House of Gold
Brandon Saller, Daniel Dan L. Jacobs, Ektor Alexander Varkatzas, John Feldmann, Porter Marc M. Mcknight, Travis W. Miguel
The sky opened up the day you were born
I was so lost, broken and torn
There was a hole, no joy in my life
Ended my darkness by bringing the light
As I fall through the flames
Yeah, you saved me
You give me a reason to feel like I belong here
I'll be building this house made of gold
Darling, I now feel
Yeah, I pushed through the rain and the cold
And forgot all the pain that I've known
Yeah, you give me a reason to feel like I belong here
In this house made of gold
Daylight sent from the sky
Burnt through the violence inside
(Your eyes, your eyes
Your infinite eyes
Your innocence shines
My shadows, they die)
Long years, the wondering soul
Once half a man, now my heart, my heart has gone cold
(My heart, my heart
You'll never be alone
A paradise found, you are my true north)
As I fall through the flames
Yeah, you saved me
You give me a reason to feel like I belong here
I'll be building this house made of gold
Darling, I now feel
Yeah I pushed through the rain and the cold
And forgot all the pain that I've known
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
In this house made of gold
You give me a reason to feel like I belong here
I'll be building this house made of gold
Darling, I now feel
Yeah I pushed through the rain and the cold
And forgot all the pain that I've known
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
In this house made of gold
The sky opened up the day you were born
Le ciel s'est ouvert le jour où tu es né
I was so lost, broken and torn
J'étais si perdu, brisé et déchiré
There was a hole, no joy in my life
Il y avait un trou, aucune joie dans ma vie
Ended my darkness by bringing the light
Tu as mis fin à mes ténèbres en apportant la lumière
As I fall through the flames
Alors que je tombe à travers les flammes
Yeah, you saved me
Oui, tu m'as sauvé
You give me a reason to feel like I belong here
Tu me donnes une raison de me sentir comme si j'appartenais ici
I'll be building this house made of gold
Je construirai cette maison faite d'or
Darling, I now feel
Chérie, je me sens maintenant
Yeah, I pushed through the rain and the cold
Oui, j'ai traversé la pluie et le froid
And forgot all the pain that I've known
Et j'ai oublié toute la douleur que j'ai connue
Yeah, you give me a reason to feel like I belong here
Oui, tu me donnes une raison de me sentir comme si j'appartenais ici
In this house made of gold
Dans cette maison faite d'or
Daylight sent from the sky
La lumière du jour envoyée du ciel
Burnt through the violence inside
A brûlé à travers la violence à l'intérieur
(Your eyes, your eyes
(Tes yeux, tes yeux
Your infinite eyes
Tes yeux infinis
Your innocence shines
Ton innocence brille
My shadows, they die)
Mes ombres, elles meurent)
Long years, the wondering soul
De longues années, l'âme errante
Once half a man, now my heart, my heart has gone cold
Autrefois à moitié homme, maintenant mon cœur, mon cœur est devenu froid
(My heart, my heart
(Mon cœur, mon cœur
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seule
A paradise found, you are my true north)
Un paradis trouvé, tu es mon vrai nord)
As I fall through the flames
Alors que je tombe à travers les flammes
Yeah, you saved me
Oui, tu m'as sauvé
You give me a reason to feel like I belong here
Tu me donnes une raison de me sentir comme si j'appartenais ici
I'll be building this house made of gold
Je construirai cette maison faite d'or
Darling, I now feel
Chérie, je me sens maintenant
Yeah I pushed through the rain and the cold
Oui, j'ai traversé la pluie et le froid
And forgot all the pain that I've known
Et j'ai oublié toute la douleur que j'ai connue
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Oui, tu me donnes une raison de me sentir comme si j'appartenais ici
In this house made of gold
Dans cette maison faite d'or
You give me a reason to feel like I belong here
Tu me donnes une raison de me sentir comme si j'appartenais ici
