迷子犬と雨のビート

Masafumi Gotou

Paroles Traduction

(Check check check check check, one, two, two)

日溜まりを避けて影が歩くように
止めどのない日差しが路地を怒鳴りつけている
風のない午後を恨むような そんな土曜日の模様

人々は厚い雲で顔を隠して
行き場のない想いをずっと持って研いでいる
何もない街に埋もれても それでも 今でも

連なるウィンドウに並び立つ人形の悪い夢
それとも倉庫に隠れて塞いでいたって
埃だけ披って見つからない
誰の手にだって触れられない

僕たちの現在を
繰り返すことだらけでも そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って 日々を行こう
行こう 行こう

曖昧な雨のビートの合図 寂しさが夜を満たす匂い
吸い込んだ雨が肺で泳いで 深く 深く潜るシーラカンス

曖昧な雨のビートの合図 捨てられた子犬の呼ぶ声
雑踏を分けて僕に届く ほら 「誰か気付いて」と

僕たちの現在を
繰り返すことだらけでも そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って 日々を行こう

夜の街角の 土砂降りになって震える迷子犬も
きっと はにかんで笑う
そんな日を思って 日々を行こう

僕たちの現在を
繰り返すことだらけでも そう
いつか君と出会おう
そんな日を思って 日々を行こう 行こう
生きて行こう 行こう

ララララ ラララララ ララララ ラララララ

As the shadow walks around to avoid the sunshine
The glaring sun shouting down the alley
And those kinds of Saturdays resent windless afternoons

People hide their faces behind big fat clouds
They can't find a vent for their sadness, and it grinds inside them every day
In this ordinary town, they will be buried
And yet, they remain

Mannequins displayed in a string of windows; it's a bad dream
Or, hiding in the back with their sadness
Where no one can find them in piles of dust
And they can't feel the touch of someone's hand

Our time is now
Even if nothing else changes
We will come across each other someday
Think about that day, and let's go on one day at a time

Obscure beats are a sign of the rain
Smells like a night filled with loneliness
I breathed in the rain, and it swims around inside me
The Coelacanth fish dives deep into the lungs

Obscure beats are a sign of the rain
A little dog's cry
Carries to me over the crowd
"Somebody, please find me!"

Our time is now
Even if nothing else changes
We will come across each other someday
Think about that day, and let's go on one day at a time

One the corner of a street, in the middle of the night
A lost dog is shaking in the driving rain
Maybe the dog will give a little smile
Think about that day, and let's go on one day at a time

Our time is now
Even if nothing else changes
We will come across each other someday
Think about that day, and let's go on one day at a time

Let's live our life

Curiosités sur la chanson 迷子犬と雨のビート de Asian Kung-fu Generation

Sur quels albums la chanson “迷子犬と雨のビート” a-t-elle été lancée par Asian Kung-fu Generation?
Asian Kung-fu Generation a lancé la chanson sur les albums “マジックディスク” en 2010, “フィードバックファイル 2” en 2014, et “BEST HIT AKG Official Bootleg “IMO”” en 2018.
Qui a composé la chanson “迷子犬と雨のビート” de Asian Kung-fu Generation?
La chanson “迷子犬と雨のビート” de Asian Kung-fu Generation a été composée par Masafumi Gotou.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Asian Kung-fu Generation

Autres artistes de Alternative rock