Chapter Four [Bonus Track]
Zachary Baker, Brian Haner, Jr., Matthew Charles Sanders, James Owen Sullivan
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Fall from grace, unholy night
I've come here to kill you
Won't leave until you've died
Murder born of vengeance
I closed my brothers eyes tonight
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Punishment too great to bear
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Fall from grace, unholy night
I've come here to kill you
Won't leave until you've died
Murder born of vengeance
I closed my brothers eyes tonight
It's cold tonight as the clouds turn gray
And from my hands to my brothers grave
You took his side, you took his gift
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Far away in this land I must go
Out of the site of the One
A punishment sent from his hand
A hardship no one should know
Now go out of the site of the one
Away in this land you must go
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
A voice commands from high above this earth
From the soil his blood cries out to me
Murder, liar, vengeance, deceit
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Conçu) Donne-moi ta main (et est né l'un de lumière)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Le sang est versé et l'homme suivra (Pluie et obscurité)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Homme infernal, (pluie et obscurité, l'autre né nuit noire) punition trop grande à supporter
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Lève la tête et goûte au courage (celui de la lumière)
Fall from grace, unholy night
Chute de grâce, nuit impie
I've come here to kill you
Je suis venu ici pour te tuer
Won't leave until you've died
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas mort
Murder born of vengeance
Meurtre né de la vengeance
I closed my brothers eyes tonight
J'ai fermé les yeux de mon frère ce soir
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Conçu) Donne-moi ta main (et est né l'un de lumière)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Le sang est versé et l'homme suivra (pluie et obscurité)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Homme infernal (pluie et obscurité, l'autre né nuit noire)
Punishment too great to bear
Punition trop grande à supporter
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Lève la tête et goûte au courage (celui de la lumière)
Fall from grace, unholy night
Chute de grâce, nuit impie
I've come here to kill you
Je suis venu ici pour te tuer
Won't leave until you've died
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas mort
Murder born of vengeance
Meurtre né de la vengeance
I closed my brothers eyes tonight
J'ai fermé les yeux de mon frère ce soir
It's cold tonight as the clouds turn gray
Il fait froid ce soir alors que les nuages deviennent gris
And from my hands to my brothers grave
Et de mes mains à la tombe de mon frère
You took his side, you took his gift
Tu as pris son côté, tu as pris son don
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Ressens le pouvoir d'un homme déchu, d'un homme abattu
Far away in this land I must go
Loin dans cette terre, je dois aller
Out of the site of the One
Hors de la vue de l'Un
A punishment sent from his hand
Un châtiment envoyé de sa main
A hardship no one should know
Une épreuve que personne ne devrait connaître
Now go out of the site of the one
Maintenant, sors de la vue de l'Un
Away in this land you must go
Loin dans cette terre, tu dois aller
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(Oh oh oh) Où est-il allé ? Qu'as-tu fait ?
A voice commands from high above this earth
Une voix commande depuis bien au-dessus de cette terre
From the soil his blood cries out to me
Du sol, son sang crie vers moi
Murder, liar, vengeance, deceit
Meurtre, menteur, vengeance, tromperie
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Concebido) Dê-me sua mão (e nasceu um de luz)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Sangue é derramado e o homem seguirá (chuva e escuridão)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Homem infernal, (chuva e escuridão, o outro nasceu noite negra) punição grande demais para suportar
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Levante sua cabeça e prove a coragem (a da luz)
Fall from grace, unholy night
Cair da graça, noite profana
I've come here to kill you
Eu vim aqui para te matar
Won't leave until you've died
Não vou embora até que você tenha morrido
Murder born of vengeance
Assassinato nascido de vingança
I closed my brothers eyes tonight
Eu fechei os olhos do meu irmão esta noite
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Concebido) Dê-me sua mão (e nasceu um de luz)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Sangue é derramado e o homem seguirá (chuva e escuridão)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Homem infernal (chuva e escuridão, o outro nasceu noite negra)
Punishment too great to bear
Punição grande demais para suportar
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Levante sua cabeça e prove a coragem (a da luz)
Fall from grace, unholy night
Cair da graça, noite profana
I've come here to kill you
Eu vim aqui para te matar
Won't leave until you've died
Não vou embora até que você tenha morrido
Murder born of vengeance
Assassinato nascido de vingança
I closed my brothers eyes tonight
Eu fechei os olhos do meu irmão esta noite
It's cold tonight as the clouds turn gray
Está frio esta noite enquanto as nuvens ficam cinzas
And from my hands to my brothers grave
E das minhas mãos para o túmulo do meu irmão
You took his side, you took his gift
Você tomou o lado dele, você tomou o presente dele
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Sinta o poder de um homem caído, homem desolado
Far away in this land I must go
Longe, nesta terra eu devo ir
Out of the site of the One
Fora da vista do Único
A punishment sent from his hand
Um castigo enviado por sua mão
A hardship no one should know
Uma dificuldade que ninguém deveria conhecer
Now go out of the site of the one
Agora saia da vista do Único
Away in this land you must go
Longe, nesta terra você deve ir
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(Oh oh oh) Onde ele foi? O que você fez?
