Ex's and Oh's
Brandon Saller, Daniel Jacobs, Ektor Varkatzas, Marc McKnight, Travis Miguel
You took me home
I drank too much
'Cause of you my liver turned to dust
Cold rust taste
A cruel creeping cold pain
Do you understand what I mean?
When you feel your soul drop to the floor
Like a hole, like an open bleeding sore
Then you'll have bled like I bled
And you'll have wept as I've wept
Suck me down, it's time to rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
One false move, you took me home
One false move, you're all alone
But it looks so good and it feels so nice
I paid the price
I'll cut you out just to hear you scream
Get away from, get away from me
And I can feel my heartbeat racing
As I realize what I must do
Get away from
Get away from
Get away from you
I should have turned and ran like hell
Last time I got the taste of you
I should have turned and ran like hell
And I'll see we're through
I should have turned and ran like hell
Last time I got the taste of you
I should have turned and ran like hell
And I'll see we're through
And I'll see we're through
You fell upon me like a plague
Weakness, sweet weakness
But I digress after all this
You're just like all the rest
Suck me down, it's time to rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
One false move, you took me home
One false move, you're all alone
You took me home
Tu m'as ramené chez toi
I drank too much
J'ai trop bu
'Cause of you my liver turned to dust
À cause de toi, mon foie s'est transformé en poussière
Cold rust taste
Goût de rouille froide
A cruel creeping cold pain
Une douleur froide et cruelle qui s'insinue
Do you understand what I mean?
Comprends-tu ce que je veux dire ?
When you feel your soul drop to the floor
Quand tu sens ton âme tomber à terre
Like a hole, like an open bleeding sore
Comme un trou, comme une plaie ouverte qui saigne
Then you'll have bled like I bled
Alors tu auras saigné comme j'ai saigné
And you'll have wept as I've wept
Et tu auras pleuré comme j'ai pleuré
Suck me down, it's time to rock and roll
Aspire-moi, il est temps de faire du rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Allons au bar, perdons le contrôle
One false move, you took me home
Un faux pas, tu m'as ramené chez toi
One false move, you're all alone
Un faux pas, tu es tout seul
But it looks so good and it feels so nice
Mais ça a l'air si bon et ça fait si du bien
I paid the price
J'ai payé le prix
I'll cut you out just to hear you scream
Je te couperai juste pour t'entendre crier
Get away from, get away from me
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi
And I can feel my heartbeat racing
Et je peux sentir mon cœur battre à toute vitesse
As I realize what I must do
Alors que je réalise ce que je dois faire
Get away from
Éloigne-toi de moi
Get away from
Éloigne-toi de moi
Get away from you
Éloigne-toi de moi
I should have turned and ran like hell
J'aurais dû tourner les talons et fuir comme un diable
Last time I got the taste of you
La dernière fois que j'ai goûté à toi
I should have turned and ran like hell
J'aurais dû tourner les talons et fuir comme un diable
And I'll see we're through
Et je verrai que nous en avons fini
I should have turned and ran like hell
J'aurais dû tourner les talons et fuir comme un diable
Last time I got the taste of you
La dernière fois que j'ai goûté à toi
I should have turned and ran like hell
J'aurais dû tourner les talons et fuir comme un diable
And I'll see we're through
Et je verrai que nous en avons fini
And I'll see we're through
Et je verrai que nous en avons fini
You fell upon me like a plague
Tu es tombé sur moi comme une peste
Weakness, sweet weakness
Faiblesse, douce faiblesse
But I digress after all this
Mais je m'égare après tout cela
You're just like all the rest
Tu es juste comme tous les autres
Suck me down, it's time to rock and roll
Aspire-moi, il est temps de faire du rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Allons au bar, perdons le contrôle
One false move, you took me home
Un faux pas, tu m'as ramené chez toi
One false move, you're all alone
Un faux pas, tu es tout seul
You took me home
Você me levou para casa
I drank too much
Eu bebi demais
'Cause of you my liver turned to dust
Por sua causa meu fígado virou pó
Cold rust taste
Gosto de ferrugem fria
A cruel creeping cold pain
Uma dor fria e cruel
Do you understand what I mean?
