Anota Aí [Ao Vivo]
Antonio Hiago Nobre Peixoto, Isaias Gomes Da Silva Junior, Iverson De Souza Araujo, Renno Saraiva Macedo E Silva
Avine Vinny
Você hoje não é mais
A saudade que tirava minha paz
Não adianta apelar
Sair postando farra e beijo
Não vai mais machucar
'Cê pediu tempo pra pensar
Eu te dei tempo pra voltar
E nesse tempo alguém chegou chegando
Cuidando, me amando
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
Uh
Você hoje não é mais
A saudade que tirava minha paz
Não adianta apelar
Sair postando farra e beijo
Não vai mais machucar
Machuca Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
Eu te dei tempo pra voltar
E nesse tempo alguém chegou chegando
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
(Tira) vem vem vem
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Nattanzinho e o Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
Alô Sobral
(Dá um gritinho) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Avine Vinny
Avine Vinny
Você hoje não é mais
Aujourd'hui, tu n'es plus
A saudade que tirava minha paz
La nostalgie qui me privait de ma paix
Não adianta apelar
Ça ne sert à rien d'implorer
Sair postando farra e beijo
Sortir en postant des fêtes et des baisers
Não vai mais machucar
Ça ne fera plus mal
'Cê pediu tempo pra pensar
Tu as demandé du temps pour réfléchir
Eu te dei tempo pra voltar
Je t'ai donné du temps pour revenir
E nesse tempo alguém chegou chegando
Et pendant ce temps, quelqu'un est arrivé
Cuidando, me amando
Prend soin de moi, m'aime
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Note bien que je ne te chercherai plus
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Tu peux semer la terreur, je ne vais pas appeler
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Et note bien que je ne te chercherai plus
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Tu peux semer la terreur, je ne vais pas appeler
Nattanzinho, Avine Vinny
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Eh Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
Je vais même à Sobral d'où nous venons Avine Vinny
Uh
Uh
Você hoje não é mais
Aujourd'hui, tu n'es plus
A saudade que tirava minha paz
La nostalgie qui me privait de ma paix
Não adianta apelar
Ça ne sert à rien d'implorer
Sair postando farra e beijo
Sortir en postant des fêtes et des baisers
Não vai mais machucar
Ça ne fera plus mal
Machuca Avine
Ça fait mal Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
Tu as demandé du temps pour réfléchir
Eu te dei tempo pra voltar
Je t'ai donné du temps pour revenir
E nesse tempo alguém chegou chegando
Et pendant ce temps, quelqu'un est arrivé
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
Prend soin de moi (lève la main, crie fort, je veux voir, je veux voir, je veux voir)
(Tira) vem vem vem
(Viens) viens viens viens
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Note bien que je ne te chercherai plus
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Tu peux semer la terreur, je ne vais pas appeler
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Et note bien que je ne te chercherai plus
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
Tu peux semer la terreur, je ne vais pas appeler (seulement vous, viens viens viens)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Et note bien que je ne te chercherai plus
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
Tu peux semer la terreur, je ne vais pas appeler (chante, chante, chante)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Et note bien que je ne te chercherai plus
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Tu peux semer la terreur, je ne vais pas appeler
Nattanzinho e o Avine Vinny
Nattanzinho et Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
Avine Vinny et Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
D'où nous venons, où nous retournons
Alô Sobral
Allo Sobral
(Dá um gritinho) uh!
(Pousse un cri) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Qui a aimé lève la main et pousse un cri (uh)
Avine Vinny
Avine Vinny
Você hoje não é mais
You're not anymore today
A saudade que tirava minha paz
The longing that took away my peace
Não adianta apelar
It's no use appealing
Sair postando farra e beijo
Going out posting party and kiss
Não vai mais machucar
It won't hurt anymore
'Cê pediu tempo pra pensar
You asked for time to think
Eu te dei tempo pra voltar
I gave you time to come back
E nesse tempo alguém chegou chegando
And in this time someone arrived
Cuidando, me amando
Taking care, loving me
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Note that I will not look for you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause terror that I will not call
E anota aí que eu não vou mais te procurar
And note that I will not look for you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause terror that I will not call
Nattanzinho, Avine Vinny
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Hey Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
I'll even go to Sobral where we came from Avine Vinny
Uh
Uh
Você hoje não é mais
You're not anymore today
A saudade que tirava minha paz
The longing that took away my peace
Não adianta apelar
It's no use appealing
Sair postando farra e beijo
Going out posting party and kiss
Não vai mais machucar
It won't hurt anymore
Machuca Avine
It hurts Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
You asked for time to think
Eu te dei tempo pra voltar
I gave you time to come back
E nesse tempo alguém chegou chegando
And in this time someone arrived
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
Taking care (raise your little hand, let it out loud, I want to see, I want to see, I want to see)
(Tira) vem vem vem
(Come) come come come
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Note that I will not look for you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause terror that I will not call
Anota aí que eu não vou mais te procurar
And note that I will not look for you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
You can cause terror that I will not call (only you, come come come)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
And note that I will not look for you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
You can cause terror that I will not call (sing, sing, sing)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Note that I will not look for you anymore
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
You can cause terror that I will not call
Nattanzinho e o Avine Vinny
Nattanzinho and Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
Avine Vinny and Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
Where we came from, where we return
Alô Sobral
Hello Sobral
(Dá um gritinho) uh!
