Nani
Ademir Fogaca, Paulo Soares
Quantas vezes Nani
Tantas vezes Nani
Eu te desenhei
Num papel de pão
Tempestade clara
Sol do meu Saara
Eu te bronzeei
Sem você notar
Quantas vezes Nani
Tantas vezes Nani
Eu te procurei
Sem nem encontrar
Numa tarde clara
Ou de madrugada
Vejo amanhecer
Sem você chegar
Aaah! Foi bom te reencontrar
Saber que está feliz
Linda e feliz
Aaah! Foi bom que me abraçou
Mas sinto que o nosso amor
Já se acabou (como é o nome da musica)
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Nani, Nani, Nani
Quantas vezes Nani
Tantas vezes Nani
Eu te desenhei
Num papel de pão
Tempestade clara
Sol do meu Saara
Eu te bronzeei
Sem você notar
Quantas vezes Nani
Tantas vezes Nani
Eu te procurei
Sem nem encontrar
Numa tarde clara
Ou de madrugada
Vejo amanhecer
Sem você, sem você chegar
Aaah! Foi bom te reencontrar
Saber que está feliz
Linda e feliz
Aaah! Foi bom que me abraçou
Mas sinto que o nosso amor
Já se acabou
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
Lá, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá
Lá, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá
Lá, laiá, láiá
Quantas vezes Nani
Quantas vezes Nani
Combien de fois Nani
Tantas vezes Nani
Tant de fois Nani
Eu te desenhei
Je t'ai dessinée
Num papel de pão
Sur un papier de pain
Tempestade clara
Tempête claire
Sol do meu Saara
Soleil de mon Sahara
Eu te bronzeei
Je t'ai bronzée
Sem você notar
Sans que tu t'en rendes compte
Quantas vezes Nani
Combien de fois Nani
Tantas vezes Nani
Tant de fois Nani
Eu te procurei
Je t'ai cherchée
Sem nem encontrar
Sans même te trouver
Numa tarde clara
Un après-midi clair
Ou de madrugada
Ou à l'aube
Vejo amanhecer
Je vois le jour se lever
Sem você chegar
Sans que tu arrives
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! C'était bien de te revoir
Saber que está feliz
Savoir que tu es heureuse
Linda e feliz
Belle et heureuse
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! C'était bien que tu m'aies embrassé
Mas sinto que o nosso amor
Mais je sens que notre amour
Já se acabou (como é o nome da musica)
Est déjà terminé (quel est le nom de la chanson)
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Juste une de plus
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Quantas vezes Nani
Combien de fois Nani
Tantas vezes Nani
Tant de fois Nani
Eu te desenhei
Je t'ai dessinée
Num papel de pão
Sur un papier de pain
Tempestade clara
Tempête claire
Sol do meu Saara
Soleil de mon Sahara
Eu te bronzeei
Je t'ai bronzée
Sem você notar
Sans que tu t'en rendes compte
Quantas vezes Nani
Combien de fois Nani
Tantas vezes Nani
Tant de fois Nani
Eu te procurei
Je t'ai cherchée
Sem nem encontrar
Sans même te trouver
Numa tarde clara
Un après-midi clair
Ou de madrugada
Ou à l'aube
Vejo amanhecer
Je vois le jour se lever
Sem você, sem você chegar
Sans toi, sans que tu arrives
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! C'était bien de te revoir
Saber que está feliz
Savoir que tu es heureuse
Linda e feliz
Belle et heureuse
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! C'était bien que tu m'aies embrassé
Mas sinto que o nosso amor
Mais je sens que notre amour
Já se acabou
Est déjà terminé
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Juste une de plus
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
(Chante Art Popular, chante Art Popular, chante Art Popular)
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá
Là, laiá, laiá
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá
Là, laiá, laiá
Lá, laiá, láiá
Là, laiá, laiá
Quantas vezes Nani
Combien de fois Nani
Quantas vezes Nani
How many times Nani
Tantas vezes Nani
So many times Nani
Eu te desenhei
I drew you
Num papel de pão
On a piece of bread paper
Tempestade clara
Clear storm
Sol do meu Saara
Sun of my Sahara
Eu te bronzeei
I tanned you
Sem você notar
Without you noticing
Quantas vezes Nani
How many times Nani
Tantas vezes Nani
So many times Nani
Eu te procurei
I looked for you
Sem nem encontrar
Without even finding
Numa tarde clara
On a clear afternoon
Ou de madrugada
Or at dawn
Vejo amanhecer
I see the sunrise
Sem você chegar
Without you arriving
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! It was good to meet you again
Saber que está feliz
Knowing that you are happy
Linda e feliz
Beautiful and happy
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! It was good that you hugged me
Mas sinto que o nosso amor
But I feel that our love
Já se acabou (como é o nome da musica)
It's over (what's the name of the song)
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Just one more
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Quantas vezes Nani
How many times Nani
Tantas vezes Nani
So many times Nani
Eu te desenhei
I drew you
Num papel de pão
On a piece of bread paper
Tempestade clara
Clear storm
Sol do meu Saara
Sun of my Sahara
Eu te bronzeei
I tanned you
Sem você notar
Without you noticing
Quantas vezes Nani
How many times Nani
Tantas vezes Nani
So many times Nani
Eu te procurei
I looked for you
Sem nem encontrar
Without even finding
Numa tarde clara
On a clear afternoon
Ou de madrugada
Or at dawn
Vejo amanhecer
I see the sunrise
Sem você, sem você chegar
Without you, without you arriving
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! It was good to meet you again
Saber que está feliz
Knowing that you are happy
Linda e feliz
Beautiful and happy
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! It was good that you hugged me
Mas sinto que o nosso amor
But I feel that our love
Já se acabou
It's over
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Just one more
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
(Sing Art Popular, sing Art Popular, sing Art Popular)
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, láiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, láiá láiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, láiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, láiá
Quantas vezes Nani
How many times Nani
Quantas vezes Nani
¿Cuántas veces Nani?