Você entende o que eu quero dizer?
When you feel your soul drop to the floor
Quando você sente sua alma cair no chão
Like a hole, like an open bleeding sore
Como um buraco, como uma ferida aberta e sangrando
Then you'll have bled like I bled
Então você terá sangrado como eu sangrei
And you'll have wept as I've wept
E você terá chorado como eu chorei
Suck me down, it's time to rock and roll
Me suga, é hora de rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Vamos para o bar, vamos perder o controle
One false move, you took me home
Um movimento em falso, você me levou para casa
One false move, you're all alone
Um movimento em falso, você está sozinha
But it looks so good and it feels so nice
Mas parece tão bom e se sente tão bem
I paid the price
Eu paguei o preço
I'll cut you out just to hear you scream
Vou te cortar só para te ouvir gritar
Get away from, get away from me
Fique longe, fique longe de mim
And I can feel my heartbeat racing
E eu posso sentir meu coração acelerar
As I realize what I must do
Quando percebo o que devo fazer
Get away from
Fique longe
Get away from
Fique longe
Get away from you
Fique longe de você
I should have turned and ran like hell
Eu deveria ter virado e corrido como o inferno
Last time I got the taste of you
Da última vez que provei de você
I should have turned and ran like hell
Eu deveria ter virado e corrido como o inferno
And I'll see we're through
E eu verei que acabou
I should have turned and ran like hell
Eu deveria ter virado e corrido como o inferno
Last time I got the taste of you
Da última vez que provei de você
I should have turned and ran like hell
Eu deveria ter virado e corrido como o inferno
And I'll see we're through
E eu verei que acabou
And I'll see we're through
E eu verei que acabou
You fell upon me like a plague
Você caiu sobre mim como uma praga
Weakness, sweet weakness
Fraqueza, doce fraqueza
But I digress after all this
Mas eu divago, depois de tudo isso
You're just like all the rest
Você é apenas como todos os outros
Suck me down, it's time to rock and roll
Me suga, é hora de rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Vamos para o bar, vamos perder o controle
One false move, you took me home
Um movimento em falso, você me levou para casa
One false move, you're all alone
Um movimento em falso, você está sozinha
You took me home
Me llevaste a casa
I drank too much
Bebí demasiado
'Cause of you my liver turned to dust
Por tu culpa mi hígado se convirtió en polvo
Cold rust taste
Sabor a óxido frío
A cruel creeping cold pain
Un cruel dolor frío y penetrante
Do you understand what I mean?
¿Entiendes lo que quiero decir?
