La mia ragazza mena
Alessandro Aleotti, Francesco Bottai, Vito Perrini
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
Ma fa paura quant'è dura e forte
Ha una cintura nera con le borchie
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
Si mette i miei boxer e offre
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Tappi con i denti, non m'inganna mai
Non va a nanna, mai mangia panna spray
La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma
Ha un tatoo sulla schiena
La mia ragazza mena
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
E si mette la notte gli occhiali da sole
E si mette a gridare contro il telegiornale
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
Ama il punk da skate, la drum'n bass
Ma è il rap che la ripiglia
E scatta quando vedi che si arrabbia
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
È un litro di nitro con la miccia corta
La faccina pulita e la fedina penale sporca
La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma
Ha un tatoo sulla schiena
La mia ragazza mena
La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quand'ho un problema
Lei è qui vicina
La mia ragazza mena
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Thai-box karate judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
Quando la guardo tutto ha più senso
Il mondo sembra meno cattivo
È benzina sul fuoco
È perfetta davvero
Anche se ho un occhio nero
Scusate
La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Ma beve birra e fuma
Ha un tatoo sulla schiena
La mia ragazza mena
La mia ragazza è strana
Non dice che mi ama
Però quand'ho un problema
Lei è qui vicina
La mia ragazza mena
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
Ma petite amie se croit une brindille, une plume
Ma fa paura quant'è dura e forte
Mais elle fait peur tellement elle est dure et forte
Ha una cintura nera con le borchie
Elle a une ceinture noire avec des clous
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Et elle ne me demande pas la foi, un château ou la lune
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
Elle danse toute la nuit puis mord le matin
Si mette i miei boxer e offre
Elle met mes boxers et offre
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Des dîners préparés, des boissons chaudes, des bouteilles auxquelles elle enlève
Tappi con i denti, non m'inganna mai
Les bouchons avec les dents, elle ne me trompe jamais
Non va a nanna, mai mangia panna spray
Elle ne va jamais au lit, elle ne mange jamais de crème fouettée en spray
La mia ragazza è strana
Ma petite amie est étrange
Non dice che mi ama
Elle ne dit pas qu'elle m'aime
Ma beve birra e fuma
Mais elle boit de la bière et fume
Ha un tatoo sulla schiena
Elle a un tatouage sur le dos
La mia ragazza mena
Ma petite amie frappe
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Ma petite amie, si elle pleure, ce n'est jamais pour du chantage
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
Elle ne cuisine pas dans la cuisine, elle me cuisine au lit
E si mette la notte gli occhiali da sole
Et elle met des lunettes de soleil la nuit
E si mette a gridare contro il telegiornale
Et elle commence à crier contre le journal télévisé
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
Le rock la réveille, elle baille avec les boy-bands
Ama il punk da skate, la drum'n bass
Elle aime le punk à skate, la drum'n bass
Ma è il rap che la ripiglia
Mais c'est le rap qui la reprend
E scatta quando vedi che si arrabbia
Et elle s'énerve quand tu vois qu'elle se met en colère
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
Fuis, cette femme semble être de l'eau mais c'est de la grappa
È un litro di nitro con la miccia corta
C'est un litre de nitro avec une mèche courte
La faccina pulita e la fedina penale sporca
Le visage propre et le casier judiciaire sale
La mia ragazza è strana
Ma petite amie est étrange
