Reason
Ahmed Ololade, Kareem Olasunkanmi Temitayo, Russell James Vitale
Magic, magic, can you imagine?
Gbewon sare bi Sonic
(Tune in to the king of sounds and blues)
Say na my reason I dey reason for my bed
I no dey think about anything
Na my hustle dey my head (dey my head)
As I dey work, I dey pray
I believe in Jehovah
Everything I dey do dey go well
No be everything wey you see you go talk
I no my mind anybody wey dey talk
Olohun ma dull eh
If I no come make you do, if you no do
Make I kpai for the titi if I ever ever vex (ayy, yeah, yeah, ohh)
So po ti lo (yeah)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
And awon temi dami mo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Eruku po lopo lopo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Yeah, yeah
Yeah, my timing was off
And my Nissan alignment was off
But my mind was enough
I was on my shit, daeg (yeah)
Trick is to think like you're rich already
Did a lot of shows with no shoulder
Dropped a lot of songs that didn't blow up
But I never lost faith in this
Knew they wouldn't give it to me, had to take this shit, yeah
All this time invested
Knew that I was gonna get my blessing
Knew that it was just gon' take some time
But one day I'm gon' shine
Imagine if I would've have stopped
My family would've never got a lifeboat
I ain't going back to that life so
Make a lot of changing money, everything will go nice
So if I lose it all tonight it'll be aight though
So po ti lo (ti lo)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
And awon temi dami mo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Eruku po lopo lopo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Lon so, lon so lowo
Oro wa lon so
Mr. Money
So po ti lo
Lon so, lon so lo
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Magic, magic, can you imagine?
Magie, magie, peux-tu l'imaginer ?
Gbewon sare bi Sonic
Gbewon sare bi Sonic
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Branchez-vous sur le roi des sons et du blues)
Say na my reason I dey reason for my bed
Dis que c'est ma raison, je réfléchis dans mon lit
I no dey think about anything
Je ne pense à rien
Na my hustle dey my head (dey my head)
C'est mon travail qui est dans ma tête (dans ma tête)
As I dey work, I dey pray
Comme je travaille, je prie
I believe in Jehovah
Je crois en Jéhovah
Everything I dey do dey go well
Tout ce que je fais va bien
No be everything wey you see you go talk
Ce n'est pas tout ce que tu vois que tu vas dire
I no my mind anybody wey dey talk
Je ne me soucie pas de ceux qui parlent
Olohun ma dull eh
Olohun ma dull eh
If I no come make you do, if you no do
Si je ne viens pas te faire faire, si tu ne fais pas
Make I kpai for the titi if I ever ever vex (ayy, yeah, yeah, ohh)
Que je meure sur le titi si jamais je me fâche (ayy, ouais, ouais, ohh)
So po ti lo (yeah)
Alors po ti lo (ouais)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Ne les laisse pas te tromper la lagbon (la lagbon)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
Omo ologo bami soro, ki lon so ? (Soro, ki lon so ?)
And awon temi dami mo
Et awon temi dami mo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Je ne me suis pas préparé, je suis parti
Eruku po lopo lopo
Eruku po lopo lopo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Omo ologo bami soro, ki lon so ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, my timing was off
Oui, mon timing était décalé
And my Nissan alignment was off
Et l'alignement de ma Nissan était décalé
But my mind was enough
Mais mon esprit était suffisant
I was on my shit, daeg (yeah)
J'étais sur mon truc, daeg (ouais)
Trick is to think like you're rich already
L'astuce est de penser comme si tu étais déjà riche
Did a lot of shows with no shoulder
J'ai fait beaucoup de spectacles sans épaule
Dropped a lot of songs that didn't blow up
J'ai sorti beaucoup de chansons qui n'ont pas explosé
But I never lost faith in this
Mais je n'ai jamais perdu la foi en cela
Knew they wouldn't give it to me, had to take this shit, yeah
Je savais qu'ils ne me le donneraient pas, il fallait que je prenne cette merde, ouais
All this time invested
Tout ce temps investi
Knew that I was gonna get my blessing
Je savais que j'allais recevoir ma bénédiction
Knew that it was just gon' take some time
Je savais que ça allait juste prendre du temps
But one day I'm gon' shine
Mais un jour je vais briller
Imagine if I would've have stopped
Imagine si j'aurais arrêté
My family would've never got a lifeboat
Ma famille n'aurait jamais eu de canot de sauvetage
I ain't going back to that life so
Je ne retourne pas à cette vie alors
Make a lot of changing money, everything will go nice
Faire beaucoup de changements d'argent, tout ira bien
So if I lose it all tonight it'll be aight though
Donc si je perds tout ce soir, ça ira quand même
So po ti lo (ti lo)
Alors po ti lo (ti lo)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Ne les laisse pas te tromper la lagbon (la lagbon)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
Omo ologo bami soro, ki lon so ? (so)
And awon temi dami mo
Et awon temi dami mo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Je ne me suis pas préparé, je suis parti
Eruku po lopo lopo
Eruku po lopo lopo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Omo ologo bami soro, ki lon so ?
