Dying For An Angel
TOBIAS SAMMET
You're awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you
Don't you remember their feet in your face
Before they have carved you in stone
And don't you remember your sweat and your pain
When you were drawn to the bone
When you were left on all alone
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Living on a dream
Lonely cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel
Everyday
Where do we go from the apogee
What do we leave behind
And how will I stand what I'll have to see
This reflection of mine
Collateral damage, your sacrifice
Gotta learn to fly unlearn to fall
Gotta tear down the walls of love and lies
You have come on your own
You will go on all alone
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Living on a dream
Lonely cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel
Everyday
(Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me)
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
(Waiting for a miracle)
Living on a dream
Lonely cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone
Dying for an angel
Everyday
Living on a dream
Dying for an angel
Reach out, waiting for a miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Living on a dream
Lonely cold and dire
Head up, feet down in the fire
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Dying for an angel
Everyday
You're awake in your darkest dream
Tu es éveillé dans ton rêve le plus sombre
I have come for you
Je suis venu pour toi
And nobody can hear you scream
Et personne ne peut entendre ton cri
When I reach for you
Quand je tends la main vers toi
Don't you remember their feet in your face
Ne te souviens-tu pas de leurs pieds sur ton visage
Before they have carved you in stone
Avant qu'ils ne t'aient taillé dans la pierre
And don't you remember your sweat and your pain
Et ne te souviens-tu pas de ta sueur et de ta douleur
When you were drawn to the bone
Quand tu étais épuisé jusqu'à l'os
When you were left on all alone
Quand tu étais laissé tout seul
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Reach out, waiting for a miracle
Tend la main, en attente d'un miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Aucun signe d'ailes, alors que tu me tournes le dos
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Lonely cold and dire
Seul, froid et désespéré
Head up, feet down in the fire
La tête haute, les pieds dans le feu
Giving till you're gone
Donnant jusqu'à ce que tu sois parti
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Everyday
Chaque jour
Where do we go from the apogee
Où allons-nous à partir de l'apogée
What do we leave behind
Qu'est-ce que nous laissons derrière
And how will I stand what I'll have to see
Et comment vais-je supporter ce que je vais devoir voir
This reflection of mine
Ce reflet de moi
Collateral damage, your sacrifice
Dommages collatéraux, ton sacrifice
Gotta learn to fly unlearn to fall
Il faut apprendre à voler, désapprendre à tomber
Gotta tear down the walls of love and lies
Il faut démolir les murs de l'amour et des mensonges
You have come on your own
Tu es venu de ton propre chef
You will go on all alone
Tu partiras tout seul
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Reach out, waiting for a miracle
Tend la main, en attente d'un miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Aucun signe d'ailes, alors que tu me tournes le dos
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Lonely cold and dire
Seul, froid et désespéré
Head up, feet down in the fire
La tête haute, les pieds dans le feu
Giving till you're gone
Donnant jusqu'à ce que tu sois parti
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Everyday
Chaque jour
(Living on a dream
(Vivant sur un rêve
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Reach out, waiting for a miracle
Tend la main, en attente d'un miracle
No sign of wings, as you turn your back on me)
Aucun signe d'ailes, alors que tu me tournes le dos)
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Reach out, waiting for a miracle
Tend la main, en attente d'un miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Aucun signe d'ailes, alors que tu me tournes le dos
(Waiting for a miracle)
(En attente d'un miracle)
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Lonely cold and dire
Seul, froid et désespéré
Head up, feet down in the fire
La tête haute, les pieds dans le feu
Giving till you're gone
Donnant jusqu'à ce que tu sois parti
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Everyday
Chaque jour
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Reach out, waiting for a miracle
Tend la main, en attente d'un miracle
No sign of wings, as you turn your back on me
Aucun signe d'ailes, alors que tu me tournes le dos
Living on a dream
Vivant sur un rêve
Lonely cold and dire
Seul, froid et désespéré
Head up, feet down in the fire
La tête haute, les pieds dans le feu