Non dice che mi ama
Elle ne dit pas qu'elle m'aime
Ma beve birra e fuma
Mais elle boit de la bière et fume
Ha un tatoo sulla schiena
Elle a un tatouage sur le dos
La mia ragazza mena
Ma petite amie frappe
La mia ragazza è strana
Ma petite amie est étrange
Non dice che mi ama
Elle ne dit pas qu'elle m'aime
Però quand'ho un problema
Mais quand j'ai un problème
Lei è qui vicina
Elle est là à côté
La mia ragazza mena
Ma petite amie frappe
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
Une de mes ex m'appelait, elle a incendié sa maison
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
J'ai fait de la lutte, j'ai une côte cassée
Thai-box karate judo
Thai-box karaté judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Coups au tronc, gifles à visage découvert
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
Mais je lui fais l'amour quand je ne me rase pas et je transpire
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
Et je suis cuit cuit parce qu'elle m'aime cru
Quando la guardo tutto ha più senso
Quand je la regarde, tout a plus de sens
Il mondo sembra meno cattivo
Le monde semble moins méchant
È benzina sul fuoco
Elle est de l'essence sur le feu
È perfetta davvero
Elle est vraiment parfaite
Anche se ho un occhio nero
Même si j'ai un œil au beurre noir
Scusate
Désolé
La mia ragazza è strana
Ma petite amie est étrange
Non dice che mi ama
Elle ne dit pas qu'elle m'aime
Ma beve birra e fuma
Mais elle boit de la bière et fume
Ha un tatoo sulla schiena
Elle a un tatouage sur le dos
La mia ragazza mena
Ma petite amie frappe
La mia ragazza è strana
Ma petite amie est étrange
Non dice che mi ama
Elle ne dit pas qu'elle m'aime
Però quand'ho un problema
Mais quand j'ai un problème
Lei è qui vicina
Elle est là à côté
La mia ragazza mena
Ma petite amie frappe
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
A minha namorada acha que é um talo, uma pena
Ma fa paura quant'è dura e forte
Mas é assustador o quão dura e forte ela é
Ha una cintura nera con le borchie
Ela tem um cinto preto com tachas
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
E não me pede um anel, um castelo ou a lua
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
Ela dança a noite toda e depois morde pela manhã
Si mette i miei boxer e offre
Ela veste os meus boxers e oferece
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Jantares pré-cozidos, bebidas quentes, garrafas das quais ela tira
Tappi con i denti, non m'inganna mai
As tampas com os dentes, nunca me engana
Non va a nanna, mai mangia panna spray
Nunca vai dormir, nunca come chantilly em spray
La mia ragazza è strana
A minha namorada é estranha
Non dice che mi ama
Ela não diz que me ama
Ma beve birra e fuma
Mas bebe cerveja e fuma
Ha un tatoo sulla schiena
Ela tem uma tatuagem nas costas
La mia ragazza mena
A minha namorada é brava
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
A minha namorada, se chora, nunca é por chantagem
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
Ela não cozinha na cozinha, ela me cozinha na cama
E si mette la notte gli occhiali da sole
E ela coloca óculos de sol à noite
E si mette a gridare contro il telegiornale
E começa a gritar contra o telejornal
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
O rock acorda-a, ela boceja com as boy-bands
Ama il punk da skate, la drum'n bass
Ela ama o punk de skate, o drum'n bass
Ma è il rap che la ripiglia
Mas é o rap que a pega
E scatta quando vedi che si arrabbia
E ela dispara quando vê que está zangada
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
Fuja, essa mulher parece água mas é aguardente
È un litro di nitro con la miccia corta
É um litro de nitro com um pavio curto
La faccina pulita e la fedina penale sporca
O rosto limpo e o registo criminal sujo
La mia ragazza è strana
A minha namorada é estranha
Non dice che mi ama
Ela não diz que me ama