(Give a little scream) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Who liked it raise your hand and give a little scream (uh)
Avine Vinny
Avine Vinny
Você hoje não é mais
Hoy ya no eres
A saudade que tirava minha paz
La nostalgia que quitaba mi paz
Não adianta apelar
No sirve de nada apelar
Sair postando farra e beijo
Publicar fiestas y besos
Não vai mais machucar
Ya no va a doler más
'Cê pediu tempo pra pensar
Pediste tiempo para pensar
Eu te dei tempo pra voltar
Te di tiempo para volver
E nesse tempo alguém chegou chegando
Y en ese tiempo alguien llegó
Cuidando, me amando
Cuidándome, amándome
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Apunta que ya no te buscaré más
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puedes causar terror que no voy a llamar
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Y apunta que ya no te buscaré más
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puedes causar terror que no voy a llamar
Nattanzinho, Avine Vinny
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Eh Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
Incluso iré a Sobral de donde venimos Avine Vinny
Uh
Uh
Você hoje não é mais
Hoy ya no eres
A saudade que tirava minha paz
La nostalgia que quitaba mi paz
Não adianta apelar
No sirve de nada apelar
Sair postando farra e beijo
Publicar fiestas y besos
Não vai mais machucar
Ya no va a doler más
Machuca Avine
Duele Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
Pediste tiempo para pensar
Eu te dei tempo pra voltar
Te di tiempo para volver
E nesse tempo alguém chegou chegando
Y en ese tiempo alguien llegó
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
Cuidándome (levanta la mano, suéltalo alto, quiero ver, quiero ver, quiero ver)
(Tira) vem vem vem
(Ven) ven ven ven
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Apunta que ya no te buscaré más
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puedes causar terror que no voy a llamar
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Y apunta que ya no te buscaré más
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
Puedes causar terror que no voy a llamar (solo ustedes, ven ven ven)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Y apunta que ya no te buscaré más
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
Puedes causar terror que no voy a llamar (canta, canta, canta)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Apunta que ya no te buscaré más
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puedes causar terror que no voy a llamar
Nattanzinho e o Avine Vinny
Nattanzinho y Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
Avine Vinny y Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
De donde venimos, a donde volvemos
Alô Sobral
Hola Sobral
(Dá um gritinho) uh!
(Da un grito) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Quien le gustó levanta la mano y da un grito (uh)
Avine Vinny
Avine Vinny
Você hoje não é mais
Du bist heute nicht mehr
A saudade que tirava minha paz
Die Sehnsucht, die meinen Frieden raubte
Não adianta apelar
Es bringt nichts zu flehen
Sair postando farra e beijo
Rausgehen, Party posten und küssen
Não vai mais machucar
Es wird nicht mehr wehtun
'Cê pediu tempo pra pensar
Du hast um Zeit zum Nachdenken gebeten
Eu te dei tempo pra voltar
Ich habe dir Zeit gegeben, zurückzukommen
E nesse tempo alguém chegou chegando
Und in dieser Zeit kam jemand an
Cuidando, me amando
Sorgend, mich liebend
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Notiere, dass ich dich nicht mehr suchen werde
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Du kannst Terror verbreiten, ich werde nicht anrufen
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Und notiere, dass ich dich nicht mehr suchen werde
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Du kannst Terror verbreiten, ich werde nicht anrufen
Nattanzinho, Avine Vinny
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Eh Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
Ich gehe sogar nach Sobral, woher wir kamen, Avine Vinny
Uh
Uh
Você hoje não é mais
Du bist heute nicht mehr
A saudade que tirava minha paz
Die Sehnsucht, die meinen Frieden raubte
Não adianta apelar
Es bringt nichts zu flehen
Sair postando farra e beijo
Rausgehen, Party posten und küssen
Não vai mais machucar
Es wird nicht mehr wehtun
Machuca Avine
Es tut weh, Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
Du hast um Zeit zum Nachdenken gebeten
Eu te dei tempo pra voltar
Ich habe dir Zeit gegeben, zurückzukommen
E nesse tempo alguém chegou chegando
Und in dieser Zeit kam jemand an
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
Sorgend (hebe die kleine Hand, lass es laut, ich will sehen, ich will sehen, ich will sehen)
(Tira) vem vem vem
(Komm) komm komm komm
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Notiere, dass ich dich nicht mehr suchen werde
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Du kannst Terror verbreiten, ich werde nicht anrufen
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Und notiere, dass ich dich nicht mehr suchen werde
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
Du kannst Terror verbreiten, ich werde nicht anrufen (nur ihr, kommt kommt kommt)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
Und notiere, dass ich dich nicht mehr suchen werde
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
Du kannst Terror verbreiten, ich werde nicht anrufen (singt, singt, singt)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Notiere, dass ich dich nicht mehr suchen werde
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Du kannst Terror verbreiten, ich werde nicht anrufen
Nattanzinho e o Avine Vinny
Nattanzinho und Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
Avine Vinny und Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
Woher wir kamen, wohin wir zurückkehren
Alô Sobral
Hallo Sobral
(Dá um gritinho) uh!
