Kings & Queens
Amanda Koci, Brett Leland McLaughlin, Desmond Child, Henry Walter, Hillary Bernstein, Jakke Erixson, Madison Love, Mimoza Blinson, Nadir Khayat
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathin' fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
Disobey me, then baby, it's off with your head
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathin' fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But I'm stronger than I ever was before
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you'll get a royalty high
So breathe it in to feel alive (alive)
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancin' on your own
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
If all of the kings had their queens on the throne
Si tous le rois avaient leur reine sur le trône
We would pop champagne and raise a toast
On ouvrirait le champagne et on lèverait nos verres
To all of the queens who are fighting alone
À toutes les reines qui se battent toutes seules
Baby, you're not dancin' on your own
Chérie, tu ne danses pas tout seul
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
Tu ne peux pas vivre sans moi, ça te tente, mais tu ne peux pas, non, non, non
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
Je pense que c'est comique, mais chéri, tu ne peux pas mener ce show tout seul
I can feel my body shake, there's only so much I can take
Je peux sentir mon corps qui tremble, y a une limite à ce que je peux subir
I'll show you how a real queen behaves, oh
Je vais te montrer comment une vraie reine se comporte, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Ce n'est pas une demoiselle en désarroi, aucun besoin de me sauver
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Dès que je commence à souffler le feu, on ne peut pas me dompter
And you might think I'm weak without a sword
Et t'as beau croire que je suis faible sans épée
But if I had one, it'd be bigger than yours
Mais si j'en avais une, elle serait plus grande que la tienne
If all of the kings had their queens on the throne
Si tous le rois avaient leur reine sur le trône
We would pop champagne and raise a toast
On ouvrirait le champagne et on lèverait nos verres
To all of the queens who are fighting alone
À toutes les reines qui se battent toutes seules
Baby, you're not dancin' on your own
Chérie, tu ne danses pas tout seul
Disobey me, then baby, it's off with your head
Si tu me désobéis, eh ben chéri, on te coupera la tête
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
Je vais le changer, le transformer en monde que tu n'oublieras pas
No damsel in distress, don't need to save me
Ce n'est pas une demoiselle en désarroi, aucun besoin de me sauver
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Dès que je commence à souffler le feu, on ne peut pas me dompter
And you might think I'm weak without a sword
Et t'as beau croire que je suis faible sans épée
But I'm stronger than I ever was before
Mais je suis bien plus puissante qu'avant
If all of the kings had their queens on the throne
Si tous le rois avaient leur reine sur le trône
We would pop champagne and raise a toast
On ouvrirait le champagne et on lèverait nos verres
To all of the queens who are fighting alone
À toutes les reines qui se battent toutes seules
Baby, you're not dancin' on your own
Chérie, tu ne danses pas tout seul
In chess, the king can move one space at a time
Aux échecs, le roi peut seulement se déplacer d'une case
But queens are free to go wherever they like
Mais les reines peuvent aller là où elles veulent
You get too close, you'll get a royalty high
Si tu viens trop près, t'auras un buzz d'la royauté
So breathe it in to feel alive (alive)
Donc respire profondément pour ressentir cet amour
If all of the kings had their queens on the throne
Si tous le rois avaient leur reine sur le trône
We would pop champagne and raise a toast
On ouvrirait le champagne et on lèverait nos verres
To all of the queens who are fighting alone
À toutes les reines qui se battent toutes seules
Baby, you're not dancin' on your own
Chérie, tu ne danses pas tout seul
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
If all of the kings had their queens on the throne
Se todos os reis tivessem as rainhas deles no trono
We would pop champagne and raise a toast
Nós abriríamos champanhe e faríamos um brinde
