Lies
Christopher Stein, Nick Hahn
You and I
Will never forget you until I die
'Cause every time your body's close, we both let go
It's all I know, it's all we know
So heavenly
You're the only God that I ever need
There's not a second when you're by my side that's wasted time
And days go by, but I don't mind, no
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie
One day I hope you stop all the lies
That I've been told
But you know it's too late
To get out of the cold
So heavenly
You're the only God that I ever need
There's not a second when you're by my side that's wasted time
And days go by, but I don't mind, no
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, lie)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie
So heavenly
You're the only God that I ever need
There's not a second when you're by my side that's wasted time
And days go by, but I don't mind, no
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, lie
You and I
Toi et moi
Will never forget you until I die
Je ne t'oublierai jamais, jusqu'au jour de ma mort
'Cause every time your body's close, we both let go
Parce qu'à chaque fois que ton corps est près du mien, on se déchaîne tous les deux
It's all I know, it's all we know
C'est tout ce que je sais, c'est tout ce que nous savons
So heavenly
Si divin
You're the only God that I ever need
Tu es la seule déesse dont j'aurai besoin
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Il n'y a pas une seconde gaspillée quand tu es à mes côtés
And days go by, but I don't mind, no
Et les jours s'écoulent, mais ça me dérange pas, non
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mens, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mens, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
One day I hope you stop all the lies
Un jour, j'espère que tu arrêteras tous les mensonges
That I've been told
Qu'on m'a raconté
But you know it's too late
Mais tu sais que c'est trop tard
To get out of the cold
Pour sortir du froid
So heavenly
Si divin
You're the only God that I ever need
Tu es la seule déesse dont j'aurai besoin
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Il n'y a pas une seconde gaspillée quand tu es à mes côtés
And days go by, but I don't mind, no
Et les jours s'écoulent, mais ça me dérange pas, non
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mens)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, mens, mens)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mens)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, mens, mens)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mens)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mens)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mens, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mens, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
So heavenly
Si divin
You're the only God that I ever need
Tu es la seule déesse dont j'aurai besoin
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Il n'y a pas une seconde gaspillée quand tu es à mes côtés
And days go by, but I don't mind, no
Et les jours s'écoulent, mais ça me dérange pas, non
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mens, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mens, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mens
You and I
Você e eu
Will never forget you until I die
Nunca vou te esquecer até eu morrer
'Cause every time your body's close, we both let go
Porque toda vez que seu corpo está perto, nós deixamos acontecer
It's all I know, it's all we know
É tudo que sei, é tudo que sabemos
So heavenly
Tão celestial
You're the only God that I ever need
Você é o único Deus que preciso
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Não há um segundo em que está ao meu lado que é perda de tempo
And days go by, but I don't mind, no
E os dias passam mas eu não ligo, não
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentiras, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentiras, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
One day I hope you stop all the lies
Um dia, eu espero que você pare com todas as mentiras
That I've been told
Que me disseram
But you know it's too late
Mas você sabe que é tarde demais
To get out of the cold
Para sair do frio
So heavenly
Tão celestial
You're the only God that I ever need
Você é o único Deus que preciso
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Não há um segundo em que está ao meu lado que é perda de tempo
And days go by, but I don't mind, no
E os dias passam mas eu não ligo, não
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentiras)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, mentiras, mentiras)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentiras)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, mentiras, mentiras)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentiras)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentiras)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentiras, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentiras, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
So heavenly
Tão celestial
You're the only God that I ever need
Você é o único Deus que preciso
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Não há um segundo em que está ao meu lado que é perda de tempo
And days go by, but I don't mind, no
E os dias passam mas eu não ligo, não
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentiras, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentiras, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentiras
You and I
Tú y yo
Will never forget you until I die
Nunca te olvidaré hasta que muera
'Cause every time your body's close, we both let go
Porque cada vez que tu cuerpo está cerca, los dos nos soltamos
It's all I know, it's all we know
Es todo lo que conozco, es todo lo que conocemos
So heavenly
Tan celestial
You're the only God that I ever need
Eres el único Dios que necesito
There's not a second when you're by my side that's wasted time
No hay un segundo cuando estás a mi lado que es tiempo perdido
And days go by, but I don't mind, no
Y pasan los días, pero no me importa, no
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentira, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentira, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
One day I hope you stop all the lies
Un día espero que pares todas las mentiras
That I've been told
Que me han dicho
But you know it's too late
Pero sabes que es demasiado tarde
To get out of the cold
Para salir del frio
So heavenly
Tan celestial
You're the only God that I ever need
Eres el único Dios que necesito
There's not a second when you're by my side that's wasted time
No hay un segundo cuando estás a mi lado que es tiempo perdido
And days go by, but I don't mind, no
Y pasan los días, pero no me importa, no
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentira)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, mentira, mentira)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentira)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, mentira, mentira)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentira)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, mentira)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentira, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentira, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