Ma beve birra e fuma
Mas bebe cerveja e fuma
Ha un tatoo sulla schiena
Ela tem uma tatuagem nas costas
La mia ragazza mena
A minha namorada é brava
La mia ragazza è strana
A minha namorada é estranha
Non dice che mi ama
Ela não diz que me ama
Però quand'ho un problema
Mas quando tenho um problema
Lei è qui vicina
Ela está aqui perto
La mia ragazza mena
A minha namorada é brava
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
Uma ex minha me ligou, ela incendiou a casa
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Lutamos, tenho uma costela quebrada
Thai-box karate judo
Thai-box karate judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Golpes no tronco, socos no rosto nu
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
Mas eu faço sexo com ela quando não me barbeio e suo
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
E estou completamente apaixonado porque ela gosta de mim cru
Quando la guardo tutto ha più senso
Quando olho para ela, tudo faz mais sentido
Il mondo sembra meno cattivo
O mundo parece menos mau
È benzina sul fuoco
Ela é gasolina no fogo
È perfetta davvero
Ela é realmente perfeita
Anche se ho un occhio nero
Mesmo que eu tenha um olho roxo
Scusate
Desculpem
La mia ragazza è strana
A minha namorada é estranha
Non dice che mi ama
Ela não diz que me ama
Ma beve birra e fuma
Mas bebe cerveja e fuma
Ha un tatoo sulla schiena
Ela tem uma tatuagem nas costas
La mia ragazza mena
A minha namorada é brava
La mia ragazza è strana
A minha namorada é estranha
Non dice che mi ama
Ela não diz que me ama
Però quand'ho un problema
Mas quando tenho um problema
Lei è qui vicina
Ela está aqui perto
La mia ragazza mena
A minha namorada é brava
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
My girlfriend thinks she's a twig, a feather
Ma fa paura quant'è dura e forte
But it's scary how tough and strong she is
Ha una cintura nera con le borchie
She has a black belt with studs
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
And she doesn't ask me for a ring, a castle or the moon
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
She dances all night then bites in the morning
Si mette i miei boxer e offre
She puts on my boxers and offers
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Pre-cooked dinners, hot drinks, bottles from which she removes
Tappi con i denti, non m'inganna mai
Caps with her teeth, she never deceives me
Non va a nanna, mai mangia panna spray
She never goes to bed, never eats whipped cream
La mia ragazza è strana
My girlfriend is strange
Non dice che mi ama
She doesn't say she loves me
Ma beve birra e fuma
But she drinks beer and smokes
Ha un tatoo sulla schiena
She has a tattoo on her back
La mia ragazza mena
My girlfriend is tough
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
My girlfriend, if she cries, it's never for blackmail
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
She doesn't cook in the kitchen, she cooks me in bed
E si mette la notte gli occhiali da sole
And she puts on sunglasses at night
E si mette a gridare contro il telegiornale
And she starts yelling at the news
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
Rock wakes her up, she yawns at boy-bands
Ama il punk da skate, la drum'n bass
She loves skate punk, drum'n bass
Ma è il rap che la ripiglia
But it's rap that gets her
E scatta quando vedi che si arrabbia
And she snaps when you see her get angry
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
Run, that woman seems like water but she's grappa
È un litro di nitro con la miccia corta
She's a liter of nitro with a short fuse
La faccina pulita e la fedina penale sporca
The clean face and the dirty criminal record
La mia ragazza è strana
My girlfriend is strange
Non dice che mi ama
She doesn't say she loves me
Ma beve birra e fuma
But she drinks beer and smokes
Ha un tatoo sulla schiena
