Without You
Carl Falk, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Sandro Cavazza, Tim Bergling, Vincent Pontare
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free
You
Said you'd follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won't be there
I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the riddle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck, I'm going out without you
I'm going to tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
Now I'm running away, my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating, I can't see clear
How I'm wishing that you were here
You
Said you'd follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won't be there
I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the riddle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck, I'm going out without you
I'm going to tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you
You said that we would always be
Tu as dit qu'on serait toujours
Without you I feel lost at sea
Sans toi je me sens comme perdu en mer
Through the darkness you'd hide with me
À travers l'obscurité tu te cachais avec moi
Like the wind we'd be wild and free
Comme le vent on serait wild et libre
You
Toi
Said you'd follow me anywhere
Tu disais que tu me suivrais partout
But your eyes
Mais tes yeux
Tell me you won't be there
Me disent que tu ne seras pas là
I got to learn how to love without you
J'ai appris comment aimer sans toi
I got to carry my cross without you
J'ai dû porter ma croix sans toi
Stuck in the riddle and I'm just about to
Coincé dans une énigme et je suis sur le point de
Figure it out without you
Trouver une solution sans toi
And I'm done sitting home without you
Et j'en ai marre de rester à la maison sans toi
Fuck, I'm going out without you
Putain, je sors sans toi
I'm going to tear this city down without you
Je vais défoncer cette ville sans toi
I'm going Bonnie and Clyde without you
Je pars en full Bonnie et Clyde sans toi
Now I'm running away, my dear
Maintenant, je m'échappe, ma chère
From myself and the truth I fear
De moi-même et de la vérité je crains
My heart is beating, I can't see clear
Mon coeur bat, je ne peux pas voir clairement
How I'm wishing that you were here
Comment j'aurais aimé que tu sois là
You
Toi
Said you'd follow me anywhere
Tu disais que tu me suivrais partout
But your eyes
Mais tes yeux
Tell me you won't be there
Me disent que tu ne seras pas là
I got to learn how to love without you
J'ai appris comment aimer sans toi
I got to carry my cross without you
J'ai dû porter ma croix sans toi
Stuck in the riddle and I'm just about to
Coincé dans une énigme et je suis sur le point de
Figure it out without you
Trouver une solution sans toi
And I'm done sitting home without you
Et j'en ai marre de rester à la maison sans toi
Fuck, I'm going out without you
Putain, je sors sans toi
I'm going to tear this city down without you
Je vais défoncer cette ville sans toi
I'm going Bonnie and Clyde without you
Je pars en full Bonnie et Clyde sans toi
You said that we would always be
Você disse que nós sempre estaríamos juntos
Without you I feel lost at sea
Mas sem você me sinto perdido no oceano
Through the darkness you'd hide with me
Através da escuridão que você se esconderia comigo
Like the wind we'd be wild and free
Como o vendo seriamos livres e selvagens
You
Você
Said you'd follow me anywhere
Disse que me seguiria em qualquer lugar
But your eyes
Mas seus olhos
Tell me you won't be there
Me dizem que não estará lá
I got to learn how to love without you
Tenho que aprender como amar sem você
I got to carry my cross without you
Tenho que aprender a carregar minha cruz sem você
Stuck in the riddle and I'm just about to
Preso nessa charada e estou prestes a
