I See Ghost (Ghost Gunfighters)
Zara Desbonnes, Frederic Grange
I never see your crazy face
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Suddenly your eyes disappear in the night
I run as fast as I can
It's strange, it's strange, it's strange
To praise the love that you had
He's dead, he's dead, he's dead
As if it was missing from your heart
It's more than I can bear
It can't be real
Too strange for me
I see ghost
Gunfighters
I see ghost
Gunfighters
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Nothing to catch me when I sleep
The fever and hallucinations tonight
Brought me to the eternal dark
It's strange, it's strange, it's strange
To praise the love that you had
He's dead, he's dead, he's dead
As if it was missing from your heart
It's more than I can bear
It can't be real
Too strange for me
I see ghost
Gunfighters
I see ghost
Gunfighters
I never see your crazy face
Je ne vois jamais ton visage fou
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Souriant, riant, criant mon nom (comme ça)
Suddenly your eyes disappear in the night
Soudainement, tes yeux disparaissent dans la nuit
I run as fast as I can
Je cours aussi vite que je peux
It's strange, it's strange, it's strange
C'est étrange, c'est étrange, c'est étrange
To praise the love that you had
De louer l'amour que tu avais
He's dead, he's dead, he's dead
Il est mort, il est mort, il est mort
As if it was missing from your heart
Comme s'il manquait de ton cœur
It's more than I can bear
C'est plus que je ne peux supporter
It can't be real
Ça ne peut pas être réel
Too strange for me
Trop étrange pour moi
I see ghost
Je vois des fantômes
Gunfighters
Des combattants armés
I see ghost
Je vois des fantômes
Gunfighters
Des combattants armés
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Je sens mon corps tomber profondément
Nothing to catch me when I sleep
Rien pour me rattraper quand je dors
The fever and hallucinations tonight
La fièvre et les hallucinations ce soir
Brought me to the eternal dark
M'ont amené à l'obscurité éternelle
It's strange, it's strange, it's strange
C'est étrange, c'est étrange, c'est étrange
To praise the love that you had
De louer l'amour que tu avais
He's dead, he's dead, he's dead
Il est mort, il est mort, il est mort
As if it was missing from your heart
Comme s'il manquait de ton cœur
It's more than I can bear
C'est plus que je ne peux supporter
It can't be real
Ça ne peut pas être réel
Too strange for me
Trop étrange pour moi
I see ghost
Je vois des fantômes
Gunfighters
Des combattants armés
I see ghost
Je vois des fantômes
Gunfighters
Des combattants armés
I never see your crazy face
Eu nunca vejo seu rosto louco
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Sorrindo, rindo, gritando meu nome (assim)
Suddenly your eyes disappear in the night
De repente seus olhos desaparecem na noite
I run as fast as I can
Eu corro o mais rápido que posso
It's strange, it's strange, it's strange
É estranho, é estranho, é estranho
To praise the love that you had
Elogiar o amor que você tinha
He's dead, he's dead, he's dead
Ele está morto, ele está morto, ele está morto
As if it was missing from your heart
Como se estivesse faltando do seu coração
It's more than I can bear
É mais do que eu posso suportar
It can't be real
Não pode ser real
Too strange for me
Muito estranho para mim
I see ghost
Eu vejo fantasmas
Gunfighters
Pistoleiros
I see ghost
Eu vejo fantasmas
Gunfighters
Pistoleiros
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Sinto meu corpo caindo profundamente
Nothing to catch me when I sleep
Nada para me pegar quando eu durmo
The fever and hallucinations tonight
A febre e as alucinações esta noite
Brought me to the eternal dark
Levaram-me à escuridão eterna
It's strange, it's strange, it's strange
É estranho, é estranho, é estranho
To praise the love that you had
Elogiar o amor que você tinha
He's dead, he's dead, he's dead
Ele está morto, ele está morto, ele está morto
As if it was missing from your heart
Como se estivesse faltando do seu coração
It's more than I can bear
É mais do que eu posso suportar
It can't be real
Não pode ser real
Too strange for me
Muito estranho para mim
I see ghost
Eu vejo fantasmas
Gunfighters
Pistoleiros
I see ghost
Eu vejo fantasmas
Gunfighters
Pistoleiros
I never see your crazy face
Nunca veo tu loca cara
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Sonriendo, riendo, gritando mi nombre (así)
Suddenly your eyes disappear in the night
De repente tus ojos desaparecen en la noche
I run as fast as I can
Corro tan rápido como puedo
It's strange, it's strange, it's strange