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Donnant jusqu'à ce que tu sois parti (donnant jusqu'à ce que tu sois parti)
Dying for an angel
Mourant pour un ange
Everyday
Chaque jour
You're awake in your darkest dream
Você está acordado no seu sonho mais sombrio
I have come for you
Eu vim por você
And nobody can hear you scream
E ninguém pode ouvir você gritar
When I reach for you
Quando eu alcanço você
Don't you remember their feet in your face
Você não se lembra dos pés deles no seu rosto
Before they have carved you in stone
Antes de eles te esculpirem em pedra
And don't you remember your sweat and your pain
E você não se lembra do seu suor e da sua dor
When you were drawn to the bone
Quando você foi desenhado até o osso
When you were left on all alone
Quando você foi deixado completamente sozinho
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Reach out, waiting for a miracle
Estenda a mão, esperando por um milagre
No sign of wings, as you turn your back on me
Nenhum sinal de asas, enquanto você vira as costas para mim
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Lonely cold and dire
Solitário, frio e terrível
Head up, feet down in the fire
Cabeça erguida, pés no fogo
Giving till you're gone
Dando até você se acabar
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Everyday
Todos os dias
Where do we go from the apogee
Para onde vamos do ápice
What do we leave behind
O que deixamos para trás
And how will I stand what I'll have to see
E como vou aguentar o que terei que ver
This reflection of mine
Este reflexo meu
Collateral damage, your sacrifice
Danos colaterais, seu sacrifício
Gotta learn to fly unlearn to fall
Precisa aprender a voar, desaprender a cair
Gotta tear down the walls of love and lies
Precisa derrubar as paredes de amor e mentiras
You have come on your own
Você veio por conta própria
You will go on all alone
Você vai continuar sozinho
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Reach out, waiting for a miracle
Estenda a mão, esperando por um milagre
No sign of wings, as you turn your back on me
Nenhum sinal de asas, enquanto você vira as costas para mim
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Lonely cold and dire
Solitário, frio e terrível
Head up, feet down in the fire
Cabeça erguida, pés no fogo
Giving till you're gone
Dando até você se acabar
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Everyday
Todos os dias
(Living on a dream
(Vivendo em um sonho
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Reach out, waiting for a miracle
Estenda a mão, esperando por um milagre
No sign of wings, as you turn your back on me)
Nenhum sinal de asas, enquanto você vira as costas para mim)
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Reach out, waiting for a miracle
Estenda a mão, esperando por um milagre
No sign of wings, as you turn your back on me
Nenhum sinal de asas, enquanto você vira as costas para mim
(Waiting for a miracle)
(Esperando por um milagre)
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Lonely cold and dire
Solitário, frio e terrível
Head up, feet down in the fire
Cabeça erguida, pés no fogo
Giving till you're gone
Dando até você se acabar
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Everyday
Todos os dias
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Reach out, waiting for a miracle
Estenda a mão, esperando por um milagre
No sign of wings, as you turn your back on me
Nenhum sinal de asas, enquanto você vira as costas para mim
Living on a dream
Vivendo em um sonho
Lonely cold and dire
Solitário, frio e terrível
Head up, feet down in the fire
Cabeça erguida, pés no fogo
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Dando até você se acabar (dando até você se acabar)
Dying for an angel
Morrendo por um anjo
Everyday
Todos os dias
You're awake in your darkest dream
Estás despierto en tu sueño más oscuro
I have come for you
He venido por ti
And nobody can hear you scream
Y nadie puede oírte gritar
When I reach for you
Cuando te busco
Don't you remember their feet in your face
¿No recuerdas sus pies en tu cara
Before they have carved you in stone
Antes de que te hayan tallado en piedra
And don't you remember your sweat and your pain
Y no recuerdas tu sudor y tu dolor
When you were drawn to the bone
Cuando te desgarraron hasta el hueso
When you were left on all alone
Cuando te dejaron completamente solo
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Reach out, waiting for a miracle
Alcanza, esperando un milagro
No sign of wings, as you turn your back on me
No hay señal de alas, mientras me das la espalda
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Lonely cold and dire
Solo, frío y desesperado
Head up, feet down in the fire
Cabeza arriba, pies abajo en el fuego
Giving till you're gone
Dando hasta que te vayas
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Everyday
Todos los días
Where do we go from the apogee
¿A dónde vamos desde el apogeo?