Figure it out without you
Desvendar ela sem você
And I'm done sitting home without you
E estou cansado de ficar sentado em casa sem você
Fuck, I'm going out without you
Foda-se, vou sair sem você
I'm going to tear this city down without you
Vou rasgar essa cidade sem você
I'm going Bonnie and Clyde without you
Vou dar uma de Bonnie e Clyde sem você
Now I'm running away, my dear
Agora estou fugindo minha querida
From myself and the truth I fear
De mim mesmo e da verdade que temo
My heart is beating, I can't see clear
Meu coração está batendo rápido, não consigo ver direito
How I'm wishing that you were here
Como eu queria que estivesse aqui
You
Você
Said you'd follow me anywhere
Disse que me seguiria em qualquer lugar
But your eyes
Mas seus olhos
Tell me you won't be there
Me dizem que não estará lá
I got to learn how to love without you
Tenho que aprender como amar sem você
I got to carry my cross without you
Tenho que aprender a carregar minha cruz sem você
Stuck in the riddle and I'm just about to
Preso nessa charada e estou prestes a
Figure it out without you
Desvendar ela sem você
And I'm done sitting home without you
E estou cansado de ficar sentado em casa sem você
Fuck, I'm going out without you
Foda-se, vou sair sem você
I'm going to tear this city down without you
Vou rasgar essa cidade sem você
I'm going Bonnie and Clyde without you
Vou dar uma de Bonnie e Clyde sem você
You said that we would always be
Dijiste que siempre estaríamos juntos
Without you I feel lost at sea
Sin ti me siento perdido en el mar
Through the darkness you'd hide with me
A través de la oscuridad te esconderías conmigo
Like the wind we'd be wild and free
Como el viento seríamos salvajes y libres
You
Tú
Said you'd follow me anywhere
Dijiste que me seguirías a cualquier parte
But your eyes
Pero tus ojos
Tell me you won't be there
Me dicen que no estarás allí
I got to learn how to love without you
Tengo que aprender a amar sin ti
I got to carry my cross without you
Tengo que llevar mi cruz sin ti
Stuck in the riddle and I'm just about to
Atrapado en el enigma y estoy a punto de
Figure it out without you
Averiguarlo sin ti
And I'm done sitting home without you
Y he estoy cansado de sentarme en casa sin ti
Fuck, I'm going out without you
Mierda, voy a salir sin ti
I'm going to tear this city down without you
Voy a derribar esta ciudad sin ti
I'm going Bonnie and Clyde without you
Voy a lo Bonnie y Clyde sin ti
Now I'm running away, my dear
Ahora me estoy escapando, querida
From myself and the truth I fear
De mí mismo y de la verdad a la que temo
My heart is beating, I can't see clear
Mi corazón está latiendo, no puedo ver claro
How I'm wishing that you were here
Cómo estoy deseando que estuvieras aquí
You
Tú
Said you'd follow me anywhere
Dijiste que me seguirías a cualquier parte
But your eyes
Pero tus ojos
Tell me you won't be there
Me dicen que no estarás allí
I got to learn how to love without you
Tengo que aprender a amar sin ti
I got to carry my cross without you
Tengo que llevar mi cruz sin ti
Stuck in the riddle and I'm just about to
Atrapado en el enigma y estoy a punto de
Figure it out without you
Averiguarlo sin ti
And I'm done sitting home without you
Y he estoy cansado de sentarme en casa sin ti
Fuck, I'm going out without you
Mierda, voy a salir sin ti
I'm going to tear this city down without you
Voy a derribar esta ciudad sin ti
I'm going Bonnie and Clyde without you
Voy a lo Bonnie y Clyde sin ti
You said that we would always be
Du hast gesagt, dass es uns immer geben wird
Without you I feel lost at sea
Ohne dich fühle ich mich auf dem Meer verloren
Through the darkness you'd hide with me
In der Dunkelheit versteckst du dich mit mir
Like the wind we'd be wild and free
