal
Of the mandinga and such
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Brasileiro vive na raça
Brazilians live with grit
O pagode é o canto da massa
Pagode is the song of the masses
'Tá plantando até bananeira
They're even planting banana trees
É José, é João Ferreira
It's José, it's João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
But no one recognizes me
Como grande cidadão
As a great citizen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Ninguém me reconhece
No one recognizes me
Como grande cidadão
As a great citizen
É cidadão, é cidadão, é cidá
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
É cidadão, é cidadão, é cidadão
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Ninguém me reconhece
No one recognizes me
Como grande cidadão
As a great citizen
É cidadão, é cidadão, é cidá
It's a citizen, it's a citizen, it's a citizen
Requebra de cá
Shake it here
Requebra de lá
Shake it there
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Um olho daqui
One eye here
E outro acolá
And another there
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Na palma da mão
In the palm of the hand
Pro povo esquentar
To warm up the people
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
E blá, blá, blá
And blah, blah, blah
E blá, blá, blá
And blah, blah, blah
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
'Tá querendo balançar
They're wanting to swing
'Tá querendo ba'
They're wanting to swing
E a galera lá do Morro
Y la gente allá en el Morro
Do Salgueiro e Vidigal
De Salgueiro y Vidigal
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
E a torcida do Corinthians
Y la afición del Corinthians
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
E o povo do Nordeste
Y la gente del Nordeste
Do chachado quer o quê?
¿Qué quiere del chachado?
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
A Bahia do batuque
La Bahía del batuque
Da mandinga e coisa e tal
De la mandinga y tal
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Brasileiro vive na raça
El brasileño vive con garra
O pagode é o canto da massa
El pagode es el canto de la masa
'Tá plantando até bananeira
Está plantando hasta plataneras
É José, é João Ferreira
Es José, es João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Pero nadie me reconoce
Como grande cidadão, negão
Como gran ciudadano, negro
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Ninguém me reconhece
Nadie me reconoce
Como grande cidadão
Como gran ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidá
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Ninguém me reconhece
Nadie me reconoce
Como grande cidadão
Como gran ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Ninguém me reconhece
Nadie me reconoce
Como grande cidadão
Como gran ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Se mueve de aquí
Requebra de lá
Se mueve de allá
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Um olho daqui
Un ojo de aquí
E outro acolá
Y otro de allá
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Na palma da mão eh eh ah
En la palma de la mano eh eh ah
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
E blá, blá, blá
Y bla, bla, bla
E blá, blá, blá
Y bla, bla, bla
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou sí
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou
E a galera lá do Morro
Y la gente allá en el Morro
Do Salgueiro e Vidigal
De Salgueiro y Vidigal
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
E a torcida do
Y la afición del
E a torcida do 'meiras
Y la afición del 'meiras
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
E o povo do Nordeste
Y la gente del Nordeste
Do chachado quer o quê negão?
¿Qué quiere del chachado, negro?
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
A Bahia do batuque
La Bahía del batuque
Da mandinga e coisa e tal
De la mandinga y tal
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Brasileiro vive na raça
El brasileño vive con garra
O pagode é o canto da massa
El pagode es el canto de la masa
'Tá plantando até bananeira
Está plantando hasta plataneras
É José, é João Ferreira
Es José, es João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Pero nadie me reconoce
Como grande cidadão
Como gran ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Ninguém me reconhece
Nadie me reconoce
Como grande cidadão
Como gran ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidá
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Ninguém me reconhece
Nadie me reconoce
Como grande cidadão
Como gran ciudadano
É cidadão, é cidadão, é cidá
Es ciudadano, es ciudadano, es ciudadano
Requebra de cá
Se mueve de aquí
Requebra de lá
Se mueve de allá
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Um olho daqui
Un ojo de aquí
E outro acolá
Y otro de allá
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Na palma da mão
En la palma de la mano
Pro povo esquentar
Para calentar al pueblo
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
E blá, blá, blá
Y bla, bla, bla
E blá, blá, blá
Y bla, bla, bla
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, amor, (amor, amor, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amor, amor, amor, jou, jou)
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
'Tá querendo balançar
Está queriendo balancearse
'Tá querendo ba'
Está queriendo ba'
E a galera lá do Morro
Und die Leute vom Morro
Do Salgueiro e Vidigal
Von Salgueiro und Vidigal
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
E a torcida do Corinthians
Und die Fans von Corinthians
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
E o povo do Nordeste
Und die Leute aus dem Nordosten
Do chachado quer o quê?