She has a tattoo on her back
La mia ragazza mena
My girlfriend is tough
La mia ragazza è strana
My girlfriend is strange
Non dice che mi ama
She doesn't say she loves me
Però quand'ho un problema
But when I have a problem
Lei è qui vicina
She is here close
La mia ragazza mena
My girlfriend is tough
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
One of my exes called me, she set her house on fire
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
We fought, I have a broken rib
Thai-box karate judo
Thai-box karate judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Blows to the trunk, slaps to the bare face
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
But I have sex with her when I don't shave and sweat
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
And I'm really cooked because she likes me raw
Quando la guardo tutto ha più senso
When I look at her everything makes more sense
Il mondo sembra meno cattivo
The world seems less evil
È benzina sul fuoco
She's gasoline on the fire
È perfetta davvero
She's really perfect
Anche se ho un occhio nero
Even if I have a black eye
Scusate
Sorry
La mia ragazza è strana
My girlfriend is strange
Non dice che mi ama
She doesn't say she loves me
Ma beve birra e fuma
But she drinks beer and smokes
Ha un tatoo sulla schiena
She has a tattoo on her back
La mia ragazza mena
My girlfriend is tough
La mia ragazza è strana
My girlfriend is strange
Non dice che mi ama
She doesn't say she loves me
Però quand'ho un problema
But when I have a problem
Lei è qui vicina
She is here close
La mia ragazza mena
My girlfriend is tough
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
Mi novia se cree una ramita, una pluma
Ma fa paura quant'è dura e forte
Pero da miedo cuán dura y fuerte es
Ha una cintura nera con le borchie
Tiene un cinturón negro con tachuelas
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Y no me pide un anillo, un castillo o la luna
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
Baila toda la noche y luego muerde por la mañana
Si mette i miei boxer e offre
Se pone mis boxers y ofrece
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Cenas precocinadas, bebidas calientes, botellas a las que quita
Tappi con i denti, non m'inganna mai
Tapones con los dientes, nunca me engaña
Non va a nanna, mai mangia panna spray
Nunca se va a dormir, nunca come nata en aerosol
La mia ragazza è strana
Mi novia es extraña
Non dice che mi ama
No dice que me ama
Ma beve birra e fuma
Pero bebe cerveza y fuma
Ha un tatoo sulla schiena
Tiene un tatuaje en la espalda
La mia ragazza mena
Mi novia es dura
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Mi novia, si llora, nunca es por chantaje
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
No cocina en la cocina, me cocina en la cama
E si mette la notte gli occhiali da sole
Y se pone gafas de sol por la noche
E si mette a gridare contro il telegiornale
Y empieza a gritar contra el telediario
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
El rock la despierta y bosteza con las boy-bands
Ama il punk da skate, la drum'n bass
Ama el punk de skate, el drum'n bass
Ma è il rap che la ripiglia
Pero es el rap lo que la recupera
E scatta quando vedi che si arrabbia
Y salta cuando ves que se enfada
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
Huye, esa mujer parece agua pero es aguardiente
È un litro di nitro con la miccia corta
Es un litro de nitro con la mecha corta
La faccina pulita e la fedina penale sporca
La cara limpia y el historial penal sucio
La mia ragazza è strana
Mi novia es extraña
Non dice che mi ama
No dice que me ama
Ma beve birra e fuma
Pero bebe cerveza y fuma
Ha un tatoo sulla schiena
Tiene un tatuaje en la espalda
La mia ragazza mena
Mi novia es dura
La mia ragazza è strana
Mi novia es extraña
Non dice che mi ama
No dice que me ama
Però quand'ho un problema