To all of the queens who are fighting alone
Para todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, você não está dançando sozinha
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
Não pode viver sem mim, você quer, mas você não pode, não, não, não
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
Isso é engraçado, mas amor, você não pode continuar o show sozinho
I can feel my body shake, there's only so much I can take
Eu posso sentir meu corpo tremer, só posso aguentar um certo tanto
I'll show you how a real queen behaves, oh
Eu vou te mostrar como uma rainha de verdade se comporta, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Nenhuma donzela em perigo, não precisa me salvar
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Uma vez que eu comecei a respirar fogo, você não pode me domar
And you might think I'm weak without a sword
E talvez você pense que eu sou fraca sem uma espada
But if I had one, it'd be bigger than yours
Mas se eu tivesse uma, ela seria maior que a sua
If all of the kings had their queens on the throne
Se todos os reis tivessem as rainhas deles no trono
We would pop champagne and raise a toast
Nós abriríamos champanhe e faríamos um brinde
To all of the queens who are fighting alone
Para todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, você não está dançando sozinha
Disobey me, then baby, it's off with your head
Me desobedeça, entoa amor, corto sua cabeça
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
Vou mudar isso e fazer disso um mundo que você não vai esquecer
No damsel in distress, don't need to save me
Nenhuma donzela em perigo, não precisa me salvar
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Uma vez que eu comecei a respirar fogo, você não pode me domar
And you might think I'm weak without a sword
E talvez você pense que eu sou fraca sem uma espada
But I'm stronger than I ever was before
Mas eu estou mais forte do que sempre estive
If all of the kings had their queens on the throne
Se todos os reis tivessem as rainhas deles no trono
We would pop champagne and raise a toast
Nós abriríamos champanhe e faríamos um brinde
To all of the queens who are fighting alone
Para todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, você não está dançando sozinha
In chess, the king can move one space at a time
No xadrez, o rei pode mover um lugar de cada vez
But queens are free to go wherever they like
Mas as rainhas são livres para ir onde desejam ir
You get too close, you'll get a royalty high
Se você chegar muito perto você é dominado pela realeza
So breathe it in to feel alive (alive)
Então respire fundo para sentir o amor
If all of the kings had their queens on the throne
Se todos os reis tivessem as rainhas deles no trono
We would pop champagne and raise a toast
Nós abriríamos champanhe e faríamos um brinde
To all of the queens who are fighting alone
Para todas as rainhas que estão lutando sozinhas
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, você não está dançando sozinha
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
If all of the kings had their queens on the throne
Si todos los reyes tuvieran a sus reinas en el trono
We would pop champagne and raise a toast
Tomaríamos champaña y brindábamos
To all of the queens who are fighting alone
A todas las reinas que están luchando solas
Baby, you're not dancin' on your own
Bebé, no estás bailando sola
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
No puedes vivir sin mí, quieres, pero no puedes, no, no, no
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
Crees que es chistoso, pero cariño, no puedes mantener el show sola
I can feel my body shake, there's only so much I can take
Puede sentir mi cuerpo temblar, hay un límite a lo que puedo tomar
I'll show you how a real queen behaves, oh
Te enseñaré cómo se comporta una verdadera reina, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Nada de doncella afligida, no tienes que salvarme
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Una vez que empiezo a respirar fuego, no puedes domesticarme
And you might think I'm weak without a sword
Y quizás pienses que soy débil sin una espada
But if I had one, it'd be bigger than yours
Pero si tuviera una, sería más grande que la tuya
If all of the kings had their queens on the throne
Si todos los reyes tuvieran a sus reinas en el trono