What do we leave behind
¿Qué dejamos atrás?
And how will I stand what I'll have to see
¿Y cómo soportaré lo que tendré que ver?
This reflection of mine
Este reflejo mío
Collateral damage, your sacrifice
Daño colateral, tu sacrificio
Gotta learn to fly unlearn to fall
Tienes que aprender a volar, desaprender a caer
Gotta tear down the walls of love and lies
Tienes que derribar los muros de amor y mentiras
You have come on your own
Has venido por tu cuenta
You will go on all alone
Te irás completamente solo
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Reach out, waiting for a miracle
Alcanza, esperando un milagro
No sign of wings, as you turn your back on me
No hay señal de alas, mientras me das la espalda
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Lonely cold and dire
Solo, frío y desesperado
Head up, feet down in the fire
Cabeza arriba, pies abajo en el fuego
Giving till you're gone
Dando hasta que te vayas
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Everyday
Todos los días
(Living on a dream
(Viviendo en un sueño
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Reach out, waiting for a miracle
Alcanza, esperando un milagro
No sign of wings, as you turn your back on me)
No hay señal de alas, mientras me das la espalda)
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Reach out, waiting for a miracle
Alcanza, esperando un milagro
No sign of wings, as you turn your back on me
No hay señal de alas, mientras me das la espalda
(Waiting for a miracle)
(Esperando un milagro)
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Lonely cold and dire
Solo, frío y desesperado
Head up, feet down in the fire
Cabeza arriba, pies abajo en el fuego
Giving till you're gone
Dando hasta que te vayas
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Everyday
Todos los días
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Reach out, waiting for a miracle
Alcanza, esperando un milagro
No sign of wings, as you turn your back on me
No hay señal de alas, mientras me das la espalda
Living on a dream
Viviendo en un sueño
Lonely cold and dire
Solo, frío y desesperado
Head up, feet down in the fire
Cabeza arriba, pies abajo en el fuego
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Dando hasta que te vayas (dando hasta que te vayas)
Dying for an angel
Muriendo por un ángel
Everyday
Todos los días
You're awake in your darkest dream
Du bist wach in deinem dunkelsten Traum
I have come for you
Ich bin für dich gekommen
And nobody can hear you scream
Und niemand kann dich schreien hören
When I reach for you
Wenn ich nach dir greife
Don't you remember their feet in your face
Erinnerst du dich nicht an ihre Füße in deinem Gesicht
Before they have carved you in stone
Bevor sie dich in Stein gemeißelt haben
And don't you remember your sweat and your pain
Und erinnerst du dich nicht an deinen Schweiß und deinen Schmerz
When you were drawn to the bone
Als du bis auf die Knochen ausgezehrt warst
When you were left on all alone
Als du ganz alleine gelassen wurdest
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Reach out, waiting for a miracle
Strecke dich aus, warte auf ein Wunder
No sign of wings, as you turn your back on me
Kein Zeichen von Flügeln, während du mir den Rücken zukehrst
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Lonely cold and dire
Einsam, kalt und trostlos
Head up, feet down in the fire
Kopf hoch, Füße im Feuer
Giving till you're gone
Gebend bis du weg bist
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Everyday
Jeden Tag
Where do we go from the apogee
Wo gehen wir hin vom Höhepunkt
What do we leave behind
Was lassen wir zurück
And how will I stand what I'll have to see