Lon so, lon so lowo
Lon so, lon so lowo
Oro wa lon so
Oro wa lon so
Mr. Money
M. Money
So po ti lo
Alors po ti lo
Lon so, lon so lo
Lon so, lon so lo
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Magic, magic, can you imagine?
Mágica, mágica, você consegue imaginar?
Gbewon sare bi Sonic
Correndo rápido como Sonic
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Sintonize no rei dos sons e blues)
Say na my reason I dey reason for my bed
Dizem que é por isso que eu fico pensando na minha cama
I no dey think about anything
Eu não estou pensando em nada
Na my hustle dey my head (dey my head)
Só no meu trabalho na minha cabeça (na minha cabeça)
As I dey work, I dey pray
Enquanto eu trabalho, eu rezo
I believe in Jehovah
Eu acredito em Jeová
Everything I dey do dey go well
Tudo que eu faço vai bem
No be everything wey you see you go talk
Não é tudo que você vê que você vai falar
I no my mind anybody wey dey talk
Eu não me importo com quem está falando
Olohun ma dull eh
Deus não vai me desapontar
If I no come make you do, if you no do
Se eu não fizer, você não faz
Make I kpai for the titi if I ever ever vex (ayy, yeah, yeah, ohh)
Deixe-me morrer se eu ficar muito irritado (ayy, yeah, yeah, ohh)
So po ti lo (yeah)
Então o tempo passou (yeah)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Não deixe eles te enganarem (enganarem)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Há muita fumaça (fumaça)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
Filho de ouro, fale comigo, o que está acontecendo? (Falando, o que está acontecendo?)
And awon temi dami mo
E todos os meus estão comigo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Eu não me importo, eu paro, eu saio
Eruku po lopo lopo
Há muita fumaça
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Filho de ouro, fale comigo, o que está acontecendo?
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, my timing was off
Sim, meu tempo estava errado
And my Nissan alignment was off
E o alinhamento do meu Nissan estava errado
But my mind was enough
Mas minha mente era suficiente
I was on my shit, daeg (yeah)
Eu estava na minha, daeg (yeah)
Trick is to think like you're rich already
O truque é pensar que você já é rico
Did a lot of shows with no shoulder
Fiz muitos shows sem ombro
Dropped a lot of songs that didn't blow up
Lancei muitas músicas que não estouraram
But I never lost faith in this
Mas eu nunca perdi a fé nisso
Knew they wouldn't give it to me, had to take this shit, yeah
Sabia que eles não me dariam, tive que pegar isso, yeah
All this time invested
Todo esse tempo investido
Knew that I was gonna get my blessing
Sabia que eu ia receber minha bênção
Knew that it was just gon' take some time
Sabia que ia demorar um pouco
But one day I'm gon' shine
Mas um dia eu vou brilhar
Imagine if I would've have stopped
Imagine se eu tivesse parado
My family would've never got a lifeboat
Minha família nunca teria conseguido um bote salva-vidas
I ain't going back to that life so
Eu não vou voltar para aquela vida então
Make a lot of changing money, everything will go nice
Faça muito dinheiro mudando, tudo vai ficar bom
So if I lose it all tonight it'll be aight though
Então, se eu perder tudo hoje à noite, vai ficar tudo bem
So po ti lo (ti lo)
Então o tempo passou (passou)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Não deixe eles te enganarem (enganarem)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Há muita fumaça (fumaça)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
Filho de ouro, fale comigo, o que está acontecendo? (acontecendo)
And awon temi dami mo
E todos os meus estão comigo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Eu não me importo, eu paro, eu saio
Eruku po lopo lopo
Há muita fumaça
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Filho de ouro, fale comigo, o que está acontecendo?
