EveryTime I Cry
Henry Walter, Amanda Ava Koci, Sean Myer, Caroline Pennell, Lauren Aquilina
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
(Every superficial moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
(Before that I never noticed)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, I know, I know that
Angel used to be the devil on my shoulder
Shoulder, oh, not anymore
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
(Where the hell you think you're goin'?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
(Up the fear but now I know that)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
(Stronger)
(Stronger)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (stronger)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
Stronger, little bit stronger
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
J'ai, j'ai rêvé que je coulais, lentement
(Every superficial moment)
(Chaque moment superficiel)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Je suis submergée par toutes ces émotions désordonnées
(Before that I never noticed)
(Avant cela, je ne l'avais jamais remarqué)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, I know, I know that
Plus forte, je sais, je sais que
Angel used to be the devil on my shoulder
Cet ange avait l'habitude d'être le diable sur mon épaule
Shoulder, oh, not anymore
Mon épaule, oh plus maintenant
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Lorsque les voix deviennent fortes, je les éteins
Feel good in my body forever and ever
Je me sens bien dans mon corps, pour toujours et à jamais
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Lorsque les larmes commencent à couler, je les recueille toutes
And I know the future is better, 'cause
Et je sais que l'avenir est prometteur, parce que
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger
Plus forte, un peu plus forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger
Plus forte, un peu plus forte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
J'avais l'habitude de passer les nuits dans ma tête, à penser
(Where the hell you think you're goin'?)
(Où diable est-ce que tu penses aller ?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
J'avais, j'avais l'habitude de compter les jours couchée dans mon lit, en buvant
(Up the fear but now I know that)
(Pour surmonter la peur, mais maintenant je le sais)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Lorsque les voix deviennent fortes, je les éteins
Feel good in my body forever and ever
Je me sens bien dans mon corps, pour toujours et à jamais
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Lorsque les larmes commencent à couler, je les recueille toutes
And I know the future is better, 'cause
Et je sais que l'avenir est prometteur, parce que
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger
Plus forte, un peu plus forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger
Plus forte, un peu plus forte
(Stronger)
(Plus forte)
(Stronger)
(Plus forte)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Lorsque les voix deviennent fortes, je les éteins
Feel good in my body forever and ever
Je me sens bien dans mon corps, pour toujours et à jamais
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Lorsque les larmes commencent à couler, je les recueille toutes
And I know the future is better, 'cause
Et je sais que l'avenir est prometteur, parce que
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger
Plus forte, un peu plus forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger (stronger)
Plus forte, un peu plus forte (plus forte)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte
Stronger, little bit stronger (oh)
Plus forte, un peu plus forte (oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
Chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte (oh)
Stronger, little bit stronger
Plus forte, un peu plus forte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Eu, eu tinha um sonho que eu estava afundando, em câmera lenta
(Every superficial moment)
(Em cada circunstância superficial)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Eu fico sufocada com essas emoções confusas
(Before that I never noticed)
(Antes mesmo de me dar conta)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, I know, I know that
Mais forte, eu sei, eu sei disso
Angel used to be the devil on my shoulder
O anjo costumava ser o diabo no meu ombro
Shoulder, oh, not anymore
No ombro, oh, mas não mais
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando as vozes ficam mais altas, eu as suprimo
Feel good in my body forever and ever
Me sinto bem em meu corpo para sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando as lágrimas começam a cair, eu recolho todas elas
And I know the future is better, 'cause
E eu sei que o futuro será melhor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Eu, eu costumava passar as noites dentro da minha cabeça, pensando
(Where the hell you think you're goin'?)