Wie der Wind werden wir wild und frei sein
You
Du
Said you'd follow me anywhere
Du sagtest, du würdest mir überall hin folgen
But your eyes
Aber deine Augen
Tell me you won't be there
Sagen mir, dass du nicht da sein wirst
I got to learn how to love without you
Ich muss lernen, ohne dich lieben zu können
I got to carry my cross without you
Ich muss mein Kreuz ohne dich tragen
Stuck in the riddle and I'm just about to
Ich stecke im Rätsel fest und bin gerade dabei
Figure it out without you
Eine Lösung ohne dich zu finden
And I'm done sitting home without you
Und ich bin es leid, ohne dich zu Hause zu sitzen
Fuck, I'm going out without you
Fuck, ich gehe ohne dich aus
I'm going to tear this city down without you
Ich werde diese Stadt ohne dich niederreißen
I'm going Bonnie and Clyde without you
Ich werde auf Bonnie und Clyde machen, ohne dich
Now I'm running away, my dear
Jetzt laufe ich weg, meine Liebe
From myself and the truth I fear
Vor mir selbst und der Wahrheit, die ich fürchte
My heart is beating, I can't see clear
Mein Herz klopft, ich kann nicht klar sehen
How I'm wishing that you were here
Wie sehr ich mir wünsche, dass du hier wärst
You
Du
Said you'd follow me anywhere
Du sagtest, du würdest mir überall hin folgen
But your eyes
Aber deine Augen
Tell me you won't be there
Sagen mir, dass du nicht da sein wirst
I got to learn how to love without you
Ich muss lernen, ohne dich lieben zu können
I got to carry my cross without you
Ich muss mein Kreuz ohne dich tragen
Stuck in the riddle and I'm just about to
Ich stecke im Rätsel fest und bin gerade dabei
Figure it out without you
Eine Lösung ohne dich zu finden
And I'm done sitting home without you
Und ich bin es leid, ohne dich zu Hause zu sitzen
Fuck, I'm going out without you
Fuck, ich gehe ohne dich aus
I'm going to tear this city down without you
Ich werde diese Stadt ohne dich niederreißen
I'm going Bonnie and Clyde without you
Ich werde auf Bonnie und Clyde machen, ohne dich
You said that we would always be
Hai detto che saremmo sempre stati
Without you I feel lost at sea
Senza di te mi sento perso in mare
Through the darkness you'd hide with me
Tra l'oscurità ti nasconderesti con me
Like the wind we'd be wild and free
Come il vento saremmo selvaggi e liberi
You
Tu
Said you'd follow me anywhere
Hai detto che mi avresti seguito ovunque
But your eyes
Ma i tuo occhi
Tell me you won't be there
Mi dicono che non ci sarai
I got to learn how to love without you
Devo imparare come si ama senza di te
I got to carry my cross without you
Devo portare la mia croce senza di te
Stuck in the riddle and I'm just about to
Bloccato nell'enigma e sto per
Figure it out without you
Capire come fare senza te
And I'm done sitting home without you
E sono stufo di essere seduto a casa senza te
Fuck, I'm going out without you
Fanculo, esco senza di te
I'm going to tear this city down without you
Distruggerò questa città senza di te
I'm going Bonnie and Clyde without you
Vado come Bonnie e Clyde senza di te
Now I'm running away, my dear
Ora sto scappando, mia cara
From myself and the truth I fear
Da me stesso e la verità che temo
My heart is beating, I can't see clear
Il mio cuore sta battendo, non riesco a vedere chiaramente
How I'm wishing that you were here
Come desidero che fossi qui
You
Tu
Said you'd follow me anywhere
Hai detto che mi avresti seguito ovunque
But your eyes
Ma i tuo occhi
Tell me you won't be there
Mi dicono che non ci sarai
I got to learn how to love without you
Devo imparare come si ama senza di te
I got to carry my cross without you
Devo portare la mia croce senza di te
Stuck in the riddle and I'm just about to
Bloccato nell'enigma e sto per
Figure it out without you
Capire come fare senza te