Lon so, lon so lowo
Está acontecendo, está acontecendo com dinheiro
Oro wa lon so
Nossa conversa está acontecendo
Mr. Money
Sr. Dinheiro
So po ti lo
O tempo passou
Lon so, lon so lo
Está acontecendo, está acontecendo
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Há muita fumaça (ohh, oh)
Magic, magic, can you imagine?
Magia, magia, ¿puedes imaginarlo?
Gbewon sare bi Sonic
Corre rápido como Sonic
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Sintoniza al rey de los sonidos y el blues)
Say na my reason I dey reason for my bed
Digo que es mi razón por la que estoy pensando en mi cama
I no dey think about anything
No estoy pensando en nada
Na my hustle dey my head (dey my head)
Mi lucha está en mi cabeza (en mi cabeza)
As I dey work, I dey pray
Mientras trabajo, rezo
I believe in Jehovah
Creo en Jehová
Everything I dey do dey go well
Todo lo que hago va bien
No be everything wey you see you go talk
No todo lo que ves vas a hablar
I no my mind anybody wey dey talk
No me importa nadie que hable
Olohun ma dull eh
Dios no me decepcionará
If I no come make you do, if you no do
Si no vengo a hacerlo, si tú no lo haces
Make I kpai for the titi if I ever ever vex (ayy, yeah, yeah, ohh)
Que muera en el intento si alguna vez me enfado (ayy, sí, sí, ohh)
So po ti lo (yeah)
Así que ha pasado mucho tiempo (sí)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
No les des miedo a los tontos (los tontos)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Hay mucho humo (mucho)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
Hijo de oro, háblame, ¿qué estás diciendo? (¿Qué estás diciendo?)
And awon temi dami mo
Y mis amigos me apoyan
Mi o kara, mo para, mo jade tan
No me rindo, me enfado, me voy
Eruku po lopo lopo
Hay mucho humo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Hijo de oro, háblame, ¿qué estás diciendo?
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, my timing was off
Sí, mi tiempo estaba desfasado
And my Nissan alignment was off
Y la alineación de mi Nissan estaba desfasada
But my mind was enough
Pero mi mente era suficiente
I was on my shit, daeg (yeah)
Estaba en mi mierda, daeg (sí)
Trick is to think like you're rich already
El truco es pensar como si ya fueras rico
Did a lot of shows with no shoulder
Hice muchos shows sin hombro
Dropped a lot of songs that didn't blow up
Lanzé muchas canciones que no explotaron
But I never lost faith in this
Pero nunca perdí la fe en esto
Knew they wouldn't give it to me, had to take this shit, yeah
Sabía que no me lo iban a dar, tuve que tomar esta mierda, sí
All this time invested
Todo este tiempo invertido
Knew that I was gonna get my blessing
Sabía que iba a recibir mi bendición
Knew that it was just gon' take some time
Sabía que solo iba a tomar algo de tiempo
But one day I'm gon' shine
Pero un día voy a brillar
Imagine if I would've have stopped
Imagina si hubiera parado
My family would've never got a lifeboat
Mi familia nunca habría conseguido un bote salvavidas
I ain't going back to that life so
No voy a volver a esa vida así que
Make a lot of changing money, everything will go nice
Hago mucho dinero cambiante, todo irá bien
So if I lose it all tonight it'll be aight though
Así que si lo pierdo todo esta noche, estaré bien
So po ti lo (ti lo)
Así que ha pasado mucho tiempo (mucho tiempo)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
No les des miedo a los tontos (los tontos)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Hay mucho humo (mucho)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
Hijo de oro, háblame, ¿qué estás diciendo? (¿qué estás diciendo?)