Pero cuando tengo un problema
Lei è qui vicina
Ella está aquí cerca
La mia ragazza mena
Mi novia es dura
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
Una ex mía me llamaba, le incendió la casa
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Luché con ella, tengo una costilla rota
Thai-box karate judo
Thai-box karate judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Golpes al tronco, bofetadas a cara descubierta
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
Pero a ella le hago el amor cuando no me afeito y sudo
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
Y estoy muy muy enamorado porque a ella le gusto crudo
Quando la guardo tutto ha più senso
Cuando la miro todo tiene más sentido
Il mondo sembra meno cattivo
El mundo parece menos malo
È benzina sul fuoco
Es gasolina en el fuego
È perfetta davvero
Es realmente perfecta
Anche se ho un occhio nero
Aunque tenga un ojo morado
Scusate
Lo siento
La mia ragazza è strana
Mi novia es extraña
Non dice che mi ama
No dice que me ama
Ma beve birra e fuma
Pero bebe cerveza y fuma
Ha un tatoo sulla schiena
Tiene un tatuaje en la espalda
La mia ragazza mena
Mi novia es dura
La mia ragazza è strana
Mi novia es extraña
Non dice che mi ama
No dice que me ama
Però quand'ho un problema
Pero cuando tengo un problema
Lei è qui vicina
Ella está aquí cerca
La mia ragazza mena
Mi novia es dura
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
Meine Freundin hält sich für einen Halm, eine Feder
Ma fa paura quant'è dura e forte
Aber es ist erschreckend, wie hart und stark sie ist
Ha una cintura nera con le borchie
Sie hat einen schwarzen Gürtel mit Nieten
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Und sie verlangt von mir keinen Ring, ein Schloss oder den Mond
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
Sie tanzt die ganze Nacht und beißt dann am Morgen
Si mette i miei boxer e offre
Sie zieht meine Boxershorts an und bietet an
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Fertiggerichte, heiße Getränke, Flaschen, von denen sie
Tappi con i denti, non m'inganna mai
Die Kappen mit den Zähnen abnimmt, sie täuscht mich nie
Non va a nanna, mai mangia panna spray
Sie geht nie schlafen, isst nie Sprühsahne
La mia ragazza è strana
Meine Freundin ist seltsam
Non dice che mi ama
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Ma beve birra e fuma
Aber sie trinkt Bier und raucht
Ha un tatoo sulla schiena
Sie hat ein Tattoo auf dem Rücken
La mia ragazza mena
Meine Freundin schlägt zu
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Meine Freundin, wenn sie weint, ist es nie Erpressung
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
Sie kocht nicht in der Küche, sie kocht mich im Bett
E si mette la notte gli occhiali da sole
Und sie zieht nachts ihre Sonnenbrille auf
E si mette a gridare contro il telegiornale
Und fängt an, gegen die Nachrichten zu schreien
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
Rock weckt sie auf, bei Boybands gähnt sie
Ama il punk da skate, la drum'n bass
Sie liebt Skate-Punk, Drum'n Bass
Ma è il rap che la ripiglia
Aber es ist Rap, der sie wieder packt
E scatta quando vedi che si arrabbia
Und sie schnappt zu, wenn du siehst, dass sie wütend wird
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
Lauf weg, diese Frau scheint Wasser zu sein, aber sie ist Schnaps
È un litro di nitro con la miccia corta
Sie ist ein Liter Nitro mit kurzer Lunte
La faccina pulita e la fedina penale sporca
Das saubere Gesicht und das schmutzige Vorstrafenregister
La mia ragazza è strana
Meine Freundin ist seltsam
Non dice che mi ama
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Ma beve birra e fuma
Aber sie trinkt Bier und raucht
Ha un tatoo sulla schiena
Sie hat ein Tattoo auf dem Rücken
La mia ragazza mena
Meine Freundin schlägt zu
La mia ragazza è strana
Meine Freundin ist seltsam
Non dice che mi ama