We would pop champagne and raise a toast
Tomaríamos champaña y brindábamos
To all of the queens who are fighting alone
A todas las reinas que están luchando solas
Baby, you're not dancin' on your own
Bebé, no estás bailando sola
Disobey me, then baby, it's off with your head
Desobedéceme, entonces bebé, se te vuela la cabeza
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
Voy a cambiarlo y hacerlo un mundo que no olvides
No damsel in distress, don't need to save me
Nada de doncella afligida, no tienes que salvarme
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Una vez que empiezo a respirar fuego, no puedes domesticarme
And you might think I'm weak without a sword
Y quizás pienses que soy débil sin una espada
But I'm stronger than I ever was before
Pero soy más fuerte que nunca antes
If all of the kings had their queens on the throne
Si todos los reyes tuvieran a sus reinas en el trono
We would pop champagne and raise a toast
Tomaríamos champaña y brindábamos
To all of the queens who are fighting alone
A todas las reinas que están luchando solas
Baby, you're not dancin' on your own
Bebé, no estás bailando sola
In chess, the king can move one space at a time
En el ajedrez, el rey puede moverse un espacio a la vez
But queens are free to go wherever they like
Pero las reinas son libres de ir a donde quieran
You get too close, you'll get a royalty high
Te acercas demasiado, obtendrás una realeza alta
So breathe it in to feel alive (alive)
Así que inhálalo para sentir el amor
If all of the kings had their queens on the throne
Si todos los reyes tuvieran a sus reinas en el trono
We would pop champagne and raise a toast
Tomaríamos champaña y brindábamos
To all of the queens who are fighting alone
A todas las reinas que están luchando solas
Baby, you're not dancin' on your own
Bebé, no estás bailando sola
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
If all of the kings had their queens on the throne
Wenn alle Könige ihre Königin auf dem Thron hätten
We would pop champagne and raise a toast
Würden wir Champagnerkorken knallen lassen und prosten
To all of the queens who are fighting alone
An all die Königinnen, die alleine kämpfen
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, du tanzt nicht alleine
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
Kannst nicht ohne mich leben, du willst es, aber du kannst nicht, nein, nein, nein
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
Find' das witzig, aber Süßer, du kannst das nicht alleine leiten
I can feel my body shake, there's only so much I can take
Ich kann fühlen wie sich mein Körper schüttelt, aber ich hab' mein Limit was ich aushalten kann
I'll show you how a real queen behaves, oh
Ich zeig' dir wie sich 'ne wahre Königin benimmt, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Keine Jungfrau in Nöten, musst mich nicht retten
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Sobald ich anfange Feuer zu speien, kannst du mich nicht zähmen
And you might think I'm weak without a sword
Und du denkst vielleicht, dass ich schwach bin ohne Schwert
But if I had one, it'd be bigger than yours
Aber wenn ich eins hätte, wäre es größer als deins
If all of the kings had their queens on the throne
Wenn alle Könige ihre Königin auf dem Thron hätten
We would pop champagne and raise a toast
Würden wir Champagnerkorken knallen lassen und prosten
To all of the queens who are fighting alone
An all die Königinnen, die alleine kämpfen
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, du tanzt nicht alleine
Disobey me, then baby, it's off with your head
Wenn du mich missachtest, dann Baby, wird dein Kopf abgeschlagen
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
Ich werd' sie ändern und zu einer Welt machen, die du nicht vergisst
No damsel in distress, don't need to save me
Keine Jungfrau in Nöten, musst mich nicht retten
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Sobald ich anfange Feuer zu speien, kannst du mich nicht zähmen
And you might think I'm weak without a sword
Und du denkst vielleicht, dass ich schwach bin ohne Schwert
But I'm stronger than I ever was before
Aber ich bin stärker als je zuvor
If all of the kings had their queens on the throne
Wenn alle Könige ihre Königin auf dem Thron hätten
We would pop champagne and raise a toast
Würden wir Champagnerkorken knallen lassen und prosten