Und wie werde ich ertragen, was ich sehen muss
This reflection of mine
Dieses Spiegelbild von mir
Collateral damage, your sacrifice
Kollateralschaden, dein Opfer
Gotta learn to fly unlearn to fall
Muss lernen zu fliegen, das Fallen zu verlernen
Gotta tear down the walls of love and lies
Muss die Mauern von Liebe und Lügen einreißen
You have come on your own
Du bist auf eigene Faust gekommen
You will go on all alone
Du wirst ganz alleine weitergehen
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Reach out, waiting for a miracle
Strecke dich aus, warte auf ein Wunder
No sign of wings, as you turn your back on me
Kein Zeichen von Flügeln, während du mir den Rücken zukehrst
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Lonely cold and dire
Einsam, kalt und trostlos
Head up, feet down in the fire
Kopf hoch, Füße im Feuer
Giving till you're gone
Gebend bis du weg bist
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Everyday
Jeden Tag
(Living on a dream
(Lebend in einem Traum
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Reach out, waiting for a miracle
Strecke dich aus, warte auf ein Wunder
No sign of wings, as you turn your back on me)
Kein Zeichen von Flügeln, während du mir den Rücken zukehrst)
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Reach out, waiting for a miracle
Strecke dich aus, warte auf ein Wunder
No sign of wings, as you turn your back on me
Kein Zeichen von Flügeln, während du mir den Rücken zukehrst
(Waiting for a miracle)
(Warte auf ein Wunder)
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Lonely cold and dire
Einsam, kalt und trostlos
Head up, feet down in the fire
Kopf hoch, Füße im Feuer
Giving till you're gone
Gebend bis du weg bist
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Everyday
Jeden Tag
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Reach out, waiting for a miracle
Strecke dich aus, warte auf ein Wunder
No sign of wings, as you turn your back on me
Kein Zeichen von Flügeln, während du mir den Rücken zukehrst
Living on a dream
Lebend in einem Traum
Lonely cold and dire
Einsam, kalt und trostlos
Head up, feet down in the fire
Kopf hoch, Füße im Feuer
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Gebend bis du weg bist (gebend bis du weg bist)
Dying for an angel
Sterbend für einen Engel
Everyday
Jeden Tag
You're awake in your darkest dream
Sei sveglio nel tuo sogno più oscuro
I have come for you
Sono venuto per te
And nobody can hear you scream
E nessuno può sentirti urlare
When I reach for you
Quando ti raggiungo
Don't you remember their feet in your face
Non ricordi i loro piedi in faccia
Before they have carved you in stone
Prima che ti abbiano scolpito nella pietra
And don't you remember your sweat and your pain
E non ricordi il tuo sudore e il tuo dolore
When you were drawn to the bone
Quando eri ridotto all'osso
When you were left on all alone
Quando eri lasciato completamente solo
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Reach out, waiting for a miracle
Raggiungi, aspettando un miracolo
No sign of wings, as you turn your back on me
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Lonely cold and dire
Solo freddo e terribile
Head up, feet down in the fire
Testa su, piedi giù nel fuoco
Giving till you're gone
Dando fino a quando non sarai più
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Everyday
Ogni giorno
Where do we go from the apogee
Dove andiamo dall'apogeo
What do we leave behind
Cosa lasciamo dietro
And how will I stand what I'll have to see
E come sopporterò quello che dovrò vedere
This reflection of mine
Questo mio riflesso
Collateral damage, your sacrifice
Danni collaterali, il tuo sacrificio
Gotta learn to fly unlearn to fall
