Unbound
ASGEIR TRAUSTI EINARSSON, THORSTEINN EINARSSON, GUDMUNDUR KRISTINN JONSSON
When the night time is falling
I lay down content
And the morrow is calling
Stick to the present
Where my mind is a flowing
My body will follow
Must be some way of knowing
Nothing holds me back now
And I will be standing my ground
Luck will find me somehow
You know that I will be unbound
I want you to be
Out there with me
I need you to be
Unbound with me
I want you to be
Out there with me
And then why do I worry
Odds are with me
I'm upon my journey
Untied I will be
I have found what I came for
Why should I concern
Just a taste and I want more
I'm on a good turn
On a good turn
Nothing holds me back now
And I will be standing my ground
Luck will find me somehow
You know that I will be unbound
I want you to be
Out there with me
I need you to be
Unbound with me
I want you to be
Out there with me
And then you bring about
Open windows to jump through
Over to the other side
When the night time is falling
Quand la nuit tombe
I lay down content
Je me couche content
And the morrow is calling
Et le lendemain appelle
Stick to the present
Reste dans le présent
Where my mind is a flowing
Où mon esprit coule
My body will follow
Mon corps suivra
Must be some way of knowing
Il doit y avoir un moyen de savoir
Nothing holds me back now
Rien ne me retient maintenant
And I will be standing my ground
Et je tiendrai bon
Luck will find me somehow
La chance me trouvera d'une manière ou d'une autre
You know that I will be unbound
Tu sais que je serai libre
I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là-bas avec moi
I need you to be
J'ai besoin que tu sois
Unbound with me
Libre avec moi
I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là-bas avec moi
And then why do I worry
Et alors pourquoi je m'inquiète
Odds are with me
Les chances sont avec moi
I'm upon my journey
Je suis en voyage
Untied I will be
Je serai libre
I have found what I came for
J'ai trouvé ce que je cherchais
Why should I concern
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Just a taste and I want more
Juste un goût et j'en veux plus
I'm on a good turn
Je suis sur une bonne voie
On a good turn
Sur une bonne voie
Nothing holds me back now
Rien ne me retient maintenant
And I will be standing my ground
Et je tiendrai bon
Luck will find me somehow
La chance me trouvera d'une manière ou d'une autre
You know that I will be unbound
Tu sais que je serai libre
I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là-bas avec moi
I need you to be
J'ai besoin que tu sois
Unbound with me
Libre avec moi
I want you to be
Je veux que tu sois
Out there with me
Là-bas avec moi
And then you bring about
Et alors tu apportes
Open windows to jump through
Des fenêtres ouvertes à travers lesquelles sauter
Over to the other side
Vers l'autre côté
When the night time is falling
Quando a noite está caindo
I lay down content
Eu me deito satisfeito
And the morrow is calling
E o amanhã está chamando
Stick to the present
Fique no presente
Where my mind is a flowing
Onde minha mente está fluindo
My body will follow
Meu corpo vai seguir
Must be some way of knowing
Deve haver alguma maneira de saber
Nothing holds me back now
Nada me segura agora
And I will be standing my ground
E eu vou manter minha posição
Luck will find me somehow
A sorte vai me encontrar de alguma forma
You know that I will be unbound
Você sabe que eu serei livre
I want you to be
Eu quero que você esteja
Out there with me
Lá fora comigo
I need you to be
Eu preciso que você esteja
Unbound with me
Livre comigo
I want you to be
Eu quero que você esteja
Out there with me
Lá fora comigo
And then why do I worry
E então, por que eu me preocupo
Odds are with me
As chances estão comigo
I'm upon my journey
Estou em minha jornada
Untied I will be
Desamarrado eu serei
I have found what I came for
Eu encontrei o que vim buscar
Why should I concern
Por que eu deveria me preocupar
Just a taste and I want more
Apenas uma prova e eu quero mais
I'm on a good turn
Estou em uma boa fase
On a good turn
Em uma boa fase
Nothing holds me back now
Nada me segura agora
And I will be standing my ground
E eu vou manter minha posição
Luck will find me somehow
A sorte vai me encontrar de alguma forma
You know that I will be unbound
Você sabe que eu serei livre
I want you to be
Eu quero que você esteja
Out there with me
Lá fora comigo
I need you to be
Eu preciso que você esteja
Unbound with me
Livre comigo
I want you to be
Eu quero que você esteja
Out there with me
Lá fora comigo
And then you bring about
E então você traz
Open windows to jump through
Janelas abertas para pular
Over to the other side
Para o outro lado
When the night time is falling
Cuando cae la noche
I lay down content
Me acuesto contento
And the morrow is calling
Y el mañana está llamando
Stick to the present
Aférrate al presente
Where my mind is a flowing
Donde mi mente está fluyendo
My body will follow
Mi cuerpo seguirá
Must be some way of knowing
Debe haber alguna forma de saber
Nothing holds me back now
Nada me detiene ahora
And I will be standing my ground
Y estaré defendiendo mi terreno
Luck will find me somehow
La suerte me encontrará de alguna manera
You know that I will be unbound
Sabes que estaré liberado
I want you to be
Quiero que estés
Out there with me
Allí conmigo
I need you to be
Necesito que estés
Unbound with me
Liberado conmigo
I want you to be
Quiero que estés
Out there with me
Allí conmigo
And then why do I worry
Y entonces, ¿por qué me preocupo?