Was wollen sie vom Chachado?
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
A Bahia do batuque
Das Bahia des Trommelns
Da mandinga e coisa e tal
Von Mandinga und so weiter
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Brasileiro vive na raça
Brasilianer leben mit Leidenschaft
O pagode é o canto da massa
Der Pagode ist der Gesang der Massen
'Tá plantando até bananeira
Sie pflanzen sogar Bananenstauden
É José, é João Ferreira
Es ist José, es ist João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Aber niemand erkennt mich an
Como grande cidadão, negão
Als großer Bürger, Neger
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Ninguém me reconhece
Niemand erkennt mich an
Como grande cidadão
Als großer Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidá
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Ninguém me reconhece
Niemand erkennt mich an
Como grande cidadão
Als großer Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Ninguém me reconhece
Niemand erkennt mich an
Como grande cidadão
Als großer Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Wackeln Sie hier
Requebra de lá
Wackeln Sie dort
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Um olho daqui
Ein Auge hier
E outro acolá
Und ein anderes dort
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Na palma da mão eh eh ah
In der Handfläche eh eh ah
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
E blá, blá, blá
Und blabla
E blá, blá, blá
Und blabla
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou ja
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou
E a galera lá do Morro
Und die Leute vom Morro
Do Salgueiro e Vidigal
Von Salgueiro und Vidigal
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
E a torcida do
Und die Fans von
E a torcida do 'meiras
Und die Fans von 'meiras
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
E o povo do Nordeste
Und die Leute aus dem Nordosten
Do chachado quer o quê negão?
Was wollen sie vom Chachado, Neger?
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
A Bahia do batuque
Das Bahia des Trommelns
Da mandinga e coisa e tal
Von Mandinga und so weiter
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Brasileiro vive na raça
Brasilianer leben mit Leidenschaft
O pagode é o canto da massa
Der Pagode ist der Gesang der Massen
'Tá plantando até bananeira
Sie pflanzen sogar Bananenstauden
É José, é João Ferreira
Es ist José, es ist João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Aber niemand erkennt mich an
Como grande cidadão
Als großer Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Ninguém me reconhece
Niemand erkennt mich an
Como grande cidadão
Als großer Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidá
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Ninguém me reconhece
Niemand erkennt mich an
Como grande cidadão
Als großer Bürger
É cidadão, é cidadão, é cidá
Es ist ein Bürger, es ist ein Bürger, es ist ein Bürger
Requebra de cá
Wackeln Sie hier
Requebra de lá
Wackeln Sie dort
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Um olho daqui
Ein Auge hier
E outro acolá
Und ein anderes dort
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Na palma da mão
In der Handfläche
Pro povo esquentar
Um die Leute aufzuheizen
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
E blá, blá, blá
Und blabla
E blá, blá, blá
Und blabla
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, Liebe, (Liebe, Liebe, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, Liebe, Liebe, Liebe, jou, jou)
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
'Tá querendo balançar
Sie wollen schwingen
'Tá querendo ba'
Sie wollen schwingen
E a galera lá do Morro
E la folla lì sulla Collina
Do Salgueiro e Vidigal
Di Salgueiro e Vidigal
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
E a torcida do Corinthians
E i tifosi del Corinthians
'Tá querendo balançar
Vogliono ballare
E o povo do Nordeste
E la gente del Nordeste
Do chachado quer o quê?
Cosa vuole dal chachado?
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
A Bahia do batuque
La Bahia del ritmo
Da mandinga e coisa e tal
Della mandinga e roba del genere
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Brasileiro vive na raça
Il brasiliano vive con grinta
O pagode é o canto da massa
Il pagode è il canto della massa
'Tá plantando até bananeira
Sta piantando persino banane
É José, é João Ferreira
È José, è João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Ma nessuno mi riconosce
Como grande cidadão, negão
Come grande cittadino, negro
É cidadão, é cidadão, é cidadão
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Ninguém me reconhece
Nessuno mi riconosce
Como grande cidadão
Come grande cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidá
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Ninguém me reconhece
Nessuno mi riconosce
Como grande cidadão
Come grande cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidadão
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Ninguém me reconhece
Nessuno mi riconosce
Como grande cidadão
Come grande cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidadão
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Si muove da qui
Requebra de lá
Si muove da lì
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Um olho daqui
Un occhio da qui
E outro acolá
E l'altro da lì
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Na palma da mão eh eh ah
Nel palmo della mano eh eh ah
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
E blá, blá, blá
E blablabla
E blá, blá, blá
E blablabla
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou sì
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou
E a galera lá do Morro
E la folla lì sulla Collina
Do Salgueiro e Vidigal
Di Salgueiro e Vidigal
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
E a torcida do
E i tifosi del
E a torcida do 'meiras
E i tifosi del 'meiras
'Tá querendo balançar
Vogliono ballare
E o povo do Nordeste
E la gente del Nordeste
Do chachado quer o quê negão?