So heavenly
Tan celestial
You're the only God that I ever need
Eres el único Dios que necesito
There's not a second when you're by my side that's wasted time
No hay un segundo cuando estás a mi lado que es tiempo perdido
And days go by, but I don't mind, no
Y pasan los días, pero no me importa, no
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentira, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, mentira, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, mentira
You and I
Du und ich
Will never forget you until I die
Werden dich nie vergessen, bis ich sterbe
'Cause every time your body's close, we both let go
Denn jedes Mal, wenn dein Körper in der Nähe ist, lassen wir beide los
It's all I know, it's all we know
Es ist alles was ich weiß, es ist alles was wir wissen
So heavenly
So himmlisch
You're the only God that I ever need
Du bist der einzige Gott, den ich je brauche
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Es gibt keine Sekunde, in der du an meiner Seite bist, die verschwendete Zeit ist
And days go by, but I don't mind, no
Und die Tage gehen vorbei, aber es macht mir nichts aus, nein
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, Lüge, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, Lüge, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
One day I hope you stop all the lies
Eines Tages hoffe ich, dass du mit all den Lügen aufhörst
That I've been told
Die man mir erzählt hat
But you know it's too late
Aber du weißt, es ist zu spät
To get out of the cold
Um aus der Kälte zu kommen
So heavenly
So himmlisch
You're the only God that I ever need
Du bist der einzige Gott, den ich je brauche
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Es gibt keine Sekunde, in der du an meiner Seite bist, die verschwendete Zeit ist
And days go by, but I don't mind, no
Und die Tage gehen vorbei, aber es macht mir nichts aus, nein
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, Lüge)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, Lüge, Lüge)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, Lüge)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, Lüge, Lüge)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, Lüge)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, Lüge)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, Lüge, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, Lüge, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
So heavenly
So himmlisch
You're the only God that I ever need
Du bist der einzige Gott, den ich je brauche
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Es gibt keine Sekunde, in der du an meiner Seite bist, die verschwendete Zeit ist
And days go by, but I don't mind, no
Und die Tage gehen vorbei, aber es macht mir nichts aus, nein
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, Lüge, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, Lüge, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, Lüge
You and I
Tu ed io
Will never forget you until I die
Non ti dimenticherò mai fino a quando non morirò
'Cause every time your body's close, we both let go
Perché ogni volta che il tuo corpo è vicino, entrambi ci lasciamo andare
It's all I know, it's all we know
È tutto ciò che so, è tutto ciò che sappiamo
So heavenly
Così paradisiaco
You're the only God that I ever need
Sei l'unico Dio di cui ho mai bisogno
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Non c'è un secondo quando sei al mio fianco che è tempo sprecato
And days go by, but I don't mind, no
E i giorni passano, ma non mi dispiace, no
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, menti, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, menti, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
One day I hope you stop all the lies
Un giorno spero che smetterai tutte le bugie
That I've been told
Che mi sono state dette
But you know it's too late
Ma sai che è troppo tardi
To get out of the cold
Per uscire dal freddo
So heavenly
Così paradisiaco
You're the only God that I ever need
Sei l'unico Dio di cui ho mai bisogno
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Non c'è un secondo quando sei al mio fianco che è tempo sprecato
And days go by, but I don't mind, no
E i giorni passano, ma non mi dispiace, no
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, menti)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, menti, menti)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, menti)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la, menti, menti)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, menti)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la, menti)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, menti, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, menti, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
So heavenly
Così paradisiaco
You're the only God that I ever need
Sei l'unico Dio di cui ho mai bisogno
There's not a second when you're by my side that's wasted time
Non c'è un secondo quando sei al mio fianco che è tempo sprecato
And days go by, but I don't mind, no
E i giorni passano, ma non mi dispiace, no
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, menti, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la, menti, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
La-la-la-la, lie
La-la-la-la, menti
You and I
君と僕
Will never forget you until I die
僕が死ぬまで君を忘れない
'Cause every time your body's close, we both let go
だって君の体が近づくたびに僕たちは手放すんだ
It's all I know, it's all we know
僕はそれしか知らない、僕はそれしか知らない
So heavenly
天国みたいだ
You're the only God that I ever need
君は僕が必要とする唯一の神だよ
There's not a second when you're by my side that's wasted time
君が僕のそばにいるとき、無駄な時間は一秒もない
And days go by, but I don't mind, no
そして日々は過ぎていく、でも僕は気にしない、いいや
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la 嘘、嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la 嘘、嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
One day I hope you stop all the lies
いつの日か、君が嘘をつくのを止めてくれることを願ってるんだ
That I've been told
僕に言ってきて来た数々のね
But you know it's too late
でももう遅いってわかってるだろ
To get out of the cold
寒さから抜け出すには
So heavenly
天国みたいだ
You're the only God that I ever need
君は僕が必要とする唯一の神だよ
There's not a second when you're by my side that's wasted time
君が僕のそばにいるとき、無駄な時間は一秒もない
And days go by, but I don't mind, no
そして日々は過ぎていく、でも僕は気にしない、いいや
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la 嘘)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la 嘘、嘘)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la 嘘)
(La-la-la-la, lie, lie)
(La-la-la-la 嘘、嘘)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la 嘘)
(La-la-la-la, lie)
(La-la-la-la 嘘)
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la 嘘、嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la 嘘、嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
So heavenly
天国みたいだ
You're the only God that I ever need
君は僕が必要とする唯一の神だよ
There's not a second when you're by my side that's wasted time
君が僕のそばにいるとき、無駄な時間は一秒もない
And days go by, but I don't mind, no
そして日々は過ぎていく、でも僕は気にしない、いいや
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la 嘘、嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie, lie
La-la-la-la 嘘、嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘
La-la-la-la, lie
La-la-la-la 嘘