Es extraño, es extraño, es extraño
To praise the love that you had
Alabar el amor que tenías
He's dead, he's dead, he's dead
Está muerto, está muerto, está muerto
As if it was missing from your heart
Como si faltara de tu corazón
It's more than I can bear
Es más de lo que puedo soportar
It can't be real
No puede ser real
Too strange for me
Demasiado extraño para mí
I see ghost
Veo fantasmas
Gunfighters
Pistoleros
I see ghost
Veo fantasmas
Gunfighters
Pistoleros
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Siento que mi cuerpo cae profundamente
Nothing to catch me when I sleep
Nada para atraparme cuando duermo
The fever and hallucinations tonight
La fiebre y las alucinaciones esta noche
Brought me to the eternal dark
Me llevaron a la oscuridad eterna
It's strange, it's strange, it's strange
Es extraño, es extraño, es extraño
To praise the love that you had
Alabar el amor que tenías
He's dead, he's dead, he's dead
Está muerto, está muerto, está muerto
As if it was missing from your heart
Como si faltara de tu corazón
It's more than I can bear
Es más de lo que puedo soportar
It can't be real
No puede ser real
Too strange for me
Demasiado extraño para mí
I see ghost
Veo fantasmas
Gunfighters
Pistoleros
I see ghost
Veo fantasmas
Gunfighters
Pistoleros
I never see your crazy face
Ich sehe nie dein verrücktes Gesicht
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Lächelnd, lachend, schreiend meinen Namen (so)
Suddenly your eyes disappear in the night
Plötzlich verschwinden deine Augen in der Nacht
I run as fast as I can
Ich renne so schnell ich kann
It's strange, it's strange, it's strange
Es ist seltsam, es ist seltsam, es ist seltsam
To praise the love that you had
Die Liebe zu loben, die du hattest
He's dead, he's dead, he's dead
Er ist tot, er ist tot, er ist tot
As if it was missing from your heart
Als ob es in deinem Herzen fehlen würde
It's more than I can bear
Es ist mehr als ich ertragen kann
It can't be real
Es kann nicht echt sein
Too strange for me
Zu seltsam für mich
I see ghost
Ich sehe Geister
Gunfighters
Revolverhelden
I see ghost
Ich sehe Geister
Gunfighters
Revolverhelden
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Ich fühle, wie mein Körper tief fällt
Nothing to catch me when I sleep
Nichts, um mich zu fangen, wenn ich schlafe
The fever and hallucinations tonight
Das Fieber und die Halluzinationen heute Nacht
Brought me to the eternal dark
Haben mich in die ewige Dunkelheit gebracht
It's strange, it's strange, it's strange
Es ist seltsam, es ist seltsam, es ist seltsam
To praise the love that you had
Die Liebe zu loben, die du hattest
He's dead, he's dead, he's dead
Er ist tot, er ist tot, er ist tot
As if it was missing from your heart
Als ob es in deinem Herzen fehlen würde
It's more than I can bear
Es ist mehr als ich ertragen kann
It can't be real
Es kann nicht echt sein
Too strange for me
Zu seltsam für mich
I see ghost
Ich sehe Geister
Gunfighters
Revolverhelden
I see ghost
Ich sehe Geister
Gunfighters
Revolverhelden
I never see your crazy face
Non vedo mai il tuo viso pazzo
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Sorridendo, ridendo, urlando il mio nome (così)
Suddenly your eyes disappear in the night
Improvvisamente i tuoi occhi scompaiono nella notte
I run as fast as I can
Corro il più veloce che posso
It's strange, it's strange, it's strange
È strano, è strano, è strano
To praise the love that you had
Elogiare l'amore che avevi
He's dead, he's dead, he's dead
È morto, è morto, è morto
As if it was missing from your heart
Come se mancasse dal tuo cuore
It's more than I can bear
È più di quanto io possa sopportare
It can't be real
Non può essere reale
Too strange for me
Troppo strano per me
I see ghost
Vedo fantasmi
Gunfighters
Pistoleros
I see ghost
Vedo fantasmi
Gunfighters
Pistoleros
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Sento il mio corpo cadere in profondità
Nothing to catch me when I sleep
Niente che mi prenda quando dormo
The fever and hallucinations tonight
La febbre e le allucinazioni stasera
Brought me to the eternal dark
Mi hanno portato all'oscurità eterna
It's strange, it's strange, it's strange
È strano, è strano, è strano
To praise the love that you had
Elogiare l'amore che avevi
He's dead, he's dead, he's dead
È morto, è morto, è morto
As if it was missing from your heart
Come se mancasse dal tuo cuore
It's more than I can bear
È più di quanto io possa sopportare
It can't be real
Non può essere reale
Too strange for me
Troppo strano per me
I see ghost
Vedo fantasmi
Gunfighters
Pistoleros
I see ghost
Vedo fantasmi
Gunfighters
Pistoleros