Cosa vuole dal chachado, negro?
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
A Bahia do batuque
La Bahia del ritmo
Da mandinga e coisa e tal
Della mandinga e roba del genere
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Brasileiro vive na raça
Il brasiliano vive con grinta
O pagode é o canto da massa
Il pagode è il canto della massa
'Tá plantando até bananeira
Sta piantando persino banane
É José, é João Ferreira
È José, è João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Ma nessuno mi riconosce
Como grande cidadão
Come grande cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidadão
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Ninguém me reconhece
Nessuno mi riconosce
Como grande cidadão
Come grande cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidá
È cittadino, è cittadino, è cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidadão
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Ninguém me reconhece
Nessuno mi riconosce
Como grande cidadão
Come grande cittadino
É cidadão, é cidadão, é cidá
È cittadino, è cittadino, è cittadino
Requebra de cá
Si muove da qui
Requebra de lá
Si muove da lì
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Um olho daqui
Un occhio da qui
E outro acolá
E l'altro da lì
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Pro povo esquentar
Per riscaldare la gente
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
E blá, blá, blá
E blablabla
E blá, blá, blá
E blablabla
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, amore, (amore, amore, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, amore, amore, amore, jou, jou)
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
'Tá querendo balançar
Vuole ballare
'Tá querendo ba'
Vuole ballare
E a galera lá do Morro
Dan orang-orang di Morro
Do Salgueiro e Vidigal
Dari Salgueiro dan Vidigal
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
E a torcida do Corinthians
Dan pendukung Corinthians
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
E o povo do Nordeste
Dan orang-orang di Timur Laut
Do chachado quer o quê?
Dari chachado ingin apa?
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
A Bahia do batuque
Bahia dari drum
Da mandinga e coisa e tal
Dari mandinga dan hal lainnya
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Brasileiro vive na raça
Brasil hidup dengan semangat
O pagode é o canto da massa
Pagode adalah nyanyian massa
'Tá plantando até bananeira
Menanam pisang
É José, é João Ferreira
Ini José, ini João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Tapi tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão, negão
Sebagai warga negara besar, orang hitam
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Ninguém me reconhece
Tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão
Sebagai warga negara besar
É cidadão, é cidadão, é cidá
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Ninguém me reconhece
Tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão
Sebagai warga negara besar
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Ninguém me reconhece
Tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão
Sebagai warga negara besar
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
Goyang dari sini
Requebra de lá
Goyang dari sana
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Um olho daqui
Satu mata dari sini
E outro acolá
Dan yang lain dari sana
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Na palma da mão eh eh ah
Di telapak tangan eh eh ah
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
E blá, blá, blá
Dan blá, blá, blá
E blá, blá, blá
Dan blá, blá, blá
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou yeah
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou
E a galera lá do Morro
Dan orang-orang di Morro
Do Salgueiro e Vidigal
Dari Salgueiro dan Vidigal
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
E a torcida do
Dan pendukung
E a torcida do 'meiras
Dan pendukung 'meiras
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
E o povo do Nordeste
Dan orang-orang di Timur Laut
Do chachado quer o quê negão?
Dari chachado ingin apa, orang hitam?