I'll be building this house made of gold
Je construirai cette maison faite d'or
Darling, I now feel
Chérie, je me sens maintenant
Yeah I pushed through the rain and the cold
Oui, j'ai traversé la pluie et le froid
And forgot all the pain that I've known
Et j'ai oublié toute la douleur que j'ai connue
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Oui, tu me donnes une raison de me sentir comme si j'appartenais ici
In this house made of gold
Dans cette maison faite d'or
The sky opened up the day you were born
O céu se abriu no dia em que você nasceu
I was so lost, broken and torn
Eu estava tão perdido, quebrado e dilacerado
There was a hole, no joy in my life
Havia um buraco, nenhuma alegria na minha vida
Ended my darkness by bringing the light
Terminou minha escuridão trazendo a luz
As I fall through the flames
Enquanto eu caio pelas chamas
Yeah, you saved me
Sim, você me salvou
You give me a reason to feel like I belong here
Você me dá um motivo para sentir que pertenço aqui
I'll be building this house made of gold
Estarei construindo esta casa feita de ouro
Darling, I now feel
Querida, agora eu sinto
Yeah, I pushed through the rain and the cold
Sim, eu enfrentei a chuva e o frio
And forgot all the pain that I've known
E esqueci toda a dor que conheci
Yeah, you give me a reason to feel like I belong here
Sim, você me dá um motivo para sentir que pertenço aqui
In this house made of gold
Nesta casa feita de ouro
Daylight sent from the sky
Luz do dia enviada do céu
Burnt through the violence inside
Queimou a violência dentro
(Your eyes, your eyes
(Seus olhos, seus olhos
Your infinite eyes
Seus olhos infinitos
Your innocence shines
Sua inocência brilha
My shadows, they die)
Minhas sombras, elas morrem)
Long years, the wondering soul
Longos anos, a alma errante
Once half a man, now my heart, my heart has gone cold
Uma vez meio homem, agora meu coração, meu coração esfriou
(My heart, my heart
(Meu coração, meu coração
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
A paradise found, you are my true north)
Um paraíso encontrado, você é meu verdadeiro norte)
As I fall through the flames
Enquanto eu caio pelas chamas
Yeah, you saved me
Sim, você me salvou
You give me a reason to feel like I belong here
Você me dá um motivo para sentir que pertenço aqui
I'll be building this house made of gold
Estarei construindo esta casa feita de ouro
Darling, I now feel
Querida, agora eu sinto
Yeah I pushed through the rain and the cold
Sim, eu enfrentei a chuva e o frio
And forgot all the pain that I've known
E esqueci toda a dor que conheci
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Sim, você me dá um motivo para sentir que pertenço aqui
In this house made of gold
Nesta casa feita de ouro
You give me a reason to feel like I belong here
Você me dá um motivo para sentir que pertenço aqui
I'll be building this house made of gold
Estarei construindo esta casa feita de ouro
Darling, I now feel
Querida, agora eu sinto
Yeah I pushed through the rain and the cold
Sim, eu enfrentei a chuva e o frio
And forgot all the pain that I've known
E esqueci toda a dor que conheci
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Sim, você me dá um motivo para sentir que pertenço aqui
In this house made of gold
Nesta casa feita de ouro
The sky opened up the day you were born
El cielo se abrió el día que naciste
I was so lost, broken and torn
Estaba tan perdido, roto y desgarrado
There was a hole, no joy in my life
Había un vacío, ninguna alegría en mi vida
Ended my darkness by bringing the light
Terminaste mi oscuridad trayendo la luz
As I fall through the flames
Mientras caigo a través de las llamas
Yeah, you saved me
Sí, me salvaste
You give me a reason to feel like I belong here
Me das una razón para sentir que pertenezco aquí
I'll be building this house made of gold
Estaré construyendo esta casa hecha de oro
Darling, I now feel
Cariño, ahora me siento
Yeah, I pushed through the rain and the cold
Sí, empujé a través de la lluvia y el frío
