Till Forever Falls Apart
Leroy Clampitt, Ashley Rae Willson, Finneas Baird O'Connell
Out on our own
Dreaming in a world that we both know
Is out of our control
But if shit hits the fan we're not alone
'Cause you've got me and you know
That I've got you and I know
If the tide takes California
I'm so glad I got to hold ya
And if the sky falls from heaven above
Oh, I know I had the best time falling into love
We've been living on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime giving you my heart
I swear that I'll be yours forever
'Til forever falls apart
'Til forever falls apart
So this is it, that's how it ends
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
And I'm not sorry for myself
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
'Cause you've got me and you know
That I've got you and I know
If the tide takes California
I'm so glad I got to hold ya
And if the sky falls from heaven above
Oh, I know I had the best time falling into love
We've been living on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime giving you my heart
I swear that I'll be yours forever
'Til forever falls apart
'Til forever falls apart
We never had it from the start
'Til death do us part
If the tide takes California
I'm so glad I got to know ya
And if the sky falls from heaven above
Oh, I know I had the best time falling into love
We've been living on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime giving you my heart
I swear that I'll be yours forever
'Til forever falls apart
Out on our own
Seuls dans notre coin
Dreaming in a world that we both know
Rêvant dans un monde que nous connaissons tous les deux
Is out of our control
Est hors de notre contrôle
But if shit hits the fan we're not alone
Mais si la merde frappe le ventilateur, nous ne sommes pas seuls
'Cause you've got me and you know
Parce que tu m'as et tu le sais
That I've got you and I know
Que je t'ai et je le sais
If the tide takes California
Si la marée emporte la Californie
I'm so glad I got to hold ya
Je suis tellement content de t'avoir serré dans mes bras
And if the sky falls from heaven above
Et si le ciel tombe du paradis
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, je sais que j'ai passé le meilleur moment à tomber amoureux
We've been living on a fault line
Nous vivons sur une faille
And for a while, you were all mine
Et pendant un moment, tu étais tout à moi
I've spent a lifetime giving you my heart
J'ai passé une vie à te donner mon cœur
I swear that I'll be yours forever
Je jure que je serai à toi pour toujours
'Til forever falls apart
Jusqu'à ce que l'éternité se brise
'Til forever falls apart
Jusqu'à ce que l'éternité se brise
So this is it, that's how it ends
Alors c'est ça, c'est comme ça que ça se termine
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
Je suppose qu'il n'y a rien de plus romantique que de mourir avec tes amis
And I'm not sorry for myself
Et je ne suis pas désolé pour moi-même
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
Je ne voudrais pas passer une minute à aimer quelqu'un d'autre
'Cause you've got me and you know
Parce que tu m'as et tu le sais
That I've got you and I know
Que je t'ai et je le sais
If the tide takes California
Si la marée emporte la Californie
I'm so glad I got to hold ya
Je suis tellement content de t'avoir serré dans mes bras
And if the sky falls from heaven above
Et si le ciel tombe du paradis
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, je sais que j'ai passé le meilleur moment à tomber amoureux
We've been living on a fault line
Nous vivons sur une faille
And for a while, you were all mine
Et pendant un moment, tu étais tout à moi
I've spent a lifetime giving you my heart
J'ai passé une vie à te donner mon cœur
I swear that I'll be yours forever
Je jure que je serai à toi pour toujours
'Til forever falls apart
Jusqu'à ce que l'éternité se brise
'Til forever falls apart
Jusqu'à ce que l'éternité se brise
We never had it from the start
Nous ne l'avons jamais eu dès le départ
'Til death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
If the tide takes California
Si la marée emporte la Californie
I'm so glad I got to know ya
Je suis tellement content de t'avoir connu
And if the sky falls from heaven above
Et si le ciel tombe du paradis