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
A Bahia do batuque
Bahia dari drum
Da mandinga e coisa e tal
Dari mandinga dan hal lainnya
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Brasileiro vive na raça
Brasil hidup dengan semangat
O pagode é o canto da massa
Pagode adalah nyanyian massa
'Tá plantando até bananeira
Menanam pisang
É José, é João Ferreira
Ini José, ini João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
Tapi tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão
Sebagai warga negara besar
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Ninguém me reconhece
Tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão
Sebagai warga negara besar
É cidadão, é cidadão, é cidá
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
É cidadão, é cidadão, é cidadão
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Ninguém me reconhece
Tidak ada yang mengenali saya
Como grande cidadão
Sebagai warga negara besar
É cidadão, é cidadão, é cidá
Adalah warga negara, adalah warga negara, adalah warga negara
Requebra de cá
Goyang dari sini
Requebra de lá
Goyang dari sana
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Um olho daqui
Satu mata dari sini
E outro acolá
Dan yang lain dari sana
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Na palma da mão
Di telapak tangan
Pro povo esquentar
Untuk memanaskan orang-orang
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
E blá, blá, blá
Dan blá, blá, blá
E blá, blá, blá
Dan blá, blá, blá
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, cinta, (cinta, cinta, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, cinta, cinta, cinta, jou, jou)
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
'Tá querendo balançar
Ingin bergoyang
'Tá querendo ba'
Ingin bergoyang
E a galera lá do Morro
คนๆ หนึ่งที่ Morro
Do Salgueiro e Vidigal
จาก Salgueiro และ Vidigal
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
E a torcida do Corinthians
และแฟนบอลของ Corinthians
'Tá querendo balançar
ก็อยากจะสั่นสะเทือน
E o povo do Nordeste
และคนๆหนึ่งที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
Do chachado quer o quê?
จาก chachado ต้องการอะไร?
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
A Bahia do batuque
Bahia ของการตีกลอง
Da mandinga e coisa e tal
ของ mandinga และสิ่งต่างๆ
'Tá querendo balançar
ก็อยากจะสั่นสะเทือน
Brasileiro vive na raça
บราซิลเลียนใช้ชีวิตอยู่ในการแข่งขัน
O pagode é o canto da massa
เพลง pagode เป็นเสียงร้องของมวลชน
'Tá plantando até bananeira
กำลังปลูกกล้วย
É José, é João Ferreira
นี่คือ José, นี่คือ João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
แต่ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão, negão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่, คนผิวดำ
É cidadão, é cidadão, é cidadão
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Ninguém me reconhece
ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่
É cidadão, é cidadão, é cidá
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Ninguém me reconhece
ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่
É cidadão, é cidadão, é cidadão
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Ninguém me reconhece
ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่
É cidadão, é cidadão, é cidadão
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Ah, ah, ah, ieh eh
Ah, ah, ah, ieh eh
Requebra de cá
เต้นจากที่นี่
Requebra de lá
เต้นจากที่นั่น
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
Um olho daqui
ดูจากที่นี่
E outro acolá
และดูจากที่นั่น
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
Na palma da mão eh eh ah
ในฝ่ามือ eh eh ah
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
E blá, blá, blá
และ blá, blá, blá
E blá, blá, blá
และ blá, blá, blá
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou yeah
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou
E a galera lá do Morro
คนๆ หนึ่งที่ Morro
Do Salgueiro e Vidigal
จาก Salgueiro และ Vidigal
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
E a torcida do
และแฟนบอลของ
E a torcida do 'meiras
และแฟนบอลของ 'meiras
'Tá querendo balançar
ก็อยากจะสั่นสะเทือน
E o povo do Nordeste
และคนๆหนึ่งที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
Do chachado quer o quê negão?
จาก chachado ต้องการอะไร คนผิวดำ?
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
A Bahia do batuque
Bahia ของการตีกลอง
Da mandinga e coisa e tal
ของ mandinga และสิ่งต่างๆ
'Tá querendo balançar
ก็อยากจะสั่นสะเทือน
Brasileiro vive na raça
บราซิลเลียนใช้ชีวิตอยู่ในการแข่งขัน
O pagode é o canto da massa
เพลง pagode เป็นเสียงร้องของมวลชน
'Tá plantando até bananeira
กำลังปลูกกล้วย
É José, é João Ferreira
นี่คือ José, นี่คือ João Ferreira
Mas ninguém me reconhece
แต่ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่
É cidadão, é cidadão, é cidadão
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Ninguém me reconhece
ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่
É cidadão, é cidadão, é cidá
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
É cidadão, é cidadão, é cidadão
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Ninguém me reconhece
ไม่มีใครรู้จักฉัน
Como grande cidadão
เป็นพลเมืองที่ยิ่งใหญ่
É cidadão, é cidadão, é cidá
เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง, เป็นพลเมือง
Requebra de cá
เต้นจากที่นี่
Requebra de lá
เต้นจากที่นั่น
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
Um olho daqui
ดูจากที่นี่
E outro acolá
และดูจากที่นั่น
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
Na palma da mão
ในฝ่ามือ
Pro povo esquentar
ให้คนๆหนึ่งร้อน
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
E blá, blá, blá
และ blá, blá, blá
E blá, blá, blá
และ blá, blá, blá
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou, รัก, (รัก, รัก, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou)
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
(Agamamou, รัก, รัก, รัก, jou, jou)
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
'Tá querendo balançar
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
'Tá querendo ba'
กำลังอยากจะสั่นสะเทือน
E a galera lá do Morro
莫罗山的人们
Do Salgueiro e Vidigal
萨尔盖罗和维迪加尔
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
E a torcida do Corinthians
科林蒂安的球迷
'Tá querendo balançar
也想要摇摆起来
E o povo do Nordeste
东北的人们
Do chachado quer o quê?