Tantas vezes Nani
Tantas veces Nani
Eu te desenhei
Te dibujé
Num papel de pão
En un papel de pan
Tempestade clara
Clara tormenta
Sol do meu Saara
Sol de mi Sahara
Eu te bronzeei
Te bronceé
Sem você notar
Sin que te dieras cuenta
Quantas vezes Nani
¿Cuántas veces Nani?
Tantas vezes Nani
Tantas veces Nani
Eu te procurei
Te busqué
Sem nem encontrar
Sin poder encontrarte
Numa tarde clara
En una tarde clara
Ou de madrugada
O de madrugada
Vejo amanhecer
Veo amanecer
Sem você chegar
Sin que llegues
Aaah! Foi bom te reencontrar
¡Aah! Fue bueno reencontrarte
Saber que está feliz
Saber que estás feliz
Linda e feliz
Hermosa y feliz
Aaah! Foi bom que me abraçou
¡Aah! Fue bueno que me abrazaras
Mas sinto que o nosso amor
Pero siento que nuestro amor
Já se acabou (como é o nome da musica)
Ya se acabó (¿cómo se llama la canción?)
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Solo una más
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Quantas vezes Nani
¿Cuántas veces Nani?
Tantas vezes Nani
Tantas veces Nani
Eu te desenhei
Te dibujé
Num papel de pão
En un papel de pan
Tempestade clara
Clara tormenta
Sol do meu Saara
Sol de mi Sahara
Eu te bronzeei
Te bronceé
Sem você notar
Sin que te dieras cuenta
Quantas vezes Nani
¿Cuántas veces Nani?
Tantas vezes Nani
Tantas veces Nani
Eu te procurei
Te busqué
Sem nem encontrar
Sin poder encontrarte
Numa tarde clara
En una tarde clara
Ou de madrugada
O de madrugada
Vejo amanhecer
Veo amanecer
Sem você, sem você chegar
Sin ti, sin que llegues
Aaah! Foi bom te reencontrar
¡Aah! Fue bueno reencontrarte
Saber que está feliz
Saber que estás feliz
Linda e feliz
Hermosa y feliz
Aaah! Foi bom que me abraçou
¡Aah! Fue bueno que me abrazaras
Mas sinto que o nosso amor
Pero siento que nuestro amor
Já se acabou
Ya se acabó
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Solo una más
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, laiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, laiá
Quantas vezes Nani
¿Cuántas veces Nani?