A voice commands from high above this earth
Uma voz comanda do alto acima desta terra
From the soil his blood cries out to me
Do solo, seu sangue clama por mim
Murder, liar, vengeance, deceit
Assassinato, mentiroso, vingança, engano
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Concebido) Dame tu mano (y nació uno de luz)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Se derrama sangre y el hombre seguirá (lluvia y oscuridad)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Hombre infernal, (lluvia y oscuridad, el otro nacido noche negra) castigo demasiado grande para soportar
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Levanta la cabeza y prueba el coraje (el de la luz)
Fall from grace, unholy night
Caída de la gracia, noche impía
I've come here to kill you
He venido aquí para matarte
Won't leave until you've died
No me iré hasta que hayas muerto
Murder born of vengeance
Asesinato nacido de venganza
I closed my brothers eyes tonight
Esta noche cerré los ojos de mi hermano
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Concebido) Dame tu mano (y nació uno de luz)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Se derrama sangre y el hombre seguirá (lluvia y oscuridad)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Hombre infernal (lluvia y oscuridad, el otro nacido noche negra)
Punishment too great to bear
Castigo demasiado grande para soportar
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Levanta la cabeza y prueba el coraje (el de la luz)
Fall from grace, unholy night
Caída de la gracia, noche impía
I've come here to kill you
He venido aquí para matarte
Won't leave until you've died
No me iré hasta que hayas muerto
Murder born of vengeance
Asesinato nacido de venganza
I closed my brothers eyes tonight
Esta noche cerré los ojos de mi hermano
It's cold tonight as the clouds turn gray
Hace frío esta noche mientras las nubes se vuelven grises
And from my hands to my brothers grave
Y de mis manos a la tumba de mi hermano
You took his side, you took his gift
Tomaste su lado, tomaste su regalo
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Siente el poder de un hombre caído, hombre desconsolado
Far away in this land I must go
Lejos en esta tierra debo ir
Out of the site of the One
Fuera de la vista del Único
A punishment sent from his hand
Un castigo enviado de su mano
A hardship no one should know
Una dificultad que nadie debería conocer
Now go out of the site of the one
Ahora sal de la vista del Único
Away in this land you must go
Lejos en esta tierra debes ir
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(Oh oh oh) ¿Dónde ha ido? ¿Qué has hecho?