Devi imparare a volare disimparare a cadere
Gotta tear down the walls of love and lies
Devi abbattere i muri di amore e bugie
You have come on your own
Sei venuto da solo
You will go on all alone
Andrai avanti tutto solo
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Reach out, waiting for a miracle
Raggiungi, aspettando un miracolo
No sign of wings, as you turn your back on me
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Lonely cold and dire
Solo freddo e terribile
Head up, feet down in the fire
Testa su, piedi giù nel fuoco
Giving till you're gone
Dando fino a quando non sarai più
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Everyday
Ogni giorno
(Living on a dream
(Vivendo su un sogno
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Reach out, waiting for a miracle
Raggiungi, aspettando un miracolo
No sign of wings, as you turn your back on me)
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle)
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Reach out, waiting for a miracle
Raggiungi, aspettando un miracolo
No sign of wings, as you turn your back on me
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle
(Waiting for a miracle)
(Aspettando un miracolo)
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Lonely cold and dire
Solo freddo e terribile
Head up, feet down in the fire
Testa su, piedi giù nel fuoco
Giving till you're gone
Dando fino a quando non sarai più
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Everyday
Ogni giorno
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Reach out, waiting for a miracle
Raggiungi, aspettando un miracolo
No sign of wings, as you turn your back on me
Nessun segno di ali, mentre mi volti le spalle
Living on a dream
Vivendo su un sogno
Lonely cold and dire
Solo freddo e terribile
Head up, feet down in the fire
Testa su, piedi giù nel fuoco
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Dando fino a quando non sarai più (dando fino a quando non sarai più)
Dying for an angel
Morendo per un angelo
Everyday
Ogni giorno
You're awake in your darkest dream
Kamu terjaga dalam mimpi tergelapmu
I have come for you
Aku telah datang untukmu
And nobody can hear you scream
Dan tak ada yang bisa mendengar teriakanmu
When I reach for you
Saat aku mendekatimu
Don't you remember their feet in your face
Tidakkah kamu ingat kaki mereka di wajahmu
Before they have carved you in stone
Sebelum mereka mengukir dirimu dalam batu
And don't you remember your sweat and your pain
Dan tidakkah kamu ingat keringat dan rasa sakitmu
When you were drawn to the bone
Saat kamu terkikis hingga tulang
When you were left on all alone
Saat kamu ditinggalkan sendirian
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Reach out, waiting for a miracle
Meraih, menunggu sebuah keajaiban
No sign of wings, as you turn your back on me
Tidak ada tanda sayap, saat kamu membelakangiku
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Lonely cold and dire
Sepi, dingin, dan suram
Head up, feet down in the fire
Kepala tegak, kaki di dalam api
Giving till you're gone
Memberi sampai kau tiada
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Everyday
Setiap hari
Where do we go from the apogee
Kemana kita pergi dari puncak tertinggi
What do we leave behind
Apa yang kita tinggalkan
And how will I stand what I'll have to see
Dan bagaimana aku akan tahan dengan apa yang harus aku lihat
This reflection of mine
Refleksi diriku ini
Collateral damage, your sacrifice
Kerugian sampingan, pengorbananmu
Gotta learn to fly unlearn to fall
Harus belajar terbang dan melupakan jatuh
Gotta tear down the walls of love and lies
Harus meruntuhkan dinding cinta dan kebohongan
You have come on your own
Kamu datang sendirian