Quantas vezes Nani
Wie oft Nani
Tantas vezes Nani
So oft Nani
Eu te desenhei
Ich habe dich gezeichnet
Num papel de pão
Auf einem Stück Brot
Tempestade clara
Helle Sturm
Sol do meu Saara
Sonne meiner Sahara
Eu te bronzeei
Ich habe dich gebräunt
Sem você notar
Ohne dass du es bemerkst
Quantas vezes Nani
Wie oft Nani
Tantas vezes Nani
So oft Nani
Eu te procurei
Ich habe dich gesucht
Sem nem encontrar
Ohne dich zu finden
Numa tarde clara
An einem klaren Nachmittag
Ou de madrugada
Oder in der Morgendämmerung
Vejo amanhecer
Ich sehe den Sonnenaufgang
Sem você chegar
Ohne dass du ankommst
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! Es war schön, dich wiederzusehen
Saber que está feliz
Zu wissen, dass du glücklich bist
Linda e feliz
Schön und glücklich
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! Es war schön, dass du mich umarmt hast
Mas sinto que o nosso amor
Aber ich fühle, dass unsere Liebe
Já se acabou (como é o nome da musica)
Schon vorbei ist (wie heißt das Lied)
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Nur noch eine
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Quantas vezes Nani
Wie oft Nani
Tantas vezes Nani
So oft Nani
Eu te desenhei
Ich habe dich gezeichnet
Num papel de pão
Auf einem Stück Brot
Tempestade clara
Helle Sturm
Sol do meu Saara
Sonne meiner Sahara
Eu te bronzeei
Ich habe dich gebräunt
Sem você notar
Ohne dass du es bemerkst
Quantas vezes Nani
Wie oft Nani
Tantas vezes Nani
So oft Nani
Eu te procurei
Ich habe dich gesucht
Sem nem encontrar
Ohne dich zu finden
Numa tarde clara
An einem klaren Nachmittag
Ou de madrugada
Oder in der Morgendämmerung
Vejo amanhecer
Ich sehe den Sonnenaufgang
Sem você, sem você chegar
Ohne dich, ohne dass du ankommst
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! Es war schön, dich wiederzusehen
Saber que está feliz
Zu wissen, dass du glücklich bist
Linda e feliz
Schön und glücklich
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! Es war schön, dass du mich umarmt hast
Mas sinto que o nosso amor
Aber ich fühle, dass unsere Liebe
Já se acabou
Schon vorbei ist
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Nur noch eine
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
(Singt Art Popular, singt Art Popular, singt Art Popular)
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá láiá
La, laiá, laiá laiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, laiá
Lá, laiá, láiá
La, laiá, laiá
Quantas vezes Nani
Wie oft Nani
Quantas vezes Nani
Quante volte Nani
Tantas vezes Nani
Tante volte Nani
Eu te desenhei
Ti ho disegnato
Num papel de pão
Su un pezzo di pane
Tempestade clara
Tempesta chiara
Sol do meu Saara
Sole del mio Sahara
Eu te bronzeei
Ti ho abbronzato
Sem você notar
Senza che tu te ne accorgessi
Quantas vezes Nani
Quante volte Nani
Tantas vezes Nani
Tante volte Nani
Eu te procurei
Ti ho cercato
Sem nem encontrar
Senza nemmeno trovarti
Numa tarde clara
In un pomeriggio chiaro
Ou de madrugada
O all'alba
Vejo amanhecer
Vedo l'alba
Sem você chegar
Senza che tu arrivi
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! È stato bello rincontrarti
Saber que está feliz
Sapere che sei felice
Linda e feliz
Bella e felice
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! È stato bello che mi hai abbracciato
Mas sinto que o nosso amor
Ma sento che il nostro amore
Já se acabou (como é o nome da musica)
È già finito (come si chiama la canzone)
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Solo un'altra
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Quantas vezes Nani
Quante volte Nani
Tantas vezes Nani
Tante volte Nani
Eu te desenhei
Ti ho disegnato
Num papel de pão
Su un pezzo di pane
Tempestade clara
Tempesta chiara
Sol do meu Saara
Sole del mio Sahara
Eu te bronzeei
Ti ho abbronzato
Sem você notar
Senza che tu te ne accorgessi
Quantas vezes Nani
Quante volte Nani
Tantas vezes Nani
Tante volte Nani
Eu te procurei
Ti ho cercato
Sem nem encontrar
Senza nemmeno trovarti
Numa tarde clara
In un pomeriggio chiaro
Ou de madrugada
O all'alba
Vejo amanhecer
Vedo l'alba
Sem você, sem você chegar
Senza te, senza che tu arrivi
Aaah! Foi bom te reencontrar
Aaah! È stato bello rincontrarti
Saber que está feliz
Sapere che sei felice
Linda e feliz
Bella e felice
Aaah! Foi bom que me abraçou
Aaah! È stato bello che mi hai abbracciato
Mas sinto que o nosso amor
Ma sento che il nostro amore
Já se acabou
È già finito
Nani, Nani, Nani
Nani, Nani, Nani
Apenas mais uma
Solo un'altra
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
(Canta Art Popular, canta Art Popular, canta Art Popular)
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laià, laià laià
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laià, laià laià
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laià, laià laià
Lá, laiá, láiá
Là, laià, laià
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laià, laià laià
Lá, laiá, láiá láiá
Là, laià, laià laià
Lá, laiá, láiá
Là, laià, laià
Lá, laiá, láiá
Là, laià, laià
Quantas vezes Nani
Quante volte Nani