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Però quand'ho un problema
Aber wenn ich ein Problem habe
Lei è qui vicina
Ist sie hier in der Nähe
La mia ragazza mena
Meine Freundin schlägt zu
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
Eine meiner Ex-Freundinnen hat mich angerufen, sie hat ihr Haus angezündet
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Wir haben gekämpft, ich habe eine gebrochene Rippe
Thai-box karate judo
Thai-Boxen Karate Judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Schläge auf den Stamm, Schläge ins nackte Gesicht
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
Aber ich habe Sex mit ihr, wenn ich nicht rasiert und verschwitzt bin
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
Und ich bin total verliebt, weil sie mich roh mag
Quando la guardo tutto ha più senso
Wenn ich sie anschaue, ergibt alles mehr Sinn
Il mondo sembra meno cattivo
Die Welt scheint weniger böse
È benzina sul fuoco
Sie ist Benzin auf dem Feuer
È perfetta davvero
Sie ist wirklich perfekt
Anche se ho un occhio nero
Auch wenn ich ein blaues Auge habe
Scusate
Entschuldigung
La mia ragazza è strana
Meine Freundin ist seltsam
Non dice che mi ama
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Ma beve birra e fuma
Aber sie trinkt Bier und raucht
Ha un tatoo sulla schiena
Sie hat ein Tattoo auf dem Rücken
La mia ragazza mena
Meine Freundin schlägt zu
La mia ragazza è strana
Meine Freundin ist seltsam
Non dice che mi ama
Sie sagt nicht, dass sie mich liebt
Però quand'ho un problema
Aber wenn ich ein Problem habe
Lei è qui vicina
Ist sie hier in der Nähe
La mia ragazza mena
Meine Freundin schlägt zu
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
Pacar saya menganggap dirinya lemah, seperti bulu
Ma fa paura quant'è dura e forte
Tapi menakutkan betapa keras dan kuatnya dia
Ha una cintura nera con le borchie
Dia memiliki sabuk hitam dengan paku
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
Dan dia tidak meminta cincin, kastil atau bulan
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
Dia menari sepanjang malam lalu menggigit di pagi hari
Si mette i miei boxer e offre
Dia memakai celana boxer saya dan menawarkan
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
Makanan siap saji, minuman panas, botol yang dia buka
Tappi con i denti, non m'inganna mai
Tutupnya dengan gigi, dia tidak pernah menipu saya
Non va a nanna, mai mangia panna spray
Dia tidak pernah tidur, tidak pernah makan krim semprot
La mia ragazza è strana
Pacar saya aneh
Non dice che mi ama
Dia tidak mengatakan bahwa dia mencintai saya
Ma beve birra e fuma
Tapi dia minum bir dan merokok
Ha un tatoo sulla schiena
Dia memiliki tato di punggungnya
La mia ragazza mena
Pacar saya keras
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
Pacar saya jika menangis bukan karena pemerasan
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
Dia tidak memasak di dapur, dia memasak di tempat tidur
E si mette la notte gli occhiali da sole
Dan dia memakai kacamata hitam di malam hari
E si mette a gridare contro il telegiornale
Dan dia mulai berteriak pada berita televisi
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
Rock membangunkannya, dia menguap dengan boy-band
Ama il punk da skate, la drum'n bass
Dia suka punk skate, drum'n bass
Ma è il rap che la ripiglia
Tapi rap yang membuatnya kembali
E scatta quando vedi che si arrabbia
Dan dia melompat ketika kamu melihat dia marah
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
Larilah, wanita itu tampak seperti air tapi dia adalah minuman keras
È un litro di nitro con la miccia corta
Dia adalah liter nitro dengan sumbu pendek
La faccina pulita e la fedina penale sporca
Wajah yang bersih dan catatan kriminal yang kotor
La mia ragazza è strana
Pacar saya aneh
Non dice che mi ama
Dia tidak mengatakan bahwa dia mencintai saya
Ma beve birra e fuma