And forgot all the pain that I've known
Y olvidé todo el dolor que he conocido
Yeah, you give me a reason to feel like I belong here
Sí, me das una razón para sentir que pertenezco aquí
In this house made of gold
En esta casa hecha de oro
Daylight sent from the sky
La luz del día enviada desde el cielo
Burnt through the violence inside
Quemó la violencia en mi interior
(Your eyes, your eyes
(Tus ojos, tus ojos
Your infinite eyes
Tus ojos infinitos
Your innocence shines
Tu inocencia brilla
My shadows, they die)
Mis sombras, mueren)
Long years, the wondering soul
Largos años, el alma errante
Once half a man, now my heart, my heart has gone cold
Una vez medio hombre, ahora mi corazón, mi corazón se ha enfriado
(My heart, my heart
(Mi corazón, mi corazón
You'll never be alone
Nunca estarás solo
A paradise found, you are my true north)
Un paraíso encontrado, tú eres mi verdadero norte)
As I fall through the flames
Mientras caigo a través de las llamas
Yeah, you saved me
Sí, me salvaste
You give me a reason to feel like I belong here
Me das una razón para sentir que pertenezco aquí
I'll be building this house made of gold
Estaré construyendo esta casa hecha de oro
Darling, I now feel
Cariño, ahora me siento
Yeah I pushed through the rain and the cold
Sí, empujé a través de la lluvia y el frío
And forgot all the pain that I've known
Y olvidé todo el dolor que he conocido
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Sí, me das una razón para sentir que pertenezco aquí
In this house made of gold
En esta casa hecha de oro
You give me a reason to feel like I belong here
Me das una razón para sentir que pertenezco aquí
I'll be building this house made of gold
Estaré construyendo esta casa hecha de oro
Darling, I now feel
Cariño, ahora me siento
Yeah I pushed through the rain and the cold
Sí, empujé a través de la lluvia y el frío
And forgot all the pain that I've known
Y olvidé todo el dolor que he conocido
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Sí, me das una razón para sentir que pertenezco aquí
In this house made of gold
En esta casa hecha de oro
The sky opened up the day you were born
Der Himmel öffnete sich an dem Tag, an dem du geboren wurdest
I was so lost, broken and torn
Ich war so verloren, gebrochen und zerrissen
There was a hole, no joy in my life
Es gab ein Loch, keine Freude in meinem Leben
Ended my darkness by bringing the light
Beendete meine Dunkelheit, indem du das Licht brachtest
As I fall through the flames
Während ich durch die Flammen falle
Yeah, you saved me
Ja, du hast mich gerettet
You give me a reason to feel like I belong here
Du gibst mir einen Grund zu fühlen, als würde ich hierher gehören
I'll be building this house made of gold
Ich werde dieses Haus aus Gold bauen
Darling, I now feel
Liebling, ich fühle jetzt
Yeah, I pushed through the rain and the cold
Ja, ich habe mich durch den Regen und die Kälte gekämpft
And forgot all the pain that I've known
Und all den Schmerz, den ich gekannt habe, vergessen
Yeah, you give me a reason to feel like I belong here
Ja, du gibst mir einen Grund zu fühlen, als würde ich hierher gehören
In this house made of gold
In diesem Haus aus Gold
Daylight sent from the sky
Tageslicht, vom Himmel gesandt
Burnt through the violence inside
Brannte durch die Gewalt in mir
(Your eyes, your eyes
(Deine Augen, deine Augen
Your infinite eyes
Deine unendlichen Augen
Your innocence shines
Deine Unschuld strahlt
My shadows, they die)
Meine Schatten, sie sterben)
Long years, the wondering soul
Lange Jahre, die wandernde Seele
Once half a man, now my heart, my heart has gone cold
Einmal ein halber Mann, jetzt ist mein Herz, mein Herz kalt geworden
(My heart, my heart
(Mein Herz, mein Herz
You'll never be alone
Du wirst nie allein sein
A paradise found, you are my true north)
Ein gefundenes Paradies, du bist mein wahrer Norden)
As I fall through the flames
Während ich durch die Flammen falle
Yeah, you saved me
Ja, du hast mich gerettet
You give me a reason to feel like I belong here