A voice commands from high above this earth
Una voz ordena desde lo alto de esta tierra
From the soil his blood cries out to me
Desde el suelo, su sangre me llama
Murder, liar, vengeance, deceit
Asesinato, mentiroso, venganza, engaño
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Gezeugt) Gib mir deine Hand (und geboren wurde einer des Lichts)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Blut wird vergossen und der Mensch wird folgen (Regen und Dunkelheit)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Höllischer Mensch, (Regen und Dunkelheit, der andere geboren schwarze Nacht) Strafe zu groß zum Ertragen
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Hebe deinen Kopf und koste den Mut (den des Lichts)
Fall from grace, unholy night
Fall von der Gnade, unheilige Nacht
I've come here to kill you
Ich bin hierher gekommen, um dich zu töten
Won't leave until you've died
Werde nicht gehen, bis du gestorben bist
Murder born of vengeance
Mord aus Rache geboren
I closed my brothers eyes tonight
Ich habe heute Nacht die Augen meines Bruders geschlossen
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Gezeugt) Gib mir deine Hand (und geboren wurde einer des Lichts)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Blut wird vergossen und der Mensch wird folgen (Regen und Dunkelheit)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Höllischer Mensch (Regen und Dunkelheit, der andere geboren schwarze Nacht)
Punishment too great to bear
Strafe zu groß zum Ertragen
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Hebe deinen Kopf und koste den Mut (den des Lichts)
Fall from grace, unholy night
Fall von der Gnade, unheilige Nacht
I've come here to kill you
Ich bin hierher gekommen, um dich zu töten
Won't leave until you've died
Werde nicht gehen, bis du gestorben bist
Murder born of vengeance
Mord aus Rache geboren
I closed my brothers eyes tonight
Ich habe heute Nacht die Augen meines Bruders geschlossen
It's cold tonight as the clouds turn gray
Es ist kalt heute Nacht, während die Wolken grau werden
And from my hands to my brothers grave
Und von meinen Händen zu meinem Bruders Grab
You took his side, you took his gift
Du hast seine Seite genommen, du hast sein Geschenk genommen
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Spüre die Kraft eines gefallenen Mannes, eines niedergeschlagenen Mannes
Far away in this land I must go
Weit weg in diesem Land muss ich gehen
Out of the site of the One
Aus dem Blick des Einen
A punishment sent from his hand
Eine Strafe, gesandt von seiner Hand
A hardship no one should know
Eine Härte, die niemand kennen sollte
Now go out of the site of the one
Jetzt geh aus dem Blick des Einen
Away in this land you must go
Weit weg in diesem Land musst du gehen
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(Oh oh oh) Wo ist er hin? Was hast du getan?
A voice commands from high above this earth
Eine Stimme befiehlt von hoch über dieser Erde
From the soil his blood cries out to me
Aus dem Boden schreit sein Blut zu mir
Murder, liar, vengeance, deceit
Mord, Lügner, Rache, Betrug
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Concepito) Dammi la tua mano (e nacque uno di luce)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Il sangue è versato e l'uomo seguirà (pioggia e buio)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Uomo infernale, (pioggia e buio, l'altro nato notte nera) punizione troppo grande da sopportare
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Alza la testa e assapora il coraggio (quello della luce)
Fall from grace, unholy night
Cadi dalla grazia, notte empia
I've come here to kill you
Sono venuto qui per ucciderti
Won't leave until you've died
Non me ne andrò finché non sarai morto
Murder born of vengeance
Omicidio nato dalla vendetta
I closed my brothers eyes tonight
Ho chiuso gli occhi di mio fratello stasera
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Concepito) Dammi la tua mano (e nacque uno di luce)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Il sangue è versato e l'uomo seguirà (pioggia e buio)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Uomo infernale (pioggia e buio, l'altro nato notte nera)
Punishment too great to bear
Punizione troppo grande da sopportare
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Alza la testa e assapora il coraggio (quello della luce)
Fall from grace, unholy night
Cadi dalla grazia, notte empia
I've come here to kill you
Sono venuto qui per ucciderti
Won't leave until you've died
Non me ne andrò finché non sarai morto
Murder born of vengeance
Omicidio nato dalla vendetta
I closed my brothers eyes tonight
Ho chiuso gli occhi di mio fratello stasera
It's cold tonight as the clouds turn gray
Fa freddo stasera mentre le nuvole diventano grigie
And from my hands to my brothers grave
E dalle mie mani alla tomba di mio fratello
You took his side, you took his gift
Hai preso il suo lato, hai preso il suo dono
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Senti il potere di un uomo caduto, un uomo abbattuto
Far away in this land I must go
Lontano in questa terra devo andare
Out of the site of the One
Fuori dalla vista dell'Uno
A punishment sent from his hand
Una punizione inviata dalla sua mano
A hardship no one should know
Una difficoltà che nessuno dovrebbe conoscere
Now go out of the site of the one
Ora vai fuori dalla vista dell'uno
Away in this land you must go
Lontano in questa terra devi andare
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(Oh oh oh) Dove è andato? Cosa hai fatto?