And awon temi dami mo
Y mis amigos me apoyan
Mi o kara, mo para, mo jade tan
No me rindo, me enfado, me voy
Eruku po lopo lopo
Hay mucho humo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Hijo de oro, háblame, ¿qué estás diciendo?
Lon so, lon so lowo
Está diciendo, está diciendo con dinero
Oro wa lon so
Nuestra palabra está diciendo
Mr. Money
Sr. Dinero
So po ti lo
Ha pasado mucho tiempo
Lon so, lon so lo
Está diciendo, está diciendo
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Hay mucho humo (ohh, oh)
Magic, magic, can you imagine?
Magie, Magie, kannst du es dir vorstellen?
Gbewon sare bi Sonic
Gbewon rennt weg wie Sonic
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Stimme ein auf den König der Klänge und Blues)
Say na my reason I dey reason for my bed
Sag, es ist mein Grund, warum ich in meinem Bett nachdenke
I no dey think about anything
Ich denke an nichts
Na my hustle dey my head (dey my head)
Mein Streben ist in meinem Kopf (in meinem Kopf)
As I dey work, I dey pray
Während ich arbeite, bete ich
I believe in Jehovah
Ich glaube an Jehova
Everything I dey do dey go well
Alles, was ich tue, läuft gut
No be everything wey you see you go talk
Nicht alles, was du siehst, wirst du sagen
I no my mind anybody wey dey talk
Ich kümmere mich nicht um jemanden, der redet
Olohun ma dull eh
Olohun ma dull eh
If I no come make you do, if you no do
Wenn ich nicht komme, lass es dich tun, wenn du es nicht tust
Make I kpai for the titi if I ever ever vex (ayy, yeah, yeah, ohh)
Lass mich sterben für die Titi, wenn ich jemals wütend werde (ayy, ja, ja, ohh)
So po ti lo (yeah)
So po ti lo (ja)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
And awon temi dami mo
Und awon temi dami mo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Eruku po lopo lopo
Eruku po lopo lopo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, my timing was off
Ja, mein Timing war aus
And my Nissan alignment was off
Und meine Nissan-Ausrichtung war aus
But my mind was enough
Aber mein Verstand war genug
I was on my shit, daeg (yeah)
Ich war auf meinem Scheiß, daeg (ja)
Trick is to think like you're rich already
Der Trick besteht darin, so zu denken, als wärst du schon reich
Did a lot of shows with no shoulder
Habe viele Shows ohne Schulter gemacht
Dropped a lot of songs that didn't blow up
Habe viele Songs veröffentlicht, die nicht durchgestartet sind
But I never lost faith in this
Aber ich habe nie den Glauben daran verloren
Knew they wouldn't give it to me, had to take this shit, yeah
Wusste, dass sie es mir nicht geben würden, musste diesen Scheiß nehmen, ja
All this time invested
All diese investierte Zeit
Knew that I was gonna get my blessing
Wusste, dass ich meinen Segen bekommen würde
Knew that it was just gon' take some time
Wusste, dass es nur etwas Zeit brauchen würde
But one day I'm gon' shine
Aber eines Tages werde ich strahlen
Imagine if I would've have stopped
Stell dir vor, ich hätte aufgehört
My family would've never got a lifeboat
Meine Familie hätte nie ein Rettungsboot bekommen
I ain't going back to that life so
Ich gehe nicht zurück zu diesem Leben, also
Make a lot of changing money, everything will go nice
Verdiene viel Geld, alles wird gut laufen
So if I lose it all tonight it'll be aight though
Also, wenn ich heute Nacht alles verliere, wird es trotzdem in Ordnung sein
So po ti lo (ti lo)
So po ti lo (ti lo)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
And awon temi dami mo
Und awon temi dami mo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Eruku po lopo lopo
Eruku po lopo lopo
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Lon so, lon so lowo
Lon so, lon so lowo
Oro wa lon so
Oro wa lon so
Mr. Money
Mr. Geld
So po ti lo
So po ti lo
Lon so, lon so lo
Lon so, lon so lo
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Magic, magic, can you imagine?
Magia, magia, riesci a immaginare?