(Pra onde você pensa que está indo?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Eu, eu costumava contar os dias na minha cama, bebendo
(Up the fear but now I know that)
(Aumentava o medo, mas agora eu sei)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando as vozes ficam mais altas, eu as suprimo
Feel good in my body forever and ever
Me sinto bem em meu corpo para sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando as lágrimas começam a cair, eu recolho todas elas
And I know the future is better, 'cause
E eu sei que o futuro será melhor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
(Stronger)
(Mais forte)
(Stronger)
(Mais forte)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando as vozes ficam mais altas, eu as suprimo
Feel good in my body forever and ever
Me sinto bem em meu corpo para sempre e sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando as lágrimas começam a cair, eu recolho todas elas
And I know the future is better, 'cause
E eu sei que o futuro será melhor, porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger (stronger)
Mais forte, um pouco mais forte (mais forte)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que eu choro, fico um pouco mais forte
Stronger, little bit stronger (oh)
Mais forte, um pouco mais forte (oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
Cada vez que choro, fico um pouco mais forte (oh)
Stronger, little bit stronger
Mais forte, um pouco mais forte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Yo, yo tuve un sueño en el que me estaba hundiendo en cámara lenta
(Every superficial moment)
(Cada momento superficial)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Me abruman todas las emociones desordenadas
(Before that I never noticed)
(Antes de eso nunca me di cuenta)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, I know, I know that
Más fuerte, lo sé, lo sé
Angel used to be the devil on my shoulder
El ángel solía ser el diablo en mi hombro
Shoulder, oh, not anymore
Hombro, oh, ya no
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Cuando las voces se ponen fuertes, las acallo
Feel good in my body forever and ever
Me siento bien en mi cuerpo por y para siempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Cuando las lágrimas comienzan a caer, las atrapo a todas
And I know the future is better, 'cause
Y sé que el futuro será mejor porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Yo, solía pasar las noches dentro de mi cabeza, pensando
(Where the hell you think you're goin'?)
(¿Adónde diablos crees que vas?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Yo, yo solía contar los días dentro de mi cama, bebiendo
(Up the fear but now I know that)
(Hasta el miedo pero ahora lo sé)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Cuando las voces se ponen fuertes, las acallo
Feel good in my body forever and ever
Me siento bien en mi cuerpo por y para siempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Cuando las lágrimas comienzan a caer, las atrapo a todas
And I know the future is better, 'cause
Y sé que el futuro será mejor porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
(Stronger)
(Más fuerte)
(Stronger)
(Más fuerte)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Cuando las voces se ponen fuertes, las acallo
Feel good in my body forever and ever
Me siento bien en mi cuerpo por y para siempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Cuando las lágrimas comienzan a caer, las atrapo a todas
And I know the future is better, 'cause
Y sé que el futuro será mejor porque
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger (stronger)
Más fuerte, un poco más fuerte (más fuerte)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte
Stronger, little bit stronger (oh)
Más fuerte, un poco más fuerte (oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
Cada vez que lloro, me hago un poco más fuerte (oh)
Stronger, little bit stronger
Más fuerte, un poco más fuerte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Ich hatte einen Traum, dass ich sinke, in Zeitlupe
(Every superficial moment)
(Jeder oberflächliche Moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Ich werde von all den chaotischen Gefühlen überwältigt
(Before that I never noticed)
(Vorher habe ich das nie bemerkt)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, I know, I know that
Stärker, ich weiß, ich weiß das
Angel used to be the devil on my shoulder
Der Engel war der Teufel auf meiner Schulter
Shoulder, oh, not anymore
Schulter, oh, nicht mehr
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Wenn die Stimmen laut werden, mache ich sie leiser
Feel good in my body forever and ever
Mich für immer und ewig in meinem Körper wohlfühlen
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Wenn die Tränen fließen, fange ich sie alle auf
And I know the future is better, 'cause
Und ich weiß, dass die Zukunft besser ist, denn
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Ich habe die Nächte in Gedanken verbracht und nachgedacht
(Where the hell you think you're goin'?)
(Wo zum Teufel willst du denn hin?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Ich habe die Tage in meinem Bett gezählt und getrunken
(Up the fear but now I know that)
(Mehr Angst, aber jetzt weiß ich das)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Wenn die Stimmen laut werden, mache ich sie leiser
Feel good in my body forever and ever
Mich für immer und ewig in meinem Körper wohlfühlen
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Wenn die Tränen fließen, fange ich sie alle auf
And I know the future is better, 'cause
Und ich weiß, dass die Zukunft besser ist, denn
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
(Stronger)
(Stärker)
(Stronger)
(Stärker)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Wenn die Stimmen laut werden, mache ich sie leiser
Feel good in my body forever and ever
Mich für immer und ewig in meinem Körper wohlfühlen
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Wenn die Tränen fließen, fange ich sie alle auf
And I know the future is better, 'cause
Und ich weiß, dass die Zukunft besser ist, denn
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger (stronger)
Stärker, ein bisschen stärker (stärker)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker
Stronger, little bit stronger (oh)
Stärker, ein bisschen stärker (oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
Jedes Mal, wenn ich weine, werde ich ein bisschen stärker (oh)
Stronger, little bit stronger
Stärker, ein bisschen stärker
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
Io, ho fatto un sogno che stavo affondando, a rallentatore
(Every superficial moment)
(Ogni momento superficiale)
I get overwhelmed in all the messy emotions
Sono sopraffatto da tutte le emozioni disordinate
(Before that I never noticed)
(Prima di allora non l'avevo mai notato)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, I know, I know that
Più forte, lo so, lo so che
Angel used to be the devil on my shoulder
L'angelo era solito essere il diavolo sulla mia spalla
Shoulder, oh, not anymore
Spalla, oh, non più
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando le voci si fanno alte, le sto abbassando
Feel good in my body forever and ever
Mi sento bene nel mio corpo per sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando le lacrime iniziano a cadere, le raccolgo tutte
And I know the future is better, 'cause
E so che il futuro sarà migliore, perché
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
Io, ero solito passare le notti nella mia testa, pensando
(Where the hell you think you're goin'?)