To all of the queens who are fighting alone
An all die Königinnen, die alleine kämpfen
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, du tanzt nicht alleine
In chess, the king can move one space at a time
In Schach kann der König jeweils ein Feld weiterziehen
But queens are free to go wherever they like
Aber Königinnen können hinziehen, wo sie wollen
You get too close, you'll get a royalty high
Wenn du zu nah kommst machst du den Adel high
So breathe it in to feel alive (alive)
Also atme es ein um Liebe zu fühlen
If all of the kings had their queens on the throne
Wenn alle Könige ihre Königin auf dem Thron hätten
We would pop champagne and raise a toast
Würden wir Champagnerkorken knallen lassen und prosten
To all of the queens who are fighting alone
An all die Königinnen, die alleine kämpfen
Baby, you're not dancin' on your own
Baby, du tanzt nicht alleine
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
If all of the kings had their queens on the throne
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
We would pop champagne and raise a toast
Stapperemmo lo champagne e faremmo un brindisi
To all of the queens who are fighting alone
A tutte le regine che combattono da sole
Baby, you're not dancin' on your own
Tesoro, non stai ballando da sola
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
Non puoi vivere senza di me, vorresti, ma non puoi, no, no, no
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
Pensi che sia divertente, ma dolcezza, non puoi gestire questo spettacolo da solo
I can feel my body shake, there's only so much I can take
Sento il mio corpo tremare, non c'è molto che posso posso sopportare
I'll show you how a real queen behaves, oh
Ti mostrerò come si comporta una regina vera, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Nessuna damigella in pericolo, non mi devi salvare
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Una volta che inizio a respirare fuoco, non puoi domarmi
And you might think I'm weak without a sword
E potresti pensare che sono debole senza una spada
But if I had one, it'd be bigger than yours
Ma se ne avessi una, sarebbe più grande della tua
If all of the kings had their queens on the throne
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
We would pop champagne and raise a toast
Stapperemmo lo champagne e faremmo un brindisi
To all of the queens who are fighting alone
A tutte le regine che combattono da sole
Baby, you're not dancin' on your own
Tesoro, non stai ballando da sola
Disobey me, then baby, it's off with your head
Disobbediscimi, poi caro, è finita con la tua testa
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
Lo cambierò e lo trasformeremo in un mondo che non dimenticherai, oh-oh, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Nessuna damigella in pericolo, non mi devi salvare
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Una volta che inizio a respirare fuoco, non puoi domarmi
And you might think I'm weak without a sword
E potresti pensare che sono debole senza una spada
But I'm stronger than I ever was before
Ma sono più forte di quanto io sia mai stata prima
If all of the kings had their queens on the throne
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
We would pop champagne and raise a toast
Stapperemmo lo champagne e faremmo un brindisi
To all of the queens who are fighting alone
A tutte le regine che combattono da sole
Baby, you're not dancin' on your own
Tesoro, non stai ballando da sola
In chess, the king can move one space at a time
Negli scacchi, il re può muoversi solo uno spazio alla volta
But queens are free to go wherever they like
Ma le regine sono libere andare dove vogliono
You get too close, you'll get a royalty high
Ti avvicini troppo, avrai un'altezza reale
So breathe it in to feel alive (alive)
Quindi inspira per sentire l'amore
If all of the kings had their queens on the throne
Se tutti i re avessero le loro regine sul trono
We would pop champagne and raise a toast
Stapperemmo lo champagne e faremmo un brindisi
To all of the queens who are fighting alone
A tutte le regine che combattono da sole
Baby, you're not dancin' on your own
Tesoro, non stai ballando da sola
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh)
If all of the kings had their queens on the throne
Jika semua raja memiliki ratu mereka di tahta
We would pop champagne and raise a toast