Du gibst mir einen Grund zu fühlen, als würde ich hierher gehören
I'll be building this house made of gold
Ich werde dieses Haus aus Gold bauen
Darling, I now feel
Liebling, ich fühle jetzt
Yeah I pushed through the rain and the cold
Ja, ich habe mich durch den Regen und die Kälte gekämpft
And forgot all the pain that I've known
Und all den Schmerz, den ich gekannt habe, vergessen
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Ja, du gibst mir einen Grund zu fühlen, als würde ich hierher gehören
In this house made of gold
In diesem Haus aus Gold
You give me a reason to feel like I belong here
Du gibst mir einen Grund zu fühlen, als würde ich hierher gehören
I'll be building this house made of gold
Ich werde dieses Haus aus Gold bauen
Darling, I now feel
Liebling, ich fühle jetzt
Yeah I pushed through the rain and the cold
Ja, ich habe mich durch den Regen und die Kälte gekämpft
And forgot all the pain that I've known
Und all den Schmerz, den ich gekannt habe, vergessen
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Ja, du gibst mir einen Grund zu fühlen, als würde ich hierher gehören
In this house made of gold
In diesem Haus aus Gold
The sky opened up the day you were born
Il cielo si è aperto il giorno in cui sei nato
I was so lost, broken and torn
Ero così perso, spezzato e lacerato
There was a hole, no joy in my life
C'era un vuoto, nessuna gioia nella mia vita
Ended my darkness by bringing the light
Hai terminato la mia oscurità portando la luce
As I fall through the flames
Mentre cado attraverso le fiamme
Yeah, you saved me
Sì, mi hai salvato
You give me a reason to feel like I belong here
Mi dai una ragione per sentirmi come se appartenessi qui
I'll be building this house made of gold
Costruirò questa casa fatta d'oro
Darling, I now feel
Tesoro, ora mi sento
Yeah, I pushed through the rain and the cold
Sì, ho resistito alla pioggia e al freddo
And forgot all the pain that I've known
E ho dimenticato tutto il dolore che ho conosciuto
Yeah, you give me a reason to feel like I belong here
Sì, mi dai una ragione per sentirmi come se appartenessi qui
In this house made of gold
In questa casa fatta d'oro
Daylight sent from the sky
La luce del giorno inviata dal cielo
Burnt through the violence inside
Ha bruciato la violenza dentro
(Your eyes, your eyes
(I tuoi occhi, i tuoi occhi
Your infinite eyes
I tuoi occhi infiniti
Your innocence shines
La tua innocenza brilla
My shadows, they die)
Le mie ombre, muoiono)
Long years, the wondering soul
Lunghi anni, l'anima errante
Once half a man, now my heart, my heart has gone cold
Una volta mezzo uomo, ora il mio cuore, il mio cuore si è raffreddato
(My heart, my heart
(Il mio cuore, il mio cuore
You'll never be alone
Non sarai mai sola
A paradise found, you are my true north)
Un paradiso trovato, tu sei il mio vero nord)
As I fall through the flames
Mentre cado attraverso le fiamme
Yeah, you saved me
Sì, mi hai salvato
You give me a reason to feel like I belong here
Mi dai una ragione per sentirmi come se appartenessi qui
I'll be building this house made of gold
Costruirò questa casa fatta d'oro
Darling, I now feel
Tesoro, ora mi sento
Yeah I pushed through the rain and the cold
Sì, ho resistito alla pioggia e al freddo
And forgot all the pain that I've known
E ho dimenticato tutto il dolore che ho conosciuto
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Sì, mi dai una ragione per sentirmi come se appartenessi qui
In this house made of gold
In questa casa fatta d'oro
You give me a reason to feel like I belong here
Mi dai una ragione per sentirmi come se appartenessi qui
I'll be building this house made of gold
Costruirò questa casa fatta d'oro
Darling, I now feel
Tesoro, ora mi sento
Yeah I pushed through the rain and the cold
Sì, ho resistito alla pioggia e al freddo
And forgot all the pain that I've known
E ho dimenticato tutto il dolore che ho conosciuto
Yeah you give me a reason to feel like I belong here
Sì, mi dai una ragione per sentirmi come se appartenessi qui
In this house made of gold
In questa casa fatta d'oro