You will go on all alone
Kamu akan pergi sendirian
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Reach out, waiting for a miracle
Meraih, menunggu sebuah keajaiban
No sign of wings, as you turn your back on me
Tidak ada tanda sayap, saat kamu membelakangiku
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Lonely cold and dire
Sepi, dingin, dan suram
Head up, feet down in the fire
Kepala tegak, kaki di dalam api
Giving till you're gone
Memberi sampai kau tiada
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Everyday
Setiap hari
(Living on a dream
(Hidup dalam mimpi
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Reach out, waiting for a miracle
Meraih, menunggu sebuah keajaiban
No sign of wings, as you turn your back on me)
Tidak ada tanda sayap, saat kamu membelakangiku)
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Reach out, waiting for a miracle
Meraih, menunggu sebuah keajaiban
No sign of wings, as you turn your back on me
Tidak ada tanda sayap, saat kamu membelakangiku
(Waiting for a miracle)
(Menunggu sebuah keajaiban)
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Lonely cold and dire
Sepi, dingin, dan suram
Head up, feet down in the fire
Kepala tegak, kaki di dalam api
Giving till you're gone
Memberi sampai kau tiada
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Everyday
Setiap hari
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Reach out, waiting for a miracle
Meraih, menunggu sebuah keajaiban
No sign of wings, as you turn your back on me
Tidak ada tanda sayap, saat kamu membelakangiku
Living on a dream
Hidup dalam mimpi
Lonely cold and dire
Sepi, dingin, dan suram
Head up, feet down in the fire
Kepala tegak, kaki di dalam api
Giving till you're gone (giving till you're gone)
Memberi sampai kau tiada (memberi sampai kau tiada)
Dying for an angel
Matinya demi seorang malaikat
Everyday
Setiap hari
You're awake in your darkest dream
คุณตื่นขึ้นมาในฝันร้ายที่มืดที่สุด
I have come for you
ฉันมาเพื่อคุณ
And nobody can hear you scream
และไม่มีใครได้ยินเสียงคุณกรีดร้อง
When I reach for you
เมื่อฉันเข้ามาหาคุณ
Don't you remember their feet in your face
คุณจำไม่ได้หรือว่าพวกเขาเหยียบหน้าคุณ
Before they have carved you in stone
ก่อนที่พวกเขาจะแกะสลักคุณไว้บนหิน
And don't you remember your sweat and your pain
และคุณจำเหงื่อและความเจ็บปวดของคุณได้ไหม
When you were drawn to the bone
เมื่อคุณถูกดึงไปจนถึงกระดูก
When you were left on all alone
เมื่อคุณถูกทิ้งไว้ตามลำพัง
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Reach out, waiting for a miracle
ยื่นมือออกไป รอคอยปาฏิหาริย์
No sign of wings, as you turn your back on me
ไม่มีสัญญาณของปีก เมื่อคุณหันหลังให้ฉัน
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Lonely cold and dire
โดดเดี่ยว เย็นชา และเลวร้าย
Head up, feet down in the fire
หัวขึ้น ตีนลงในไฟ
Giving till you're gone
ให้จนกว่าคุณจะจากไป
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Everyday
ทุกวัน
Where do we go from the apogee
เราจะไปที่ไหนจากจุดสูงสุด
What do we leave behind
เราจะทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง
And how will I stand what I'll have to see
และฉันจะยืนหยัดอย่างไรกับสิ่งที่ฉันต้องเห็น
This reflection of mine
ภาพสะท้อนของฉัน
Collateral damage, your sacrifice
ความเสียหายที่ไม่ตั้งใจ การเสียสละของคุณ
Gotta learn to fly unlearn to fall
ต้องเรียนรู้ที่จะบิน ลืมการตก
Gotta tear down the walls of love and lies
ต้องทำลายกำแพงแห่งความรักและความเท็จ
You have come on your own
คุณมาด้วยตัวเอง
You will go on all alone
คุณจะไปตามลำพัง
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Reach out, waiting for a miracle
ยื่นมือออกไป รอคอยปาฏิหาริย์
No sign of wings, as you turn your back on me
ไม่มีสัญญาณของปีก เมื่อคุณหันหลังให้ฉัน