Gbewon sare bi Sonic
Gbewon corre veloce come Sonic
(Tune in to the king of sounds and blues)
(Sintonizzati sul re dei suoni e del blues)
Say na my reason I dey reason for my bed
Dico che è il mio motivo per cui sto pensando nel mio letto
I no dey think about anything
Non sto pensando a nulla
Na my hustle dey my head (dey my head)
La mia lotta è nella mia testa (nella mia testa)
As I dey work, I dey pray
Mentre lavoro, prego
I believe in Jehovah
Credo in Geova
Everything I dey do dey go well
Tutto quello che faccio va bene
No be everything wey you see you go talk
Non è tutto quello che vedi che dirai
I no my mind anybody wey dey talk
Non mi importa di chiunque parli
Olohun ma dull eh
Dio non mi annoierà
If I no come make you do, if you no do
Se non vengo a farti fare, se tu non fai
Make I kpai for the titi if I ever ever vex (ayy, yeah, yeah, ohh)
Lascia che io muoia per la titi se mai mi arrabbio (ayy, sì, sì, ohh)
So po ti lo (yeah)
Quindi po ti lo (sì)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Non lasciare che ti ingannino con le parole (le parole)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Il fumo è molto denso (denso)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (Soro, ki lon so?)
Omo ologo parla con me, cosa stai dicendo? (Parlando, cosa stai dicendo?)
And awon temi dami mo
E i miei amici mi stanno seguendo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Non mi preoccupo, mi arrabbio, me ne vado
Eruku po lopo lopo
Il fumo è molto denso
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Omo ologo parla con me, cosa stai dicendo?
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, my timing was off
Sì, il mio tempismo era sbagliato
And my Nissan alignment was off
E l'allineamento della mia Nissan era sbagliato
But my mind was enough
Ma la mia mente era sufficiente
I was on my shit, daeg (yeah)
Ero sulla mia strada, daeg (sì)
Trick is to think like you're rich already
Il trucco è pensare come se fossi già ricco
Did a lot of shows with no shoulder
Ho fatto molti spettacoli senza spalla
Dropped a lot of songs that didn't blow up
Ho pubblicato molte canzoni che non sono esplose
But I never lost faith in this
Ma non ho mai perso la fede in questo
Knew they wouldn't give it to me, had to take this shit, yeah
Sapevo che non me l'avrebbero dato, ho dovuto prendere questa merda, sì
All this time invested
Tutto questo tempo investito
Knew that I was gonna get my blessing
Sapevo che avrei ricevuto la mia benedizione
Knew that it was just gon' take some time
Sapevo che ci sarebbe voluto solo del tempo
But one day I'm gon' shine
Ma un giorno brillerò
Imagine if I would've have stopped
Immagina se avessi smesso
My family would've never got a lifeboat
La mia famiglia non avrebbe mai avuto una scialuppa di salvataggio
I ain't going back to that life so
Non tornerò a quella vita quindi
Make a lot of changing money, everything will go nice
Faccio un sacco di cambiamenti con i soldi, tutto andrà bene
So if I lose it all tonight it'll be aight though
Quindi se perdo tutto stasera andrà bene comunque
So po ti lo (ti lo)
Quindi po ti lo (ti lo)
Ma lo bawon fogo la lagbon (la lagbon)
Non lasciare che ti ingannino con le parole (le parole)
Eruku po lopo lopo (lopo)
Il fumo è molto denso (denso)
Omo ologo bami soro, ki lon so? (so)
Omo ologo parla con me, cosa stai dicendo? (così)
And awon temi dami mo
E i miei amici mi stanno seguendo
Mi o kara, mo para, mo jade tan
Non mi preoccupo, mi arrabbio, me ne vado
Eruku po lopo lopo
Il fumo è molto denso
Omo ologo bami soro, ki lon so?
Omo ologo parla con me, cosa stai dicendo?
Lon so, lon so lowo
Lon so, lon so lowo
Oro wa lon so
La nostra parola è lon so
Mr. Money
Mr. Money
So po ti lo
Quindi po ti lo
Lon so, lon so lo
Lon so, lon so lo
Eruku po lopo lopo (ohh, oh)
Il fumo è molto denso (ohh, oh)