I never see your crazy face
Aku tak pernah melihat wajah gilamu
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
Tersenyum, tertawa, berteriak namaku (seperti itu)
Suddenly your eyes disappear in the night
Tiba-tiba matamu menghilang di malam hari
I run as fast as I can
Aku berlari secepat mungkin
It's strange, it's strange, it's strange
Ini aneh, ini aneh, ini aneh
To praise the love that you had
Memuji cinta yang pernah kau miliki
He's dead, he's dead, he's dead
Dia telah mati, dia telah mati, dia telah mati
As if it was missing from your heart
Seolah-olah hilang dari hatimu
It's more than I can bear
Ini lebih dari yang bisa ku tahan
It can't be real
Ini tidak mungkin nyata
Too strange for me
Terlalu aneh bagiku
I see ghost
Aku melihat hantu
Gunfighters
Pejuang senjata
I see ghost
Aku melihat hantu
Gunfighters
Pejuang senjata
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho (oh oh oh)
Oho oho oho
Oho oho oho
I feel my body falling deep
Aku merasakan tubuhku jatuh dalam
Nothing to catch me when I sleep
Tidak ada yang menangkapku saat aku tidur
The fever and hallucinations tonight
Demam dan halusinasi malam ini
Brought me to the eternal dark
Membawaku ke kegelapan abadi
It's strange, it's strange, it's strange
Ini aneh, ini aneh, ini aneh
To praise the love that you had
Memuji cinta yang pernah kau miliki
He's dead, he's dead, he's dead
Dia telah mati, dia telah mati, dia telah mati
As if it was missing from your heart
Seolah-olah hilang dari hatimu
It's more than I can bear
Ini lebih dari yang bisa ku tahan
It can't be real
Ini tidak mungkin nyata
Too strange for me
Terlalu aneh bagiku
I see ghost
Aku melihat hantu
Gunfighters
Pejuang senjata
I see ghost
Aku melihat hantu
Gunfighters
Pejuang senjata
I never see your crazy face
ฉันไม่เคยเห็นหน้าบ้าของเธอ
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
ยิ้ม หัวเราะ ตะโกนเรียกชื่อฉัน (แบบนั้น)
Suddenly your eyes disappear in the night
อยู่ๆ ดวงตาของเธอก็หายไปในคืนนี้
I run as fast as I can
ฉันวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้
It's strange, it's strange, it's strange
มันแปลก มันแปลก มันแปลก
To praise the love that you had
ที่ชื่นชมความรักที่เธอเคยมี
He's dead, he's dead, he's dead
เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว
As if it was missing from your heart
เหมือนกับว่ามันหายไปจากใจเธอ
It's more than I can bear
มันมากเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว
It can't be real
มันไม่น่าจะเป็นจริง
Too strange for me
แปลกเกินไปสำหรับฉัน
I see ghost
ฉันเห็นผี
Gunfighters
นักประลองปืน
I see ghost
ฉันเห็นผี
Gunfighters
นักประลองปืน
Oho oho oho (oh oh oh)
โอโห โอโห โอโห (โอ โอ โอ)
Oho oho oho
โอโห โอโห โอโห
I feel my body falling deep
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกำลังตกลงไปอย่างลึก
Nothing to catch me when I sleep
ไม่มีอะไรจะรับฉันเมื่อฉันหลับ
The fever and hallucinations tonight
ไข้และภาพหลอนคืนนี้
Brought me to the eternal dark
นำฉันไปสู่ความมืดอันนิรันดร์
It's strange, it's strange, it's strange
มันแปลก มันแปลก มันแปลก
To praise the love that you had
ที่ชื่นชมความรักที่เธอเคยมี
He's dead, he's dead, he's dead
เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว
As if it was missing from your heart
เหมือนกับว่ามันหายไปจากใจเธอ
It's more than I can bear
มันมากเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว
It can't be real
มันไม่น่าจะเป็นจริง
Too strange for me
แปลกเกินไปสำหรับฉัน
I see ghost
ฉันเห็นผี
Gunfighters
นักประลองปืน
I see ghost
ฉันเห็นผี
Gunfighters
นักประลองปืน
I never see your crazy face
我再也看不到你那疯狂的脸庞
Smiling, laughing, screaming my name (like that)
微笑着，大笑着，尖叫着我的名字（就像那样）
Suddenly your eyes disappear in the night
突然你的眼睛在夜里消失了
I run as fast as I can
我尽我所能地跑
It's strange, it's strange, it's strange
这很奇怪，很奇怪，很奇怪
To praise the love that you had
去赞美你曾经拥有的爱
He's dead, he's dead, he's dead
他死了，他死了，他死了
As if it was missing from your heart
就好像它从你的心中消失了
It's more than I can bear
这对我来说太难以承受了
It can't be real
这不可能是真的
Too strange for me
对我来说太奇怪了
I see ghost
我看到幽灵
Gunfighters
枪手
I see ghost
我看到幽灵
Gunfighters
枪手
Oho oho oho (oh oh oh)
哦哦哦哦（哦哦哦）
Oho oho oho
哦哦哦哦
I feel my body falling deep
我感觉我的身体深深地坠落
Nothing to catch me when I sleep
当我睡觉时没有东西来接住我
The fever and hallucinations tonight
今晚的发烧和幻觉
Brought me to the eternal dark
把我带到了永恒的黑暗中
It's strange, it's strange, it's strange
这很奇怪，很奇怪，很奇怪
To praise the love that you had
去赞美你曾经拥有的爱
He's dead, he's dead, he's dead
他死了，他死了，他死了
As if it was missing from your heart
就好像它从你的心中消失了
It's more than I can bear
这对我来说太难以承受了
It can't be real
这不可能是真的
Too strange for me
对我来说太奇怪了
I see ghost
我看到幽灵
Gunfighters
枪手
I see ghost
我看到幽灵
Gunfighters
枪手