Tapi dia minum bir dan merokok
Ha un tatoo sulla schiena
Dia memiliki tato di punggungnya
La mia ragazza mena
Pacar saya keras
La mia ragazza è strana
Pacar saya aneh
Non dice che mi ama
Dia tidak mengatakan bahwa dia mencintai saya
Però quand'ho un problema
Tapi ketika saya memiliki masalah
Lei è qui vicina
Dia ada di sini di dekat saya
La mia ragazza mena
Pacar saya keras
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
Mantan saya menelepon, dia membakar rumahnya
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
Saya berkelahi dengannya, saya memiliki tulang rusuk yang patah
Thai-box karate judo
Thai-box karate judo
Colpi al fusto manate a viso nudo
Pukulan ke batang, tamparan ke wajah telanjang
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
Tapi saya membuat cinta dengannya ketika saya tidak mencukur dan berkeringat
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
Dan saya benar-benar jatuh cinta karena dia suka saya mentah-mentah
Quando la guardo tutto ha più senso
Ketika saya melihatnya, semuanya menjadi lebih masuk akal
Il mondo sembra meno cattivo
Dunia tampak kurang jahat
È benzina sul fuoco
Dia adalah bensin di atas api
È perfetta davvero
Dia benar-benar sempurna
Anche se ho un occhio nero
Meskipun saya memiliki mata lebam
Scusate
Maaf
La mia ragazza è strana
Pacar saya aneh
Non dice che mi ama
Dia tidak mengatakan bahwa dia mencintai saya
Ma beve birra e fuma
Tapi dia minum bir dan merokok
Ha un tatoo sulla schiena
Dia memiliki tato di punggungnya
La mia ragazza mena
Pacar saya keras
La mia ragazza è strana
Pacar saya aneh
Non dice che mi ama
Dia tidak mengatakan bahwa dia mencintai saya
Però quand'ho un problema
Tapi ketika saya memiliki masalah
Lei è qui vicina
Dia ada di sini di dekat saya
La mia ragazza mena
Pacar saya keras
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
ผู้หญิงของฉันคิดว่าเธอเป็นไม้ท่อนเล็ก นกขน
Ma fa paura quant'è dura e forte
แต่เธอแข็งแรงและเข้มข้นจนน่ากลัว
Ha una cintura nera con le borchie
เธอมีเข็มขัดสีดำที่มีเม็ดประดับ
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
และเธอไม่ขอแหวน, ปราสาทหรือดวงจันทร์จากฉัน
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
เธอเต้นทั้งคืนแล้วกัดในตอนเช้า
Si mette i miei boxer e offre
เธอใส่กางเกงในของฉันและเสนอ
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
อาหารที่ทำล่วงหน้า, เครื่องดื่มร้อน, ขวดที่เธอเปิด
Tappi con i denti, non m'inganna mai
ฝาด้วยฟัน, เธอไม่เคยหลอกฉัน
Non va a nanna, mai mangia panna spray
เธอไม่ไปนอน, ไม่เคยกินวิปครีม
La mia ragazza è strana
ผู้หญิงของฉันแปลก
Non dice che mi ama
เธอไม่บอกว่าเธอรักฉัน
Ma beve birra e fuma
แต่เธอดื่มเบียร์และสูบบุหรี่
Ha un tatoo sulla schiena
เธอมีรอยสักบนหลัง
La mia ragazza mena
ผู้หญิงของฉันเป็นคนที่เข้มข้น
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
ผู้หญิงของฉันถ้าร้องไห้ไม่เคยเพื่อความรุนแรง
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
เธอไม่ทำอาหารในครัว, เธอทำอาหารในเตียง
E si mette la notte gli occhiali da sole
และเธอใส่แว่นกันแดดตอนกลางคืน
E si mette a gridare contro il telegiornale
และเธอเริ่มตะโกนต่อข่าวทีวี
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
ร็อคเป็นสิ่งที่ปลุกเธอ แต่เธอหาวกับวงบอยแบนด์
Ama il punk da skate, la drum'n bass
เธอชอบสเก็ตปังค์, ดรัมแอนด์เบส
Ma è il rap che la ripiglia
แต่เป็นแร็ปที่ทำให้เธอตื่น
E scatta quando vedi che si arrabbia
และเธอเริ่มกระโดดเมื่อเธอโกรธ
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
หนี, ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนน้ำแต่เป็นสุรา
È un litro di nitro con la miccia corta
เธอเป็นลิตรของไนโตรเจนที่มีเชือกไฟสั้น
La faccina pulita e la fedina penale sporca
หน้าที่สะอาดและประวัติอาชญากรรมที่สกปรก
La mia ragazza è strana
ผู้หญิงของฉันแปลก
Non dice che mi ama
เธอไม่บอกว่าเธอรักฉัน
Ma beve birra e fuma
แต่เธอดื่มเบียร์และสูบบุหรี่
Ha un tatoo sulla schiena
เธอมีรอยสักบนหลัง
La mia ragazza mena
ผู้หญิงของฉันเป็นคนที่เข้มข้น