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, je sais que j'ai passé le meilleur moment à tomber amoureux
We've been living on a fault line
Nous vivons sur une faille
And for a while, you were all mine
Et pendant un moment, tu étais tout à moi
I've spent a lifetime giving you my heart
J'ai passé une vie à te donner mon cœur
I swear that I'll be yours forever
Je jure que je serai à toi pour toujours
'Til forever falls apart
Jusqu'à ce que l'éternité se brise
Out on our own
Sozinhos por aí
Dreaming in a world that we both know
Sonhando em um mundo que ambos conhecemos
Is out of our control
Está fora do nosso controle
But if shit hits the fan we're not alone
Mas se a merda atingir o ventilador, não estamos sozinhos
'Cause you've got me and you know
Porque você me tem e você sabe
That I've got you and I know
Que eu tenho você e eu sei
If the tide takes California
Se a maré levar a Califórnia
I'm so glad I got to hold ya
Estou tão feliz por ter te abraçado
And if the sky falls from heaven above
E se o céu cair do paraíso acima
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, eu sei que tive o melhor momento me apaixonando
We've been living on a fault line
Estivemos vivendo em uma linha de falha
And for a while, you were all mine
E por um tempo, você foi toda minha
I've spent a lifetime giving you my heart
Passei uma vida te dando meu coração
I swear that I'll be yours forever
Juro que serei seu para sempre
'Til forever falls apart
Até que o para sempre se desfaça
'Til forever falls apart
Até que o para sempre se desfaça
So this is it, that's how it ends
Então é isso, é assim que termina
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
Acho que não há nada mais romântico do que morrer com seus amigos
And I'm not sorry for myself
E eu não sinto pena de mim mesmo
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
Eu não gostaria de passar um minuto amando qualquer outra pessoa
'Cause you've got me and you know
Porque você me tem e você sabe
That I've got you and I know
Que eu tenho você e eu sei
If the tide takes California
Se a maré levar a Califórnia
I'm so glad I got to hold ya
Estou tão feliz por ter te abraçado
And if the sky falls from heaven above
E se o céu cair do paraíso acima
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, eu sei que tive o melhor momento me apaixonando
We've been living on a fault line
Estivemos vivendo em uma linha de falha
And for a while, you were all mine
E por um tempo, você foi toda minha
I've spent a lifetime giving you my heart
Passei uma vida te dando meu coração
I swear that I'll be yours forever
Juro que serei seu para sempre
'Til forever falls apart
Até que o para sempre se desfaça
'Til forever falls apart
Até que o para sempre se desfaça
We never had it from the start
Nunca tivemos isso desde o início
'Til death do us part
Até que a morte nos separe
If the tide takes California
Se a maré levar a Califórnia
I'm so glad I got to know ya
Estou tão feliz por ter te conhecido
And if the sky falls from heaven above
E se o céu cair do paraíso acima
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, eu sei que tive o melhor momento me apaixonando
We've been living on a fault line
Estivemos vivendo em uma linha de falha
And for a while, you were all mine
E por um tempo, você foi toda minha
I've spent a lifetime giving you my heart
Passei uma vida te dando meu coração
I swear that I'll be yours forever
Juro que serei seu para sempre
'Til forever falls apart
Até que o para sempre se desfaça
Out on our own
Afuera por nuestra cuenta
Dreaming in a world that we both know
Soñando un mundo que los dos conocemos
Is out of our control
Esta fuera de control
But if shit hits the fan we're not alone
Pero si todo se va a la mierda no estamos solos
'Cause you've got me and you know
Porque tú me tienes y tú sabes
That I've got you and I know
Que yo te tengo y yo sé
If the tide takes California
Si la marea se toma a California
I'm so glad I got to hold ya
Estaré tan feliz de poder haberte abrazado
And if the sky falls from heaven above
Y si el cielo se cae
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, yo sé que tuve el mejor momento enamorándome
We've been living on a fault line
Hemos estado viviendo sobre la falla
And for a while, you were all mine
Y por un tiempo, tú fuiste solo mía