Kita akan membuka sampanye dan mengangkat gelas
To all of the queens who are fighting alone
Untuk semua ratu yang sedang berjuang sendirian
Baby, you're not dancin' on your own
Sayang, kamu tidak menari sendirian
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
Tidak bisa hidup tanpaku, kamu ingin, tapi kamu tidak bisa, tidak, tidak, tidak
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
Kamu pikir itu lucu, tapi sayang, kamu tidak bisa menjalankan pertunjukan ini sendirian
I can feel my body shake, there's only so much I can take
Aku bisa merasakan tubuhku bergetar, hanya ada sejauh ini yang bisa aku tahan
I'll show you how a real queen behaves, oh
Aku akan menunjukkan bagaimana seorang ratu sejati berperilaku, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Tidak ada gadis yang dalam kesulitan, tidak perlu menyelamatkanku
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Setelah aku mulai bernapas api, kamu tidak bisa menjinakkanku
And you might think I'm weak without a sword
Dan kamu mungkin berpikir aku lemah tanpa pedang
But if I had one, it'd be bigger than yours
Tapi jika aku punya satu, itu akan lebih besar daripada milikmu
If all of the kings had their queens on the throne
Jika semua raja memiliki ratu mereka di tahta
We would pop champagne and raise a toast
Kita akan membuka sampanye dan mengangkat gelas
To all of the queens who are fighting alone
Untuk semua ratu yang sedang berjuang sendirian
Baby, you're not dancin' on your own
Sayang, kamu tidak menari sendirian
Disobey me, then baby, it's off with your head
Melanggar perintahku, maka sayang, kepalamu akan dipenggal
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
Akan mengubahnya dan menjadikannya dunia yang tidak akan kamu lupakan, oh-oh, oh
No damsel in distress, don't need to save me
Tidak ada gadis yang dalam kesulitan, tidak perlu menyelamatkanku
Once I start breathin' fire, you can't tame me
Setelah aku mulai bernapas api, kamu tidak bisa menjinakkanku
And you might think I'm weak without a sword
Dan kamu mungkin berpikir aku lemah tanpa pedang
But I'm stronger than I ever was before
Tapi aku lebih kuat dari sebelumnya
If all of the kings had their queens on the throne
Jika semua raja memiliki ratu mereka di tahta
We would pop champagne and raise a toast
Kita akan membuka sampanye dan mengangkat gelas
To all of the queens who are fighting alone
Untuk semua ratu yang sedang berjuang sendirian
Baby, you're not dancin' on your own
Sayang, kamu tidak menari sendirian
In chess, the king can move one space at a time
Dalam catur, raja bisa bergerak satu langkah sekaligus
But queens are free to go wherever they like
Tapi ratu bebas pergi ke mana saja mereka suka
You get too close, you'll get a royalty high
Jika kamu terlalu dekat, kamu akan mendapatkan kerajaan yang tinggi
So breathe it in to feel alive (alive)
Jadi hiruplah untuk merasa hidup (hidup)
If all of the kings had their queens on the throne
Jika semua raja memiliki ratu mereka di tahta
We would pop champagne and raise a toast
Kita akan membuka sampanye dan mengangkat gelas
To all of the queens who are fighting alone
Untuk semua ratu yang sedang berjuang sendirian
Baby, you're not dancin' on your own
Sayang, kamu tidak menari sendirian
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王を玉座につけたなら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンをあけて乾杯したのに
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている全ての女王のために
Baby, you're not dancin' on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないのよ
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
私無しでは生きられない、あなたはそう望んでる、でも出来ないの、いいえ、いいえ、いいえ
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
おかしいと思うわ、でもハニー、あなたは一人じゃこのショーを開けないの
I can feel my body shake, there's only so much I can take
私の体が震えてるのを感じる、受け入れるのも限界があるの
I'll show you how a real queen behaves, oh
本当の女王がどんな態度を取るか見せてあげる oh
No damsel in distress, don't need to save me
捕らわれの姫君じゃない、私を救う必要ないわ
Once I start breathin' fire, you can't tame me
私が一度火を噴いたら、あなたは私を飼いならせないの
And you might think I'm weak without a sword
剣なしで私は弱いとあなたは思うかもしれない
But if I had one, it'd be bigger than yours
でも剣を手に入れたら、それはあなたよりも大きいの
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王を玉座につけたなら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンをあけて乾杯したのに
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている全ての女王のために