A voice commands from high above this earth
Una voce comanda dall'alto sopra questa terra
From the soil his blood cries out to me
Dal suolo il suo sangue mi grida
Murder, liar, vengeance, deceit
Omicidio, bugiardo, vendetta, inganno
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Dikonsepkan) Berikan aku tanganmu (dan lahir adalah satu cahaya)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
Darah tertumpah dan manusia akan mengikuti (Hujan dan gelap)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
Manusia neraka, (hujan dan gelap, yang lain lahir malam hitam) hukuman terlalu besar untuk ditanggung
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Angkat kepalamu dan rasakan keberanian (yang satu cahaya)
Fall from grace, unholy night
Jatuh dari anugerah, malam yang tidak suci
I've come here to kill you
Aku datang ke sini untuk membunuhmu
Won't leave until you've died
Tidak akan pergi sampai kau mati
Murder born of vengeance
Pembunuhan lahir dari balas dendam
I closed my brothers eyes tonight
Aku menutup mata saudaraku malam ini
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(Dikonsepkan) Berikan aku tanganmu (dan lahir adalah satu cahaya)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
Darah tertumpah dan manusia akan mengikuti (hujan dan gelap)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
Manusia neraka (hujan dan gelap, yang lain lahir malam hitam)
Punishment too great to bear
Hukuman terlalu besar untuk ditanggung
Raise your head and taste the courage (the one of light)
Angkat kepalamu dan rasakan keberanian (yang satu cahaya)
Fall from grace, unholy night
Jatuh dari anugerah, malam yang tidak suci
I've come here to kill you
Aku datang ke sini untuk membunuhmu
Won't leave until you've died
Tidak akan pergi sampai kau mati
Murder born of vengeance
Pembunuhan lahir dari balas dendam
I closed my brothers eyes tonight
Aku menutup mata saudaraku malam ini
It's cold tonight as the clouds turn gray
Dingin malam ini saat awan berubah abu-abu
And from my hands to my brothers grave
Dan dari tangan saya ke kuburan saudara saya
You took his side, you took his gift
Kau memihaknya, kau mengambil hadiahnya
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
Rasakan kekuatan seorang manusia yang jatuh, manusia yang putus asa
Far away in this land I must go
Jauh di tanah ini aku harus pergi
Out of the site of the One
Keluar dari pandangan Yang Satu
A punishment sent from his hand
Hukuman yang dikirim dari tangannya
A hardship no one should know
Kesulitan yang tidak seharusnya diketahui oleh siapa pun
Now go out of the site of the one
Sekarang pergi keluar dari pandangan Yang Satu
Away in this land you must go
Jauh di tanah ini kamu harus pergi
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(Oh oh oh) Kemana dia pergi? Apa yang telah kau lakukan?
A voice commands from high above this earth
Suara memerintah dari atas bumi ini
From the soil his blood cries out to me
Dari tanah darahnya menjerit padaku
Murder, liar, vengeance, deceit
Pembunuhan, pembohong, balas dendam, penipuan
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(ความคิด) ยื่นมือของคุณมาฉันหน่อย (และเกิดขึ้นมาเป็นคนแห่งแสง)
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
เลือดถูกทำลายและมนุษย์จะตามมา (ฝนและความมืด)
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
มนุษย์นรก, (ฝนและความมืด, คนอื่นเกิดในคืนที่ดำ) การลงโทษที่ยากเกินกว่าจะทนได้
Raise your head and taste the courage (the one of light)
ยกหัวขึ้นและชิมความกล้าหาญ (คนแห่งแสง)
Fall from grace, unholy night
ตกจากรางวัล, คืนที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
I've come here to kill you
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
Won't leave until you've died
จะไม่ออกจากที่นี่จนกว่าคุณจะตาย