(Dove diavolo pensi di andare?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
Io, ero solito contare i giorni dentro il mio letto, bevendo
(Up the fear but now I know that)
(Aumenta la paura ma ora lo so)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando le voci si fanno alte, le sto abbassando
Feel good in my body forever and ever
Mi sento bene nel mio corpo per sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando le lacrime iniziano a cadere, le raccolgo tutte
And I know the future is better, 'cause
E so che il futuro è migliore, perché
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
(Stronger)
(Più forte)
(Stronger)
(Più forte)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Quando le voci si fanno alte, le sto abbassando
Feel good in my body forever and ever
Mi sento bene nel mio corpo per sempre
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
Quando le lacrime iniziano a cadere, le prendo tutte
And I know the future is better, 'cause
E so che il futuro sarà migliore, perché
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger (stronger)
Più forte, un po' più forte (più forte)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Ogni volta che piango, divento un po' più forte
Stronger, little bit stronger (oh)
Più forte, un po' più forte (oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
Ogni volta che piango, divento un po' più forte (oh)
Stronger, little bit stronger
Più forte, un po' più forte
I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
スローモーションで沈んでいく夢を見た
(Every superficial moment)
（すべてのうわべだけの瞬間）
I get overwhelmed in all the messy emotions
たくさんの混乱した感情に圧倒される
(Before that I never noticed)
（その前は気づかなかった）
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, I know, I know that
強くなる、わかる、わかるんだ
Angel used to be the devil on my shoulder
天使は、昔は私の肩の上の悪魔だった
Shoulder, oh, not anymore
肩、ああ、もう違う
When the voices get loud, I'm turnin' them down
声が大きくなれば、私はその音量を下げる
Feel good in my body forever and ever
いつまでも私の身体の中で心地よく
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
涙がこぼれ始めれば、全て受け止める
And I know the future is better, 'cause
未来はもっと良くなると知っている、なぜなら
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger
強く、少しだけ強く
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger
強く、少しだけ強く
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
かつては頭の中で考えながら夜を過ごしていた
(Where the hell you think you're goin'?)
（一体どこに行くつもりなんだ？）
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
かつてはベッドの中で飲みながら日々を過ごしていた
(Up the fear but now I know that)
（恐怖を飲み干しながら、でも今は知っている）
When the voices get loud, I'm turnin' them down
声が大きくなれば、私はその音量を下げる
Feel good in my body forever and ever
いつまでも私の身体の中で心地よく
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
涙がこぼれ始めれば、全て受け止める
And I know the future is better, 'cause
未来はもっと良くなると知っている、なぜなら
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger
強く、少しだけ強く
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger
強く、少しだけ強く
(Stronger)
（強く）
(Stronger)
（強く）
When the voices get loud, I'm turnin' them down
声が大きくなれば、私はその音量を下げる
Feel good in my body forever and ever
いつまでも私の身体の中で心地よく
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
涙がこぼれ始めれば、全て受け止める
And I know the future is better, 'cause
未来はもっと良くなると知っている、なぜなら
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger
強く、少しだけ強く
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger (stronger)
強く、少しだけ強く（強く）
Every time I cry, I get a little bit stronger
泣くたびに、少しだけ強くなる
Stronger, little bit stronger (oh)
強く、少しだけ強く（オー）
Every time I cry, I get a little bit stronger (oh)
泣くたびに、少しだけ強くなる（オー）
Stronger, little bit stronger
強く、少しだけ強く