I've spent a lifetime giving you my heart
He pasado una vida dándote mi corazón
I swear that I'll be yours forever
Juro que seré tuyo para siempre
'Til forever falls apart
Hasta que "para siempre" se caiga en pedazos
'Til forever falls apart
Hasta que "para siempre" se caiga en pedazos
So this is it, that's how it ends
Entonces, esto es, así es como termina
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
Supongo que no hay nada más romántico que morir con tus amigos
And I'm not sorry for myself
Y no me autocompadezco
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
No quisiera pasar un minuto amando a nadie más
'Cause you've got me and you know
Porque tú me tienes y tú sabes
That I've got you and I know
Que yo te tengo y yo sé
If the tide takes California
Si la marea se toma a California
I'm so glad I got to hold ya
Estaré tan feliz de poder haberte abrazado
And if the sky falls from heaven above
Y si el cielo se cae
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, yo sé que tuve el mejor momento enamorándome
We've been living on a fault line
Hemos estado viviendo sobre la falla
And for a while, you were all mine
Y por un tiempo, tú fuiste solo mía
I've spent a lifetime giving you my heart
He pasado una vida dándote mi corazón
I swear that I'll be yours forever
Juro que seré tuyo para siempre
'Til forever falls apart
Hasta que "para siempre" se caiga en pedazos
'Til forever falls apart
Hasta que "para siempre" se caiga en pedazos
We never had it from the start
Nunca lo tuvimos para empezar
'Til death do us part
Hasta que la muerte nos separe
If the tide takes California
Si la marea se toma a California
I'm so glad I got to know ya
Estaré tan feliz de poder haberte abrazado
And if the sky falls from heaven above
Y si el cielo se cae
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, yo sé que tuve el mejor momento enamorándome
We've been living on a fault line
Hemos estado viviendo sobre la falla
And for a while, you were all mine
Y por un tiempo, tú fuiste solo mía
I've spent a lifetime giving you my heart
He pasado una vida dándote mi corazón
I swear that I'll be yours forever
Juro que seré tuyo para siempre
'Til forever falls apart
Hasta que "para siempre" se caiga en pedazos
Out on our own
Auf eigene Faust
Dreaming in a world that we both know
Träumen in einer Welt, die wir beide kennen
Is out of our control
Ist außerhalb unserer Kontrolle
But if shit hits the fan we're not alone
Aber wenn die Scheiße den Ventilator trifft, sind wir nicht allein
'Cause you've got me and you know
Denn du hast mich und du weißt
That I've got you and I know
Dass ich dich habe und ich weiß
If the tide takes California
Wenn die Flut Kalifornien nimmt
I'm so glad I got to hold ya
Ich bin so froh, dass ich dich halten durfte
And if the sky falls from heaven above
Und wenn der Himmel vom Himmel oben fällt
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, ich weiß, ich hatte die beste Zeit, mich zu verlieben
We've been living on a fault line
Wir haben auf einer Verwerfungslinie gelebt
And for a while, you were all mine
Und für eine Weile warst du ganz mein
I've spent a lifetime giving you my heart
Ich habe ein Leben lang damit verbracht, dir mein Herz zu geben
I swear that I'll be yours forever
Ich schwöre, dass ich für immer dein sein werde
'Til forever falls apart
Bis für immer auseinander fällt
'Til forever falls apart
Bis für immer auseinander fällt
So this is it, that's how it ends
Also das ist es, so endet es
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
Ich denke, es gibt nichts Romantischeres, als mit deinen Freunden zu sterben
And I'm not sorry for myself
Und es tut mir nicht leid für mich selbst
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
Ich würde keine Minute damit verbringen wollen, jemand anderen zu lieben
'Cause you've got me and you know
Denn du hast mich und du weißt
That I've got you and I know
Dass ich dich habe und ich weiß
If the tide takes California
Wenn die Flut Kalifornien nimmt
I'm so glad I got to hold ya
Ich bin so froh, dass ich dich halten durfte
And if the sky falls from heaven above
Und wenn der Himmel vom Himmel oben fällt
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, ich weiß, ich hatte die beste Zeit, mich zu verlieben
We've been living on a fault line
Wir haben auf einer Verwerfungslinie gelebt