Murder born of vengeance
การฆ่าที่เกิดจากความแค้น
I closed my brothers eyes tonight
ฉันปิดตาพี่ชายของฉันคืนนี้
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
(ความคิด) ยื่นมือของคุณมาฉันหน่อย (และเกิดขึ้นมาเป็นคนแห่งแสง)
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
เลือดถูกทำลายและมนุษย์จะตามมา (ฝนและความมืด)
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
มนุษย์นรก (ฝนและความมืด, คนอื่นเกิดในคืนที่ดำ)
Punishment too great to bear
การลงโทษที่ยากเกินกว่าจะทนได้
Raise your head and taste the courage (the one of light)
ยกหัวขึ้นและชิมความกล้าหาญ (คนแห่งแสง)
Fall from grace, unholy night
ตกจากรางวัล, คืนที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
I've come here to kill you
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
Won't leave until you've died
จะไม่ออกจากที่นี่จนกว่าคุณจะตาย
Murder born of vengeance
การฆ่าที่เกิดจากความแค้น
I closed my brothers eyes tonight
ฉันปิดตาพี่ชายของฉันคืนนี้
It's cold tonight as the clouds turn gray
คืนนี้หนาวเมื่อเมฆเปลี่ยนเป็นสีเทา
And from my hands to my brothers grave
และจากมือของฉันไปยังหลุมฝังศพพี่ชายของฉัน
You took his side, you took his gift
คุณเลือกฝ่ายของเขา, คุณเอาของขวัญของเขา
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
รู้สึกถึงพลังของคนที่ตกต่ำ, คนที่หมดกำลัง
Far away in this land I must go
ไกลไปในแดนนี้ฉันต้องไป
Out of the site of the One
ออกจากสายตาของผู้ที่หนึ่ง
A punishment sent from his hand
การลงโทษที่ถูกส่งมาจากมือของเขา
A hardship no one should know
ความยากลำบากที่ไม่ควรมีใครรู้
Now go out of the site of the one
ตอนนี้ออกจากสายตาของผู้ที่หนึ่ง
Away in this land you must go
ไกลไปในแดนนี้คุณต้องไป
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
(โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ) เขาไปไหน? คุณทำอะไร?
A voice commands from high above this earth
เสียงสั่งจากสูงขึ้นมาเหนือพื้นโลกนี้
From the soil his blood cries out to me
จากดินเลือดของเขาร้องเรียกฉัน
Murder, liar, vengeance, deceit
ฆาตกร, คนพูดเท็จ, ความแค้น, การหลอกลวง
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
（怀孕）给我你的手（出生的是光明之子）
Blood is spilt and man will follow (Rain and dark)
血被洒出，人将跟随（雨和黑暗）
Infernal man,(rain and dark, the other born black night) punishment too great to bear
地狱般的人，（雨和黑暗，另一个出生在黑夜）惩罚太大无法承受
Raise your head and taste the courage (the one of light)
抬起你的头，尝试勇气（光明之子）
Fall from grace, unholy night
从恩典中堕落，不祥之夜
I've come here to kill you
我来这里杀你
Won't leave until you've died
不会离开直到你死去
Murder born of vengeance
出于复仇的谋杀
I closed my brothers eyes tonight
今晚我闭上了我的兄弟的眼睛
(Conceived) Give me your hand (and born was one of light)
（怀孕）给我你的手（出生的是光明之子）
Blood is spilt and man will follow (rain and dark)
血被洒出，人将跟随（雨和黑暗）
Infernal man (rain and dark, the other born black night)
地狱般的人（雨和黑暗，另一个出生在黑夜）
Punishment too great to bear
惩罚太大无法承受
Raise your head and taste the courage (the one of light)
抬起你的头，尝试勇气（光明之子）
Fall from grace, unholy night
从恩典中堕落，不祥之夜
I've come here to kill you
我来这里杀你
Won't leave until you've died
不会离开直到你死去
Murder born of vengeance
出于复仇的谋杀
I closed my brothers eyes tonight
今晚我闭上了我的兄弟的眼睛
It's cold tonight as the clouds turn gray
今晚天空变得灰暗，寒冷无比
And from my hands to my brothers grave
从我的手到我兄弟的坟墓
You took his side, you took his gift
你站在他的一边，你拿走了他的礼物
Feel the power of a fallen man, crestfallen man
感受一个堕落的人，失落的人的力量
Far away in this land I must go
在这片土地上，我必须远离
Out of the site of the One
远离那个人的视线
A punishment sent from his hand
他的手送来的惩罚
A hardship no one should know
没有人应该知道的困难
Now go out of the site of the one
现在，离开那个人的视线
Away in this land you must go
在这片土地上，你必须远离
(Oh oh oh) Where has he gone? What have you done?
（哦哦哦）他去哪了？你做了什么？
A voice commands from high above this earth
一个声音从这个地球的高空命令
From the soil his blood cries out to me
从土壤中，他的血向我呼唤
Murder, liar, vengeance, deceit
谋杀，谎言，复仇，欺骗