Odds are with me
Las probabilidades están conmigo
I'm upon my journey
Estoy en mi viaje
Untied I will be
Desatado estaré
I have found what I came for
He encontrado lo que vine a buscar
Why should I concern
¿Por qué debería preocuparme?
Just a taste and I want more
Solo un gusto y quiero más
I'm on a good turn
Estoy en un buen momento
On a good turn
En un buen momento
Nothing holds me back now
Nada me detiene ahora
And I will be standing my ground
Y estaré defendiendo mi terreno
Luck will find me somehow
La suerte me encontrará de alguna manera
You know that I will be unbound
Sabes que estaré liberado
I want you to be
Quiero que estés
Out there with me
Allí conmigo
I need you to be
Necesito que estés
Unbound with me
Liberado conmigo
I want you to be
Quiero que estés
Out there with me
Allí conmigo
And then you bring about
Y entonces traes
Open windows to jump through
Ventanas abiertas por las que saltar
Over to the other side
Hacia el otro lado
When the night time is falling
Wenn die Nacht hereinbricht
I lay down content
Lege ich mich zufrieden hin
And the morrow is calling
Und der Morgen ruft
Stick to the present
Bleibe in der Gegenwart
Where my mind is a flowing
Wo mein Geist fließt
My body will follow
Wird mein Körper folgen
Must be some way of knowing
Es muss eine Möglichkeit geben, es zu wissen
Nothing holds me back now
Nichts hält mich jetzt zurück
And I will be standing my ground
Und ich werde meinen Standpunkt behaupten
Luck will find me somehow
Das Glück wird mich irgendwie finden
You know that I will be unbound
Du weißt, dass ich ungebunden sein werde
I want you to be
Ich möchte, dass du bist
Out there with me
Draußen bei mir
I need you to be
Ich brauche dich
Unbound with me
Ungeschnürt mit mir
I want you to be
Ich möchte, dass du bist
Out there with me
Draußen bei mir
And then why do I worry
Und warum mache ich mir dann Sorgen
Odds are with me
Die Chancen stehen auf meiner Seite
I'm upon my journey
Ich bin auf meiner Reise
Untied I will be
Ungebunden werde ich sein
I have found what I came for
Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe
Why should I concern
Warum sollte ich mich sorgen
Just a taste and I want more
Nur ein Geschmack und ich will mehr
I'm on a good turn
Ich bin auf einem guten Weg
On a good turn
Auf einem guten Weg
Nothing holds me back now
Nichts hält mich jetzt zurück
And I will be standing my ground
Und ich werde meinen Standpunkt behaupten
Luck will find me somehow
Das Glück wird mich irgendwie finden
You know that I will be unbound
Du weißt, dass ich ungebunden sein werde
I want you to be
Ich möchte, dass du bist
Out there with me
Draußen bei mir
I need you to be
Ich brauche dich
Unbound with me
Ungeschnürt mit mir
I want you to be
Ich möchte, dass du bist
Out there with me
Draußen bei mir
And then you bring about
Und dann bringst du hervor
Open windows to jump through
Offene Fenster, durch die man springen kann
Over to the other side
Über auf die andere Seite
When the night time is falling
Quando cala la notte
I lay down content
Mi sdraio contento
And the morrow is calling
E il domani sta chiamando
Stick to the present
Resta nel presente
Where my mind is a flowing
Dove la mia mente sta fluendo
My body will follow
Il mio corpo seguirà
Must be some way of knowing
Deve esserci un modo per sapere
Nothing holds me back now
Niente mi trattiene ora
And I will be standing my ground
E starò fermo sul mio terreno
Luck will find me somehow
La fortuna mi troverà in qualche modo
You know that I will be unbound
Sai che sarò libero
I want you to be
Voglio che tu sia
Out there with me
Là fuori con me
I need you to be
Ho bisogno che tu sia
Unbound with me
Libero con me
I want you to be
Voglio che tu sia
Out there with me
Là fuori con me
And then why do I worry
E poi perché mi preoccupo
Odds are with me
Le probabilità sono con me
I'm upon my journey
Sono nel mio viaggio
Untied I will be
Slegato sarò
I have found what I came for
Ho trovato quello per cui sono venuto
Why should I concern
Perché dovrei preoccuparmi
Just a taste and I want more
Solo un assaggio e ne voglio di più
I'm on a good turn
Sono su un buon giro
On a good turn
Su un buon giro
Nothing holds me back now
Niente mi trattiene ora
And I will be standing my ground
E starò fermo sul mio terreno
Luck will find me somehow
La fortuna mi troverà in qualche modo
You know that I will be unbound
Sai che sarò libero
I want you to be
Voglio che tu sia
Out there with me
Là fuori con me
I need you to be
Ho bisogno che tu sia
Unbound with me
Libero con me
I want you to be
Voglio che tu sia
Out there with me
Là fuori con me
And then you bring about
E poi tu porti
Open windows to jump through
Finestre aperte da cui saltare
Over to the other side
Verso l'altro lato