And for a while, you were all mine
Und für eine Weile warst du ganz mein
I've spent a lifetime giving you my heart
Ich habe ein Leben lang damit verbracht, dir mein Herz zu geben
I swear that I'll be yours forever
Ich schwöre, dass ich für immer dein sein werde
'Til forever falls apart
Bis für immer auseinander fällt
'Til forever falls apart
Bis für immer auseinander fällt
We never had it from the start
Wir hatten es nie von Anfang an
'Til death do us part
Bis der Tod uns scheidet
If the tide takes California
Wenn die Flut Kalifornien nimmt
I'm so glad I got to know ya
Ich bin so froh, dass ich dich kennenlernen durfte
And if the sky falls from heaven above
Und wenn der Himmel vom Himmel oben fällt
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, ich weiß, ich hatte die beste Zeit, mich zu verlieben
We've been living on a fault line
Wir haben auf einer Verwerfungslinie gelebt
And for a while, you were all mine
Und für eine Weile warst du ganz mein
I've spent a lifetime giving you my heart
Ich habe ein Leben lang damit verbracht, dir mein Herz zu geben
I swear that I'll be yours forever
Ich schwöre, dass ich für immer dein sein werde
'Til forever falls apart
Bis für immer auseinander fällt
Out on our own
Da soli
Dreaming in a world that we both know
Sognando in un mondo che entrambi conosciamo
Is out of our control
È fuori dal nostro controllo
But if shit hits the fan we're not alone
Ma se la merda colpisce il ventilatore non siamo soli
'Cause you've got me and you know
Perché tu mi hai e tu lo sai
That I've got you and I know
Che io ti ho e lo so
If the tide takes California
Se la marea porta via la California
I'm so glad I got to hold ya
Sono così contento di averti stretto
And if the sky falls from heaven above
E se il cielo cade dal paradiso sopra
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, so di aver passato il miglior tempo a innamorarmi
We've been living on a fault line
Abbiamo vissuto su una faglia
And for a while, you were all mine
E per un po', eri tutta mia
I've spent a lifetime giving you my heart
Ho passato una vita a darti il mio cuore
I swear that I'll be yours forever
Giuro che sarò tuo per sempre
'Til forever falls apart
Fino a quando il per sempre non si sbriciola
'Til forever falls apart
Fino a quando il per sempre non si sbriciola
So this is it, that's how it ends
Quindi questo è, così finisce
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
Immagino che non ci sia niente di più romantico che morire con i tuoi amici
And I'm not sorry for myself
E non mi dispiace per me stesso
I wouldn't wanna spend a minute loving anybody else
Non vorrei passare un minuto ad amare qualcun altro
'Cause you've got me and you know
Perché tu mi hai e tu lo sai
That I've got you and I know
Che io ti ho e lo so
If the tide takes California
Se la marea porta via la California
I'm so glad I got to hold ya
Sono così contento di averti stretto
And if the sky falls from heaven above
E se il cielo cade dal paradiso sopra
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, so di aver passato il miglior tempo a innamorarmi
We've been living on a fault line
Abbiamo vissuto su una faglia
And for a while, you were all mine
E per un po', eri tutta mia
I've spent a lifetime giving you my heart
Ho passato una vita a darti il mio cuore
I swear that I'll be yours forever
Giuro che sarò tuo per sempre
'Til forever falls apart
Fino a quando il per sempre non si sbriciola
'Til forever falls apart
Fino a quando il per sempre non si sbriciola
We never had it from the start
Non l'abbiamo mai avuto dall'inizio
'Til death do us part
Fino a che la morte non ci separi
If the tide takes California
Se la marea porta via la California
I'm so glad I got to know ya
Sono così contento di averti conosciuto
And if the sky falls from heaven above
E se il cielo cade dal paradiso sopra
Oh, I know I had the best time falling into love
Oh, so di aver passato il miglior tempo a innamorarmi
We've been living on a fault line
Abbiamo vissuto su una faglia
And for a while, you were all mine
E per un po', eri tutta mia
I've spent a lifetime giving you my heart
Ho passato una vita a darti il mio cuore
I swear that I'll be yours forever
Giuro che sarò tuo per sempre
'Til forever falls apart
Fino a quando il per sempre non si sbriciola