And I'm done sitting home without you
E sono stufo di essere seduto a casa senza te
Fuck, I'm going out without you
Fanculo, esco senza di te
I'm going to tear this city down without you
Distruggerò questa città senza di te
I'm going Bonnie and Clyde without you
Vado come Bonnie e Clyde senza di te
You said that we would always be
Kamu bilang kita akan selalu bersama
Without you I feel lost at sea
Tanpamu, aku merasa tersesat di lautan
Through the darkness you'd hide with me
Melalui kegelapan, kamu bersembunyi bersamaku
Like the wind we'd be wild and free
Seperti angin, kita akan bebas dan liar
You
Kamu
Said you'd follow me anywhere
Bilang akan mengikutiku kemana saja
But your eyes
Tapi matamu
Tell me you won't be there
Memberitahuku bahwa kamu tidak akan ada di sana
I got to learn how to love without you
Aku harus belajar bagaimana mencintai tanpamu
I got to carry my cross without you
Aku harus membawa salibku tanpamu
Stuck in the riddle and I'm just about to
Terjebak dalam teka-teki dan aku hampir
Figure it out without you
Mencari tahu tanpamu
And I'm done sitting home without you
Dan aku sudah selesai duduk di rumah tanpamu
Fuck, I'm going out without you
Sial, aku akan pergi tanpamu
I'm going to tear this city down without you
Aku akan merobohkan kota ini tanpamu
I'm going Bonnie and Clyde without you
Aku akan menjadi Bonnie dan Clyde tanpamu
Now I'm running away, my dear
Sekarang aku melarikan diri, sayangku
From myself and the truth I fear
Dari diriku sendiri dan kebenaran yang aku takuti
My heart is beating, I can't see clear
Jantungku berdetak, aku tidak bisa melihat dengan jelas
How I'm wishing that you were here
Bagaimana aku berharap kamu ada di sini
You
Kamu
Said you'd follow me anywhere
Bilang akan mengikutiku kemana saja
But your eyes
Tapi matamu
Tell me you won't be there
Memberitahuku bahwa kamu tidak akan ada di sana
I got to learn how to love without you
Aku harus belajar bagaimana mencintai tanpamu
I got to carry my cross without you
Aku harus membawa salibku tanpamu
Stuck in the riddle and I'm just about to
Terjebak dalam teka-teki dan aku hampir
Figure it out without you
Mencari tahu tanpamu
And I'm done sitting home without you
Dan aku sudah selesai duduk di rumah tanpamu
Fuck, I'm going out without you
Sial, aku akan pergi tanpamu
I'm going to tear this city down without you
Aku akan merobohkan kota ini tanpamu
I'm going Bonnie and Clyde without you
Aku akan menjadi Bonnie dan Clyde tanpamu
You said that we would always be
僕たちはずっと一緒だって君は言ったね
Without you I feel lost at sea
君がいないと海の中でで迷子になったような気分になるよ
Through the darkness you'd hide with me
暗闇の中だって 君なら僕と一緒に隠れてくれる
Like the wind we'd be wild and free
そして僕らは風のように自由きままに生きるんだ
You
君は
Said you'd follow me anywhere
言ったよね どこへでも僕について行くと
But your eyes
でも君の目は
Tell me you won't be there
そこにはいないって言ってる
I got to learn how to love without you
君以外の人を愛することも学ばなくちゃいけない
I got to carry my cross without you
君なしで過ごす苦しみと付き合わなきゃいけない
Stuck in the riddle and I'm just about to
中途半端なままで僕は今まさに
Figure it out without you
君なしで答えを見つけようとしている
And I'm done sitting home without you
君を失って一人家にこもってばかりなのが嫌になったよ
Fuck, I'm going out without you
ちくしょう 君がいなくても出かけるよ
I'm going to tear this city down without you
君なしでこの街を壊すんだ
I'm going Bonnie and Clyde without you
君なしでBonnieと Clydeのような伝説的な犯罪者カップルなるんだ
Now I'm running away, my dear
僕は今は逃げてばかり 愛しい人
From myself and the truth I fear
自分自身と恐ろしい真実から
My heart is beating, I can't see clear
心臓がドキドキして よく見えないよ
How I'm wishing that you were here
きみがここに居たらって こんなに願っているなんて
You
君は
Said you'd follow me anywhere
言ったよね どこへでも僕について行くと
But your eyes
でも君の目は
Tell me you won't be there
そこにはいないって言ってる
I got to learn how to love without you
君以外の人を愛することも学ばなくちゃいけない
I got to carry my cross without you
君なしで過ごす苦しみと付き合わなきゃいけない