Baby, you're not dancin' on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないのよ
Disobey me, then baby, it's off with your head
私に逆らったら、ベイビー、あなたの首は飛ぶのよ
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
変化を起こして、あなたが忘れられないような世界にするわ oh-oh, oh
No damsel in distress, don't need to save me
捕らわれの姫君じゃない、私を救う必要ないわ
Once I start breathin' fire, you can't tame me
私が一度火を噴いたら、あなたは私を飼いならせないの
And you might think I'm weak without a sword
剣なしで私は弱いとあなたは思うかもしれない
But I'm stronger than I ever was before
でも私は以前よりも強いの
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王を玉座につけたなら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンをあけて乾杯したのに
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている全ての女王のために
Baby, you're not dancin' on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないのよ
In chess, the king can move one space at a time
チェスで、王は1マスずつしか動けない
But queens are free to go wherever they like
でも女王は望む場所どこでも好きなように行けるの
You get too close, you'll get a royalty high
あなたは近づき過ぎる、王位を高めるの
So breathe it in to feel alive (alive)
だから愛を感じるために息を吸って
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王を玉座につけたなら
We would pop champagne and raise a toast
私たちはシャンパンをあけて乾杯したのに
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている全ての女王のために
Baby, you're not dancin' on your own
ベイビー、あなたは一人で踊ってるんじゃないのよ
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
If all of the kings had their queens on the throne
ถ้าพระราชาทั้งหมดมีราชินีของพวกเขาบนราชวงศ์
We would pop champagne and raise a toast
เราจะเปิดแชมเปญและยกแก้วเป็นทรงพระเกียรติ
To all of the queens who are fighting alone
สำหรับราชินีทั้งหมดที่กำลังสู้คนเดียว
Baby, you're not dancin' on your own
เบบี้, คุณไม่ได้เต้นคนเดียว
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีฉัน, คุณอยาก, แต่คุณไม่สามารถ, ไม่, ไม่, ไม่
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
คิดว่ามันตลก, แต่ที่รัก, ไม่สามารถรันโชว์นี้คนเดียว
I can feel my body shake, there's only so much I can take
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่าร่างกายของฉันสั่น, มีเพียงเท่าที่ฉันสามารถรับได้
I'll show you how a real queen behaves, oh
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าราชินีที่แท้จริงจะทำอย่างไร, โอ้
No damsel in distress, don't need to save me
ไม่มีสาวในความทุกข์, ไม่จำเป็นต้องมาช่วยฉัน
Once I start breathin' fire, you can't tame me
เมื่อฉันเริ่มหายใจไฟ, คุณไม่สามารถจำกัดฉัน
And you might think I'm weak without a sword
และคุณอาจคิดว่าฉันอ่อนแอโดยไม่มีดาบ
But if I had one, it'd be bigger than yours
แต่ถ้าฉันมีดาบ, มันจะใหญ่กว่าของคุณ
If all of the kings had their queens on the throne
ถ้าพระราชาทั้งหมดมีราชินีของพวกเขาบนราชวงศ์
We would pop champagne and raise a toast
เราจะเปิดแชมเปญและยกแก้วเป็นทรงพระเกียรติ
To all of the queens who are fighting alone
สำหรับราชินีทั้งหมดที่กำลังสู้คนเดียว
Baby, you're not dancin' on your own
เบบี้, คุณไม่ได้เต้นคนเดียว
Disobey me, then baby, it's off with your head
ไม่เชื่อฉัน, แล้วเบบี้, หัวของคุณจะถูกตัด
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
จะเปลี่ยนแปลงและทำให้มันเป็นโลกที่คุณจะไม่ลืม, โอ้-โอ้, โอ้
No damsel in distress, don't need to save me
ไม่มีสาวในความทุกข์, ไม่จำเป็นต้องมาช่วยฉัน
Once I start breathin' fire, you can't tame me
เมื่อฉันเริ่มหายใจไฟ, คุณไม่สามารถจำกัดฉัน
And you might think I'm weak without a sword
และคุณอาจคิดว่าฉันอ่อนแอโดยไม่มีดาบ
But I'm stronger than I ever was before
แต่ฉันแข็งแกร่งกว่าที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
If all of the kings had their queens on the throne
ถ้าพระราชาทั้งหมดมีราชินีของพวกเขาบนราชวงศ์
We would pop champagne and raise a toast
เราจะเปิดแชมเปญและยกแก้วเป็นทรงพระเกียรติ
To all of the queens who are fighting alone
สำหรับราชินีทั้งหมดที่กำลังสู้คนเดียว
Baby, you're not dancin' on your own
เบบี้, คุณไม่ได้เต้นคนเดียว
In chess, the king can move one space at a time
ในเกมหมากรุก, พระราชาสามารถเคลื่อนที่ได้หนึ่งช่องที่ละครั้ง
But queens are free to go wherever they like
แต่ราชินีสามารถไปได้ทุกที่ที่พวกเขาต้องการ
You get too close, you'll get a royalty high
ถ้าคุณใกล้เกินไป, คุณจะได้รับความสูงของความสำคัญ
So breathe it in to feel alive (alive)
ดังนั้นหายใจเข้ามาเพื่อรู้สึกว่ามีชีวิต (มีชีวิต)
If all of the kings had their queens on the throne
ถ้าพระราชาทั้งหมดมีราชินีของพวกเขาบนราชวงศ์
We would pop champagne and raise a toast
เราจะเปิดแชมเปญและยกแก้วเป็นทรงพระเกียรติ
To all of the queens who are fighting alone
สำหรับราชินีทั้งหมดที่กำลังสู้คนเดียว