When you feel your soul drop to the floor
Cuando sientes que tu alma cae al suelo
Like a hole, like an open bleeding sore
Como un agujero, como una llaga abierta y sangrante
Then you'll have bled like I bled
Entonces habrás sangrado como yo sangré
And you'll have wept as I've wept
Y habrás llorado como yo lloré
Suck me down, it's time to rock and roll
Absórbeme, es hora de rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Vamos al bar, perdamos el control
One false move, you took me home
Un movimiento en falso, me llevaste a casa
One false move, you're all alone
Un movimiento en falso, estás completamente solo
But it looks so good and it feels so nice
Pero se ve tan bien y se siente tan bien
I paid the price
Pagué el precio
I'll cut you out just to hear you scream
Te cortaré solo para oírte gritar
Get away from, get away from me
Aléjate de, aléjate de mí
And I can feel my heartbeat racing
Y puedo sentir cómo se acelera mi corazón
As I realize what I must do
Al darme cuenta de lo que debo hacer
Get away from
Aléjate de
Get away from
Aléjate de
Get away from you
Aléjate de ti
I should have turned and ran like hell
Debería haberme dado la vuelta y haber huido como el infierno
Last time I got the taste of you
La última vez que probé de ti
I should have turned and ran like hell
Debería haberme dado la vuelta y haber huido como el infierno
And I'll see we're through
Y veré que hemos terminado
I should have turned and ran like hell
Debería haberme dado la vuelta y haber huido como el infierno
Last time I got the taste of you
La última vez que probé de ti
I should have turned and ran like hell
Debería haberme dado la vuelta y haber huido como el infierno
And I'll see we're through
Y veré que hemos terminado
And I'll see we're through
Y veré que hemos terminado
You fell upon me like a plague
Caíste sobre mí como una plaga
Weakness, sweet weakness
Debilidad, dulce debilidad
But I digress after all this
Pero me desvío después de todo esto
You're just like all the rest
Eres igual que todos los demás
Suck me down, it's time to rock and roll
Absórbeme, es hora de rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Vamos al bar, perdamos el control
One false move, you took me home
Un movimiento en falso, me llevaste a casa
One false move, you're all alone
Un movimiento en falso, estás completamente solo
You took me home
Du hast mich nach Hause gebracht
I drank too much
Ich habe zu viel getrunken
'Cause of you my liver turned to dust
Wegen dir wurde meine Leber zu Staub
Cold rust taste
Kalter Rostgeschmack
A cruel creeping cold pain
Ein grausamer, kriechender Kälteschmerz
Do you understand what I mean?
Verstehst du, was ich meine?
When you feel your soul drop to the floor
Wenn du fühlst, wie deine Seele auf den Boden fällt
Like a hole, like an open bleeding sore
Wie ein Loch, wie eine offene blutende Wunde
Then you'll have bled like I bled
Dann wirst du geblutet haben wie ich geblutet habe
And you'll have wept as I've wept
Und du wirst geweint haben, wie ich geweint habe
Suck me down, it's time to rock and roll
Saug mich runter, es ist Zeit zu rocken und zu rollen
Let's hit the bar, let's lose control
Lass uns die Bar treffen, lass uns die Kontrolle verlieren
One false move, you took me home
Ein falscher Zug, du hast mich nach Hause gebracht
One false move, you're all alone
Ein falscher Zug, du bist ganz allein
But it looks so good and it feels so nice
Aber es sieht so gut aus und es fühlt sich so schön an
I paid the price
Ich habe den Preis bezahlt
I'll cut you out just to hear you scream
Ich werde dich ausschneiden, nur um dich schreien zu hören
Get away from, get away from me
Geh weg von, geh weg von mir
And I can feel my heartbeat racing
Und ich kann meinen Herzschlag rasen fühlen
As I realize what I must do
Als ich realisiere, was ich tun muss
Get away from
Geh weg von
Get away from
Geh weg von
Get away from you
Geh weg von dir
I should have turned and ran like hell
Ich hätte umdrehen und wie die Hölle rennen sollen
Last time I got the taste of you
Das letzte Mal, als ich den Geschmack von dir bekam
I should have turned and ran like hell
Ich hätte umdrehen und wie die Hölle rennen sollen
And I'll see we're through
Und ich werde sehen, dass wir fertig sind
I should have turned and ran like hell
Ich hätte umdrehen und wie die Hölle rennen sollen
Last time I got the taste of you
Das letzte Mal, als ich den Geschmack von dir bekam
I should have turned and ran like hell
Ich hätte umdrehen und wie die Hölle rennen sollen
And I'll see we're through
Und ich werde sehen, dass wir fertig sind
And I'll see we're through
Und ich werde sehen, dass wir fertig sind
You fell upon me like a plague
Du bist über mich gefallen wie eine Plage
Weakness, sweet weakness
Schwäche, süße Schwäche
But I digress after all this
Aber ich schweife ab, nach all dem
You're just like all the rest
Du bist genau wie alle anderen
Suck me down, it's time to rock and roll
Saug mich runter, es ist Zeit zu rocken und zu rollen
Let's hit the bar, let's lose control
Lass uns die Bar treffen, lass uns die Kontrolle verlieren
One false move, you took me home
Ein falscher Zug, du hast mich nach Hause gebracht
One false move, you're all alone
Ein falscher Zug, du bist ganz allein
You took me home
Mi hai portato a casa
I drank too much
Ho bevuto troppo
'Cause of you my liver turned to dust
A causa tua il mio fegato si è trasformato in polvere
Cold rust taste
Gusto di ruggine fredda
A cruel creeping cold pain
Un crudele dolore freddo e strisciante
Do you understand what I mean?
Capisci cosa intendo?
When you feel your soul drop to the floor
Quando senti l'anima cadere a terra
Like a hole, like an open bleeding sore
Come un buco, come una piaga sanguinante aperta
Then you'll have bled like I bled
Allora avrai sanguinato come ho sanguinato io
And you'll have wept as I've wept
E avrai pianto come ho pianto io
Suck me down, it's time to rock and roll
Aspirami, è ora di rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Andiamo al bar, perdiamo il controllo
One false move, you took me home
Un passo falso, mi hai portato a casa
One false move, you're all alone
Un passo falso, sei tutto solo
But it looks so good and it feels so nice
Ma sembra così bello e si sente così bene
I paid the price
Ho pagato il prezzo
I'll cut you out just to hear you scream
Ti taglierò fuori solo per sentirti urlare
Get away from, get away from me
Allontanati da, allontanati da me
And I can feel my heartbeat racing
E posso sentire il mio cuore battere velocemente
As I realize what I must do
Mentre mi rendo conto di cosa devo fare
Get away from
Allontanati da
Get away from
Allontanati da
Get away from you
Allontanati da te
I should have turned and ran like hell
Avrei dovuto girarmi e correre come l'inferno
Last time I got the taste of you
L'ultima volta che ho assaggiato di te
I should have turned and ran like hell
Avrei dovuto girarmi e correre come l'inferno
And I'll see we're through
E vedrò che siamo finiti
I should have turned and ran like hell
Avrei dovuto girarmi e correre come l'inferno
Last time I got the taste of you
L'ultima volta che ho assaggiato di te
I should have turned and ran like hell
Avrei dovuto girarmi e correre come l'inferno
And I'll see we're through
E vedrò che siamo finiti
And I'll see we're through
E vedrò che siamo finiti
You fell upon me like a plague
Sei caduto su di me come una piaga
Weakness, sweet weakness
Debolezza, dolce debolezza
But I digress after all this
Ma divago dopo tutto questo
You're just like all the rest
Sei proprio come tutti gli altri
Suck me down, it's time to rock and roll
Aspirami, è ora di rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Andiamo al bar, perdiamo il controllo
One false move, you took me home
Un passo falso, mi hai portato a casa
One false move, you're all alone
Un passo falso, sei tutto solo
You took me home
Kamu membawaku pulang
I drank too much
Aku minum terlalu banyak
'Cause of you my liver turned to dust
Karena kamu, hatiku berubah menjadi debu
Cold rust taste
Rasa karat yang dingin
A cruel creeping cold pain
Rasa sakit dingin yang kejam merayap
Do you understand what I mean?
Apakah kamu mengerti apa yang saya maksud?
When you feel your soul drop to the floor
Ketika kamu merasa jiwa kamu jatuh ke lantai
Like a hole, like an open bleeding sore
Seperti lubang, seperti luka terbuka yang berdarah
Then you'll have bled like I bled
Maka kamu akan berdarah seperti saya berdarah
And you'll have wept as I've wept
Dan kamu akan menangis seperti saya menangis
Suck me down, it's time to rock and roll
Hisap aku ke bawah, saatnya untuk rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Mari pergi ke bar, mari kehilangan kontrol
One false move, you took me home
Satu langkah salah, kamu membawaku pulang
One false move, you're all alone
Satu langkah salah, kamu sendirian
But it looks so good and it feels so nice
Tapi itu terlihat sangat bagus dan terasa sangat enak
I paid the price
Aku membayar harganya
I'll cut you out just to hear you scream
Aku akan memotongmu hanya untuk mendengar kamu berteriak
Get away from, get away from me
Menjauhlah dari, menjauhlah dari saya
And I can feel my heartbeat racing
Dan aku bisa merasakan detak jantungku berlari
As I realize what I must do
Saat aku menyadari apa yang harus aku lakukan
Get away from
Menjauhlah dari
Get away from
Menjauhlah dari
Get away from you
Menjauhlah dari kamu
I should have turned and ran like hell
Seharusnya aku berbalik dan lari seperti neraka
Last time I got the taste of you
Terakhir kali aku merasakan rasa kamu
I should have turned and ran like hell
Seharusnya aku berbalik dan lari seperti neraka
And I'll see we're through
Dan aku akan melihat kita selesai
I should have turned and ran like hell
Seharusnya aku berbalik dan lari seperti neraka
Last time I got the taste of you
Terakhir kali aku merasakan rasa kamu
I should have turned and ran like hell
Seharusnya aku berbalik dan lari seperti neraka
And I'll see we're through
Dan aku akan melihat kita selesai
And I'll see we're through
Dan aku akan melihat kita selesai
You fell upon me like a plague
Kamu jatuh padaku seperti wabah
Weakness, sweet weakness
Kelemahan, kelemahan yang manis
But I digress after all this
Tapi aku menyimpang setelah semua ini
You're just like all the rest
Kamu sama saja seperti yang lain
Suck me down, it's time to rock and roll
Hisap aku ke bawah, saatnya untuk rock and roll
Let's hit the bar, let's lose control
Mari pergi ke bar, mari kehilangan kontrol
One false move, you took me home
Satu langkah salah, kamu membawaku pulang
One false move, you're all alone
Satu langkah salah, kamu sendirian
You took me home
คุณพาฉันกลับบ้าน
I drank too much
ฉันดื่มมากเกินไป
'Cause of you my liver turned to dust
เพราะคุณ ตับของฉันกลายเป็นฝุ่น
Cold rust taste
รสชาติของสนิมที่เย็นชา
A cruel creeping cold pain
ความเจ็บปวดที่ค่อย ๆ ครอบคลุมมาเย็น ๆ
Do you understand what I mean?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงหรือไม่?
When you feel your soul drop to the floor
เมื่อคุณรู้สึกว่าวิญญาณของคุณตกลงมาที่พื้น
Like a hole, like an open bleeding sore
เหมือนกับรู, เหมือนกับแผลที่เปิดออกและเลือดออก
Then you'll have bled like I bled
แล้วคุณจะเคยเลือดออกเหมือนฉันเคย
And you'll have wept as I've wept
และคุณจะเคยร้องไห้เหมือนฉันเคย
Suck me down, it's time to rock and roll
ดูดฉันลงมา, ถึงเวลาที่จะร็อคและโรล
Let's hit the bar, let's lose control
ไปที่บาร์กัน, มาสูญเสียควบคุมกัน
One false move, you took me home
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาด, คุณพาฉันกลับบ้าน
One false move, you're all alone
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาด, คุณอยู่คนเดียว
But it looks so good and it feels so nice
แต่มันดูดีมากและรู้สึกดีมาก
I paid the price
ฉันจ่ายราคา
I'll cut you out just to hear you scream
ฉันจะตัดคุณออกเพียงเพื่อได้ยินคุณกรีดร้อง
Get away from, get away from me
ออกจาก, ออกจากฉัน
And I can feel my heartbeat racing
และฉันสามารถรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจฉันที่เร็วขึ้น
As I realize what I must do
เมื่อฉันตระหนักถึงสิ่งที่ฉันต้องทำ
Get away from
ออกจาก
Get away from
ออกจาก
Get away from you
ออกจากคุณ
I should have turned and ran like hell
ฉันควรจะหันไปวิ่งเหมือนนรก
Last time I got the taste of you
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ชิมคุณ
I should have turned and ran like hell
ฉันควรจะหันไปวิ่งเหมือนนรก
And I'll see we're through
และฉันจะเห็นว่าเราจบแล้ว
I should have turned and ran like hell
ฉันควรจะหันไปวิ่งเหมือนนรก
Last time I got the taste of you
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ชิมคุณ
I should have turned and ran like hell
ฉันควรจะหันไปวิ่งเหมือนนรก
And I'll see we're through
และฉันจะเห็นว่าเราจบแล้ว
And I'll see we're through
และฉันจะเห็นว่าเราจบแล้ว
You fell upon me like a plague
คุณตกลงมาที่ฉันเหมือนโรคระบาด
Weakness, sweet weakness
ความอ่อนแอ, ความอ่อนแอที่หวาน
But I digress after all this
แต่ฉันเลี่ยงเรื่องนี้หลังจากทั้งหมด
You're just like all the rest
คุณเหมือนกับทุกคนที่เหมือนกัน
Suck me down, it's time to rock and roll
ดูดฉันลงมา, ถึงเวลาที่จะร็อคและโรล
Let's hit the bar, let's lose control
ไปที่บาร์กัน, มาสูญเสียควบคุมกัน
One false move, you took me home
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาด, คุณพาฉันกลับบ้าน
One false move, you're all alone
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาด, คุณอยู่คนเดียว
You took me home
你带我回家
I drank too much
我喝得太多
'Cause of you my liver turned to dust
因为你，我的肝脏变成了尘土
Cold rust taste
冷锈味
A cruel creeping cold pain
一种残酷的爬行的冷痛
Do you understand what I mean?
你明白我在说什么吗？
When you feel your soul drop to the floor
当你感觉你的灵魂掉到地板上
Like a hole, like an open bleeding sore
像一个洞，像一个开放的流血的疮
Then you'll have bled like I bled
那么你就会像我一样流血
And you'll have wept as I've wept
你会像我一样哭泣
Suck me down, it's time to rock and roll
把我吸下去，是时候摇滚了
Let's hit the bar, let's lose control
让我们去酒吧，让我们失去控制
One false move, you took me home
一次错误的举动，你带我回家
One false move, you're all alone
一次错误的举动，你就孤单了
But it looks so good and it feels so nice
但它看起来很好，感觉也很好
I paid the price
我付出了代价
I'll cut you out just to hear you scream
我会把你割掉，只为听你尖叫
Get away from, get away from me
离我远点，离我远点
And I can feel my heartbeat racing
我可以感觉到我的心跳加速
As I realize what I must do
当我意识到我必须做的事
Get away from
离你远点
Get away from
离你远点
Get away from you
离你远点
I should have turned and ran like hell
我应该转身逃跑
Last time I got the taste of you
上次我尝到你的味道
I should have turned and ran like hell
我应该转身逃跑
And I'll see we're through
我会看到我们结束了
I should have turned and ran like hell
我应该转身逃跑
Last time I got the taste of you
上次我尝到你的味道
I should have turned and ran like hell
我应该转身逃跑
And I'll see we're through
我会看到我们结束了
And I'll see we're through
我会看到我们结束了
You fell upon me like a plague
你像瘟疫一样降临在我身上
Weakness, sweet weakness
弱点，甜蜜的弱点
But I digress after all this
但我离题了，毕竟这一切
You're just like all the rest
你就像其他所有人一样
Suck me down, it's time to rock and roll
把我吸下去，是时候摇滚了
Let's hit the bar, let's lose control
让我们去酒吧，让我们失去控制
One false move, you took me home
一次错误的举动，你带我回家
One false move, you're all alone
一次错误的举动，你就孤单了