Stuck in the riddle and I'm just about to
中途半端なままで僕は今まさに
Figure it out without you
君なしで答えを見つけようとしている
And I'm done sitting home without you
君を失って一人家にこもってばかりなのが嫌になったよ
Fuck, I'm going out without you
ちくしょう 君がいなくても出かけるよ
I'm going to tear this city down without you
君なしでこの街を壊すんだ
I'm going Bonnie and Clyde without you
君なしでBonnieと Clydeのような伝説的な犯罪者カップルなるんだ
You said that we would always be
คุณบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Without you I feel lost at sea
ไม่มีคุณฉันรู้สึกหลงทางในทะเล
Through the darkness you'd hide with me
ผ่านความมืดคุณจะซ่อนตัวกับฉัน
Like the wind we'd be wild and free
เหมือนลมที่เราจะเป็นอิสระและปลดปล่อย
You
คุณ
Said you'd follow me anywhere
บอกว่าคุณจะตามฉันไปทุกที่
But your eyes
แต่ตาของคุณ
Tell me you won't be there
บอกฉันว่าคุณจะไม่อยู่ที่นั่น
I got to learn how to love without you
ฉันต้องเรียนรู้วิธีการรักโดยไม่มีคุณ
I got to carry my cross without you
ฉันต้องถือกางเขนของฉันโดยไม่มีคุณ
Stuck in the riddle and I'm just about to
ติดอยู่ในปริศนาและฉันกำลังจะ
Figure it out without you
คิดออกโดยไม่มีคุณ
And I'm done sitting home without you
และฉันเลิกนั่งอยู่ที่บ้านโดยไม่มีคุณ
Fuck, I'm going out without you
ครับ ฉันจะออกไปโดยไม่มีคุณ
I'm going to tear this city down without you
ฉันจะทำลายเมืองนี้โดยไม่มีคุณ
I'm going Bonnie and Clyde without you
ฉันจะเป็นบอนนี่และไคลด์โดยไม่มีคุณ
Now I'm running away, my dear
ตอนนี้ฉันกำลังหนีออกไป ที่รัก
From myself and the truth I fear
จากตัวฉันเองและความจริงที่ฉันกลัว
My heart is beating, I can't see clear
หัวใจของฉันกำลังเต้น ฉันมองไม่เห็นชัด
How I'm wishing that you were here
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่
You
คุณ
Said you'd follow me anywhere
บอกว่าคุณจะตามฉันไปทุกที่
But your eyes
แต่ตาของคุณ
Tell me you won't be there
บอกฉันว่าคุณจะไม่อยู่ที่นั่น
I got to learn how to love without you
ฉันต้องเรียนรู้วิธีการรักโดยไม่มีคุณ
I got to carry my cross without you
ฉันต้องถือกางเขนของฉันโดยไม่มีคุณ
Stuck in the riddle and I'm just about to
ติดอยู่ในปริศนาและฉันกำลังจะ
Figure it out without you
คิดออกโดยไม่มีคุณ
And I'm done sitting home without you
และฉันเลิกนั่งอยู่ที่บ้านโดยไม่มีคุณ
Fuck, I'm going out without you
ครับ ฉันจะออกไปโดยไม่มีคุณ
I'm going to tear this city down without you
ฉันจะทำลายเมืองนี้โดยไม่มีคุณ
I'm going Bonnie and Clyde without you
ฉันจะเป็นบอนนี่และไคลด์โดยไม่มีคุณ
You said that we would always be
你说我们会永远在一起
Without you I feel lost at sea
没有你，我感觉像迷失在海上
Through the darkness you'd hide with me
在黑暗中，你会和我一起藏匿
Like the wind we'd be wild and free
像风一样，我们会自由而狂野
You
你
Said you'd follow me anywhere
说你会跟我去任何地方
But your eyes
但你的眼神
Tell me you won't be there
告诉我你不会在那里
I got to learn how to love without you
我得学会在没有你的情况下去爱
I got to carry my cross without you
我得在没有你的情况下背起我的十字架
Stuck in the riddle and I'm just about to
困在谜团中，我就快要
Figure it out without you
在没有你的情况下找出答案
And I'm done sitting home without you
我已经厌倦了在没有你的情况下待在家里
Fuck, I'm going out without you
我要在没有你的情况下出去
I'm going to tear this city down without you
我要在没有你的情况下摧毁这个城市
I'm going Bonnie and Clyde without you
我要在没有你的情况下像邦妮和克莱德一样
Now I'm running away, my dear
现在我正在逃离，我的亲爱的
From myself and the truth I fear
逃离我自己和我害怕的真相
My heart is beating, I can't see clear
我的心在跳动，我看不清楚
How I'm wishing that you were here
我多么希望你在这里
You
你
Said you'd follow me anywhere
说你会跟我去任何地方
But your eyes
但你的眼神
Tell me you won't be there
告诉我你不会在那里
I got to learn how to love without you
我得学会在没有你的情况下去爱
I got to carry my cross without you
我得在没有你的情况下背起我的十字架
Stuck in the riddle and I'm just about to
困在谜团中，我就快要
Figure it out without you
在没有你的情况下找出答案
And I'm done sitting home without you
我已经厌倦了在没有你的情况下待在家里
Fuck, I'm going out without you
我要在没有你的情况下出去
I'm going to tear this city down without you
我要在没有你的情况下摧毁这个城市
I'm going Bonnie and Clyde without you
我要在没有你的情况下像邦妮和克莱德一样