想要什么？
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
A Bahia do batuque
巴西的鼓声
Da mandinga e coisa e tal
和其他的事物
'Tá querendo balançar
也想要摇摆起来
Brasileiro vive na raça
巴西人靠毅力生活
O pagode é o canto da massa
流行音乐是大众的歌声
'Tá plantando até bananeira
甚至种植香蕉树
É José, é João Ferreira
是约瑟，是约翰·费雷拉
Mas ninguém me reconhece
但没有人认识我
Como grande cidadão, negão
作为一个伟大的公民，黑人
É cidadão, é cidadão, é cidadão
是公民，是公民，是公民
Ninguém me reconhece
没有人认识我
Como grande cidadão
作为一个伟大的公民
É cidadão, é cidadão, é cidá
是公民，是公民，是公民
Ninguém me reconhece
没有人认识我
Como grande cidadão
作为一个伟大的公民
É cidadão, é cidadão, é cidadão
是公民，是公民，是公民
Ninguém me reconhece
没有人认识我
Como grande cidadão
作为一个伟大的公民
É cidadão, é cidadão, é cidadão
是公民，是公民，是公民
Ah, ah, ah, ieh eh
啊，啊，啊，哎哎
Requebra de cá
这边摇摆
Requebra de lá
那边摇摆
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
Um olho daqui
这边看
E outro acolá
那边看
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
Na palma da mão eh eh ah
在手掌中啊啊啊
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
E blá, blá, blá
而且啰嗦
E blá, blá, blá
而且啰嗦
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou yeah
Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou 是的
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou
Agamamou, love, love, love, jou, jou
Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou
E a galera lá do Morro
莫罗山的人们
Do Salgueiro e Vidigal
萨尔盖罗和维迪加尔
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
E a torcida do
和球迷
E a torcida do 'meiras
和'meiras的球迷
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
E o povo do Nordeste
东北的人们
Do chachado quer o quê negão?
想要什么，黑人？
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
A Bahia do batuque
巴西的鼓声
Da mandinga e coisa e tal
和其他的事物
'Tá querendo balançar
也想要摇摆起来
Brasileiro vive na raça
巴西人靠毅力生活
O pagode é o canto da massa
流行音乐是大众的歌声
'Tá plantando até bananeira
甚至种植香蕉树
É José, é João Ferreira
是约瑟，是约翰·费雷拉
Mas ninguém me reconhece
但没有人认识我
Como grande cidadão
作为一个伟大的公民
É cidadão, é cidadão, é cidadão
是公民，是公民，是公民
Ninguém me reconhece
没有人认识我
Como grande cidadão
作为一个伟大的公民
É cidadão, é cidadão, é cidá
是公民，是公民，是公民
É cidadão, é cidadão, é cidadão
是公民，是公民，是公民
Ninguém me reconhece
没有人认识我
Como grande cidadão
作为一个伟大的公民
É cidadão, é cidadão, é cidá
是公民，是公民，是公民
Requebra de cá
这边摇摆
Requebra de lá
那边摇摆
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
Um olho daqui
这边看
E outro acolá
那边看
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
Na palma da mão
在手掌中
Pro povo esquentar
让人们热起来
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
E blá, blá, blá
而且啰嗦
E blá, blá, blá
而且啰嗦
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
Agamamou, love, (love, love, jou, jou)
Agamamou，爱，（爱，爱，jou，jou）
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
（Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou）
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
（Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou）
(Agamamou, love, love, love, jou, jou)
（Agamamou，爱，爱，爱，jou，jou）
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
'Tá querendo balançar
想要摇摆起来
'Tá querendo ba'
想要摇摆起来