(Gib einen kleinen Schrei) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Wer es mochte, hebt die Hand und gibt einen kleinen Schrei (uh)
Avine Vinny
Avine Vinny
Você hoje não é mais
Oggi tu non sei più
A saudade que tirava minha paz
La nostalgia che toglieva la mia pace
Não adianta apelar
Non serve supplicare
Sair postando farra e beijo
Postare foto di feste e baci
Não vai mais machucar
Non farà più male
'Cê pediu tempo pra pensar
Hai chiesto tempo per pensare
Eu te dei tempo pra voltar
Ti ho dato tempo per tornare
E nesse tempo alguém chegou chegando
E in questo tempo qualcuno è arrivato
Cuidando, me amando
Prendendosi cura di me, amandomi
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Prendi nota che non ti cercherò più
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puoi fare il terrorista che non mi importa
E anota aí que eu não vou mais te procurar
E prendi nota che non ti cercherò più
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puoi fare il terrorista che non mi importa
Nattanzinho, Avine Vinny
Nattanzinho, Avine Vinny
Avine Vinny, Nattanzinho
Avine Vinny, Nattanzinho
Eh Sobral
Eh Sobral
Eu vou até pra Sobral de onde a gente veio Avine Vinny
Andrò fino a Sobral da dove siamo venuti Avine Vinny
Uh
Uh
Você hoje não é mais
Oggi tu non sei più
A saudade que tirava minha paz
La nostalgia che toglieva la mia pace
Não adianta apelar
Non serve supplicare
Sair postando farra e beijo
Postare foto di feste e baci
Não vai mais machucar
Non farà più male
Machuca Avine
Fa male Avine
'Cê pediu tempo pra pensar
Hai chiesto tempo per pensare
Eu te dei tempo pra voltar
Ti ho dato tempo per tornare
E nesse tempo alguém chegou chegando
E in questo tempo qualcuno è arrivato
Cuidando (levante a mãozinha, solta alto, quero ver, quero ver, quero ver)
Prendendosi cura di me (alza la manina, urla forte, voglio vedere, voglio vedere, voglio vedere)
(Tira) vem vem vem
(Vieni) vieni vieni vieni
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Prendi nota che non ti cercherò più
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puoi fare il terrorista che non mi importa
Anota aí que eu não vou mais te procurar
E prendi nota che non ti cercherò più
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (só vocês, vem vem vem)
Puoi fare il terrorista che non mi importa (solo voi, venite venite venite)
E anota aí que eu não vou mais te procurar
E prendi nota che non ti cercherò più
Pode tocar o terror que eu não vou ligar (canta, canta, canta)
Puoi fare il terrorista che non mi importa (canta, canta, canta)
Anota aí que eu não vou mais te procurar
Prendi nota che non ti cercherò più
Pode tocar o terror que eu não vou ligar
Puoi fare il terrorista che non mi importa
Nattanzinho e o Avine Vinny
Nattanzinho e Avine Vinny
Avine Vinny e o Nattanzinho
Avine Vinny e Nattanzinho
De opnde a gente veio, pra onde a gente volta
Da dove siamo venuti, dove torniamo
Alô Sobral
Ciao Sobral
(Dá um gritinho) uh!
(Dai un urlo) uh!
Quem gostou levanta a mão e dá um gritinho (uh)
Chi ha gradito alzi la mano e dia un urlo (uh)