La mia ragazza è strana
ผู้หญิงของฉันแปลก
Non dice che mi ama
เธอไม่บอกว่าเธอรักฉัน
Però quand'ho un problema
แต่เมื่อฉันมีปัญหา
Lei è qui vicina
เธออยู่ที่นี่ใกล้ฉัน
La mia ragazza mena
ผู้หญิงของฉันเป็นคนที่เข้มข้น
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
แฟนเก่าของฉันโทรมา, เธอได้เผาบ้านของเธอ
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
ฉันต่อสู้กับเธอ, ฉันมีซี่โครงหัก
Thai-box karate judo
ไทย-บ็อกซ์ คาราเต้ จูโด้
Colpi al fusto manate a viso nudo
การโจมตีที่ลำต้น การตบที่หน้าโดยไม่มีการป้องกัน
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
แต่ฉันทำรักกับเธอเมื่อฉันไม่ได้โกนและเหงื่อออก
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
และฉันรู้สึกเหนื่อยมากเพราะเธอชอบฉันที่เป็นธรรมชาติ
Quando la guardo tutto ha più senso
เมื่อฉันมองเธอทุกอย่างมีความหมายมากขึ้น
Il mondo sembra meno cattivo
โลกดูเหมือนว่าไม่ร้ายกาจ
È benzina sul fuoco
เธอเป็นเชื้อเพลิงที่เพิ่มความร้อน
È perfetta davvero
เธอสมบูรณ์แบบจริงๆ
Anche se ho un occhio nero
แม้ว่าฉันจะมีตาเขียว
Scusate
ขอโทษ
La mia ragazza è strana
ผู้หญิงของฉันแปลก
Non dice che mi ama
เธอไม่บอกว่าเธอรักฉัน
Ma beve birra e fuma
แต่เธอดื่มเบียร์และสูบบุหรี่
Ha un tatoo sulla schiena
เธอมีรอยสักบนหลัง
La mia ragazza mena
ผู้หญิงของฉันเป็นคนที่เข้มข้น
La mia ragazza è strana
ผู้หญิงของฉันแปลก
Non dice che mi ama
เธอไม่บอกว่าเธอรักฉัน
Però quand'ho un problema
แต่เมื่อฉันมีปัญหา
Lei è qui vicina
เธออยู่ที่นี่ใกล้ฉัน
La mia ragazza mena
ผู้หญิงของฉันเป็นคนที่เข้มข้น
La mia ragazza si crede un fuscello, una piuma
我的女朋友认为自己是一根小棒，一片羽毛
Ma fa paura quant'è dura e forte
但她的坚韧和强大让人害怕
Ha una cintura nera con le borchie
她有一条带刺的黑色腰带
E non mi chiede la fede, un castello o la luna
她不要求我给她戒指，城堡或月亮
Lei balla tutta notte poi la mattina morde
她整夜跳舞，然后在早晨咬人
Si mette i miei boxer e offre
她穿上我的拳击短裤并提供
Cene precotte, bibite bollenti, bottiglie a cui toglie
预煮的晚餐，热饮，她用牙齿打开的瓶子
Tappi con i denti, non m'inganna mai
她从不欺骗我
Non va a nanna, mai mangia panna spray
她从不睡觉，从不吃喷雾奶油
La mia ragazza è strana
我的女朋友很奇怪
Non dice che mi ama
她从不说她爱我
Ma beve birra e fuma
但她喝啤酒和抽烟
Ha un tatoo sulla schiena
她背上有一个纹身
La mia ragazza mena
我的女朋友很厉害
La mia ragazza se piange non è mai per ricatto
我的女朋友如果哭泣，绝不是为了敲诈
Non cucina in cucina, mi cucina nel letto
她不在厨房做饭，她在床上做饭
E si mette la notte gli occhiali da sole
她晚上会戴上太阳镜
E si mette a gridare contro il telegiornale
她开始对着电视新闻大喊大叫
Il rock la sveglia con le boy-band sbadiglia
摇滚乐唤醒她，男孩乐队使她打哈欠
Ama il punk da skate, la drum'n bass
她喜欢滑板朋克，鼓和贝斯
Ma è il rap che la ripiglia
但是说唱乐让她恢复过来
E scatta quando vedi che si arrabbia
当你看到她生气时，她会立刻行动
Scappa, quella donna sembra acqua ma è grappa
逃跑，那个女人看起来像水，但实际上是烈酒
È un litro di nitro con la miccia corta
她是一瓶短引线的硝酸
La faccina pulita e la fedina penale sporca
她的脸干净，但犯罪记录却很脏
La mia ragazza è strana
我的女朋友很奇怪
Non dice che mi ama
她从不说她爱我
Ma beve birra e fuma
但她喝啤酒和抽烟
Ha un tatoo sulla schiena
她背上有一个纹身
La mia ragazza mena
我的女朋友很厉害
La mia ragazza è strana
我的女朋友很奇怪
Non dice che mi ama
她从不说她爱我
Però quand'ho un problema
但是当我有问题时
Lei è qui vicina
她就在我身边
La mia ragazza mena
我的女朋友很厉害
Una mia ex mi chiamava, le ha incendiato la casa
我的前女友打电话给我，她把房子烧了
Ci ho fatto la lotta, ho una costola rotta
我和她打架，我有一根肋骨断了
Thai-box karate judo
泰拳，空手道，柔道
Colpi al fusto manate a viso nudo
对茎的打击，对裸脸的打击
Ma a lei le faccio sesso quando non mi rado e sudo
但是当我没有刮胡子和出汗时，我对她进行性行为
E sono cotto cotto perché a lei piaccio crudo
我完全烹煮，因为她喜欢我生的
Quando la guardo tutto ha più senso
当我看着她时，一切都更有意义
Il mondo sembra meno cattivo
世界似乎没那么坏
È benzina sul fuoco
她是火上浇油
È perfetta davvero
她真的很完美
Anche se ho un occhio nero
即使我有一个黑眼圈
Scusate
对不起
La mia ragazza è strana
我的女朋友很奇怪
Non dice che mi ama
她从不说她爱我
Ma beve birra e fuma
但她喝啤酒和抽烟
Ha un tatoo sulla schiena
她背上有一个纹身
La mia ragazza mena
我的女朋友很厉害
La mia ragazza è strana
我的女朋友很奇怪
Non dice che mi ama
她从不说她爱我
Però quand'ho un problema
但是当我有问题时
Lei è qui vicina
她就在我身边
La mia ragazza mena
我的女朋友很厉害