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Lonely cold and dire
โดดเดี่ยว เย็นชา และเลวร้าย
Head up, feet down in the fire
หัวขึ้น ตีนลงในไฟ
Giving till you're gone
ให้จนกว่าคุณจะจากไป
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Everyday
ทุกวัน
(Living on a dream
(ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Reach out, waiting for a miracle
ยื่นมือออกไป รอคอยปาฏิหาริย์
No sign of wings, as you turn your back on me)
ไม่มีสัญญาณของปีก เมื่อคุณหันหลังให้ฉัน)
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Reach out, waiting for a miracle
ยื่นมือออกไป รอคอยปาฏิหาริย์
No sign of wings, as you turn your back on me
ไม่มีสัญญาณของปีก เมื่อคุณหันหลังให้ฉัน
(Waiting for a miracle)
(รอคอยปาฏิหาริย์)
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Lonely cold and dire
โดดเดี่ยว เย็นชา และเลวร้าย
Head up, feet down in the fire
หัวขึ้น ตีนลงในไฟ
Giving till you're gone
ให้จนกว่าคุณจะจากไป
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Everyday
ทุกวัน
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Reach out, waiting for a miracle
ยื่นมือออกไป รอคอยปาฏิหาริย์
No sign of wings, as you turn your back on me
ไม่มีสัญญาณของปีก เมื่อคุณหันหลังให้ฉัน
Living on a dream
ใช้ชีวิตอยู่บนความฝัน
Lonely cold and dire
โดดเดี่ยว เย็นชา และเลวร้าย
Head up, feet down in the fire
หัวขึ้น ตีนลงในไฟ
Giving till you're gone (giving till you're gone)
ให้จนกว่าคุณจะจากไป (ให้จนกว่าคุณจะจากไป)
Dying for an angel
ตายเพื่อเทวดา
Everyday
ทุกวัน
You're awake in your darkest dream
你在最黑暗的梦中醒来
I have come for you
我来找你了
And nobody can hear you scream
没有人能听见你尖叫
When I reach for you
当我伸手向你
Don't you remember their feet in your face
难道你不记得他们的脚踩在你脸上
Before they have carved you in stone
在他们把你刻成石像之前
And don't you remember your sweat and your pain
难道你不记得你的汗水和痛苦
When you were drawn to the bone
当你被折磨到骨头
When you were left on all alone
当你被孤独地留下
Living on a dream
活在梦中
Dying for an angel
为天使而死
Reach out, waiting for a miracle
伸手出去，等待奇迹
No sign of wings, as you turn your back on me
转过身去，看不见翅膀
Living on a dream
活在梦中
Lonely cold and dire
孤独寒冷而可怕
Head up, feet down in the fire
抬头，脚踏入火中
Giving till you're gone
一直给予，直到你消失
Dying for an angel
为天使而死
Everyday
每一天
Where do we go from the apogee
我们从顶点去哪里
What do we leave behind
我们留下了什么
And how will I stand what I'll have to see
我该如何面对我将要看到的
This reflection of mine
这是我的倒影
Collateral damage, your sacrifice
附带损害，你的牺牲
Gotta learn to fly unlearn to fall
必须学会飞翔，学会不跌落
Gotta tear down the walls of love and lies
必须拆除爱与谎言的墙
You have come on your own
你是自己来的
You will go on all alone
你将独自前行
Living on a dream
活在梦中
Dying for an angel
为天使而死
Reach out, waiting for a miracle
伸手出去，等待奇迹
No sign of wings, as you turn your back on me
转过身去，看不见翅膀
Living on a dream
活在梦中
Lonely cold and dire
孤独寒冷而可怕
Head up, feet down in the fire
抬头，脚踏入火中
Giving till you're gone
一直给予，直到你消失
Dying for an angel
为天使而死
Everyday
每一天
(Living on a dream
(活在梦中
Dying for an angel
为天使而死
Reach out, waiting for a miracle
伸手出去，等待奇迹
No sign of wings, as you turn your back on me)
转过身去，看不见翅膀)
Living on a dream
活在梦中
Dying for an angel
为天使而死
Reach out, waiting for a miracle
伸手出去，等待奇迹
No sign of wings, as you turn your back on me
转过身去，看不见翅膀
(Waiting for a miracle)
(等待奇迹)
Living on a dream
活在梦中
Lonely cold and dire
孤独寒冷而可怕
Head up, feet down in the fire
抬头，脚踏入火中
Giving till you're gone
一直给予，直到你消失
Dying for an angel
为天使而死
Everyday
每一天
Living on a dream
活在梦中
Dying for an angel
为天使而死
Reach out, waiting for a miracle
伸手出去，等待奇迹
No sign of wings, as you turn your back on me
转过身去，看不见翅膀
Living on a dream
活在梦中
Lonely cold and dire
孤独寒冷而可怕
Head up, feet down in the fire
抬头，脚踏入火中
Giving till you're gone (giving till you're gone)
一直给予，直到你消失 (一直给予，直到你消失)
Dying for an angel
为天使而死
Everyday
每一天