Baby, you're not dancin' on your own
เบบี้, คุณไม่ได้เต้นคนเดียว
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(โอ้, โอ้, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้-โอ้-โอ้, โอ้)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้-โอ้, โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的国王都有他们的王后坐在王位上
We would pop champagne and raise a toast
我们会开香槟并举杯祝酒
To all of the queens who are fighting alone
为所有独自战斗的王后们
Baby, you're not dancin' on your own
宝贝，你并不是一个人在跳舞
Can't live without me, you wanna, but you can't, no, no, no
不能没有我，你想，但你不能，不，不，不
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
你可能觉得很有趣，但亲爱的，你不能自己主持这个节目
I can feel my body shake, there's only so much I can take
我能感觉到我的身体在颤抖，我能承受的只有这么多
I'll show you how a real queen behaves, oh
我会向你展示一个真正的王后是如何行事的，哦
No damsel in distress, don't need to save me
没有需要拯救的弱女子
Once I start breathin' fire, you can't tame me
一旦我开始喷火，你就无法驯服我
And you might think I'm weak without a sword
你可能认为我没有剑就弱
But if I had one, it'd be bigger than yours
但如果我有一把，它会比你的大
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的国王都有他们的王后坐在王位上
We would pop champagne and raise a toast
我们会开香槟并举杯祝酒
To all of the queens who are fighting alone
为所有独自战斗的王后们
Baby, you're not dancin' on your own
宝贝，你并不是一个人在跳舞
Disobey me, then baby, it's off with your head
不服从我，那么宝贝，你的头就要掉了
Gonna change it and make it a world you won't forget, oh-oh, oh
我会改变它，让它成为你永远不会忘记的世界，哦-哦，哦
No damsel in distress, don't need to save me
没有需要拯救的弱女子
Once I start breathin' fire, you can't tame me
一旦我开始喷火，你就无法驯服我
And you might think I'm weak without a sword
你可能认为我没有剑就弱
But I'm stronger than I ever was before
但我比以前任何时候都要强大
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的国王都有他们的王后坐在王位上
We would pop champagne and raise a toast
我们会开香槟并举杯祝酒
To all of the queens who are fighting alone
为所有独自战斗的王后们
Baby, you're not dancin' on your own
宝贝，你并不是一个人在跳舞
In chess, the king can move one space at a time
在国际象棋中，国王一次只能移动一个空格
But queens are free to go wherever they like
但王后可以自由地去她们喜欢的地方
You get too close, you'll get a royalty high
你靠得太近，你会得到皇室的高度
So breathe it in to feel alive (alive)
所以吸一口气，感觉活着（活着）
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的国王都有他们的王后坐在王位上
We would pop champagne and raise a toast
我们会开香槟并举杯祝酒
To all of the queens who are fighting alone
为所有独自战斗的王后们
Baby, you're not dancin' on your own
宝贝，你并不是一个人在跳舞
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(哦，哦，哦-哦，哦，哦-哦，哦，哦-哦-哦，哦)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(哦，哦-哦，哦-哦，哦，哦-哦，哦，哦-哦-哦)
[Refren]
Gdyby wszyscy królowie posadzili swoje królowe na tronie
Otworzylibyśmy szampana i wznieślibyśmy toast
Do wszystkich królowych, które walczą samotnie
Skarbie, nie walczysz jedyna
[Wers 1]
Nie możesz żyć beze mnie, chcesz, ale nie możesz, nah-nah-nah
Myślisz, że to zabawne, ale kochanie, nie możesz prowadzić tego show całkiem sam
Czuję, jak gotuję się w środku, bo tylko tyle jestem w stanie znieść
Pokażę ci, jak zachowuje się prawdziwa królowa
[Przed Refrenem]
Oh, nie jestem damą w opresji, nie musisz mnie ratować
Kiedy zacznę zionąć ogniem, nie będziеsz w stanie mnie okiełznać
I możе myślisz sobie, że jestem słaba bez miecza
Ale gdybym go miała, byłby większy od twojego
[Refren]
Gdyby wszyscy królowie posadzili swoje królowe na tronie
Otworzylibyśmy szampana i wznieślibyśmy toast
Do wszystkich królowych, które walczą samotnie
Skarbie, nie walczysz jedyna
[Wers 2]
Nie usłuchasz mnie, to kochanie, utnę ci głowę
Ja to zmienię i zgotuję ci taki świat, jakiego nie zapomnisz
[Przed Refrenem]
Oh, nie jestem damą w opresji, nie musisz mnie ratować
Kiedy zacznę zionąć ogniem, nie będziesz w stanie mnie okiełznać
I może myślisz sobie, że jestem słaba bez miecza
Ale jestem silniejsza niż kiedykolwiek wcześniej
[Refren]
Gdyby wszyscy królowie posadzili swoje królowe na tronie
Otworzylibyśmy szampana i wznieślibyśmy toast
Do wszystkich królowych, które walczą samotnie
Skarbie, nie walczysz jedyna
[Bridge]
W szachach, król może przesunąć się o jedno pole na raz
Ale królowe mogą chodzić, gdzie tylko chcą
Podejdziesz za blisko, to upoisz się królewskością
Więc natchnij się, by poczuć życie
[Refren]
Gdyby wszyscy królowie posadzili swoje królowe na tronie
Otworzylibyśmy szampana i wznieślibyśmy toast
Do wszystkich królowych, które walczą samotnie
Skarbie, nie walczysz jedyna
[Outro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh