Para de Chorar
Diego Rodrigues De Souza, Lucas Medeiros, Jhonny De Oliveira De Carvalho
Alo?
Oi, 'tá tudo bem?
'Tá mais ou menos é que eu to precisando falar contigo sabe
Ah já sei, terminou de novo ne?
Pela hora que tu me ligou
Pelo tom de voz de quem chorou
'Tá na cara que ele te largou
E tu 'tá querendo o meu amor
Você não merece 'tá sofrendo assim
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Eu vou curar a sua bad com prazer
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Você não merece 'tá sofrendo assim
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Eu vou curar a sua bad com prazer
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Oh pa-para de chorar
Deixa esse fdp pra lá
Já que ele falou que não te ama
Vou te consolar na minha cama
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Alo?
Allô?
Oi, 'tá tudo bem?
Hé, ça va?
'Tá mais ou menos é que eu to precisando falar contigo sabe
Ça va plus ou moins, c'est que j'ai besoin de te parler tu sais
Ah já sei, terminou de novo ne?
Ah je vois, tu as encore rompu n'est-ce pas?
Pela hora que tu me ligou
Vu l'heure à laquelle tu m'as appelé
Pelo tom de voz de quem chorou
Par le ton de voix de quelqu'un qui a pleuré
'Tá na cara que ele te largou
Il est évident qu'il t'a laissé tomber
E tu 'tá querendo o meu amor
Et tu veux mon amour
Você não merece 'tá sofrendo assim
Tu ne mérites pas de souffrir ainsi
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Je vais réparer ce qu'il a gâché
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Pourquoi souffrir quand on peut être heureux en faisant l'amour
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Il ne sait pas ce qu'il a perdu quand il t'a perdu
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Mon lit est le meilleur endroit pour oublier
Eu vou curar a sua bad com prazer
Je vais guérir ta peine avec plaisir
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
C'est Avine Vinny, hé, hé, hé
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir, gémir
Você não merece 'tá sofrendo assim
Tu ne mérites pas de souffrir ainsi
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Je vais réparer ce qu'il a gâché
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Pourquoi souffrir quand on peut être heureux en faisant l'amour
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Il ne sait pas ce qu'il a perdu quand il t'a perdu
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Mon lit est le meilleur endroit pour oublier
Eu vou curar a sua bad com prazer
Je vais guérir ta peine avec plaisir
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Oh pa-para de chorar
Oh arrête de pleurer
Deixa esse fdp pra lá
Laisse ce connard là
Já que ele falou que não te ama
Puisqu'il a dit qu'il ne t'aime pas
Vou te consolar na minha cama
Je vais te consoler dans mon lit
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
C'est Avine Vinny, hé, hé, hé
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Il te faisait souffrir, je vais te faire gémir, gémir
Alo?
Hello?
Oi, 'tá tudo bem?
Hi, is everything okay?
'Tá mais ou menos é que eu to precisando falar contigo sabe
It's so-so, I need to talk to you, you know
Ah já sei, terminou de novo ne?
Ah, I see, you broke up again, right?
Pela hora que tu me ligou
By the time you called me
Pelo tom de voz de quem chorou
By the tone of voice of someone who cried
'Tá na cara que ele te largou
It's clear that he left you
E tu 'tá querendo o meu amor
And you're wanting my love
Você não merece 'tá sofrendo assim
You don't deserve to be suffering like this
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
I'm going to fix what he messed up
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Why suffer if we can be happy making love
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
He doesn't know what he lost when he lost you
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
He made you suffer, I'll make you moan
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
My bed is the best place to forget
Eu vou curar a sua bad com prazer
I'm going to cure your sadness with pleasure
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
This is Avine Vinny, hey, hey, hey
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
He made you suffer, I'll make you moan, moan
Você não merece 'tá sofrendo assim
You don't deserve to be suffering like this
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
I'm going to fix what he messed up
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Why suffer if we can be happy making love
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
He doesn't know what he lost when he lost you
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
He made you suffer, I'll make you moan
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
My bed is the best place to forget
Eu vou curar a sua bad com prazer
I'm going to cure your sadness with pleasure
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Oh pa-para de chorar
Oh stop crying
Deixa esse fdp pra lá
Leave that jerk behind
Já que ele falou que não te ama
Since he said he doesn't love you
Vou te consolar na minha cama
I'll comfort you in my bed
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
This is Avine Vinny, hey, hey, hey
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
He made you suffer, I'll make you moan, moan
Alo?
¿Hola?
Oi, 'tá tudo bem?
Hola, ¿estás bien?
'Tá mais ou menos é que eu to precisando falar contigo sabe
Estoy más o menos, necesito hablar contigo, sabes
Ah já sei, terminou de novo ne?
Ah, ya sé, terminaste de nuevo, ¿verdad?
Pela hora que tu me ligou
Por la hora que me llamaste
Pelo tom de voz de quem chorou
Por el tono de voz de alguien que ha llorado
'Tá na cara que ele te largou
Es obvio que él te dejó
E tu 'tá querendo o meu amor
Y tú estás queriendo mi amor
Você não merece 'tá sofrendo assim
No mereces estar sufriendo así
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Voy a arreglar lo que él arruinó
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
¿Por qué sufrir si podemos ser felices haciendo el amor?
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Él no sabe lo que perdió cuando te perdió
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Él te hacía sufrir, voy a hacerte gemir
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Mi cama es el mejor lugar para olvidar
Eu vou curar a sua bad com prazer
Voy a curar tu tristeza con placer
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Esto es Avine Vinny, eh, eh, eh
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Él te hacía sufrir, voy a hacerte gemir, gemir
Você não merece 'tá sofrendo assim
No mereces estar sufriendo así
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Voy a arreglar lo que él arruinó
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
¿Por qué sufrir si podemos ser felices haciendo el amor?
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Él no sabe lo que perdió cuando te perdió
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Él te hacía sufrir, voy a hacerte gemir
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Mi cama es el mejor lugar para olvidar
Eu vou curar a sua bad com prazer
Voy a curar tu tristeza con placer
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Oh pa-para de chorar
Oh, para de llorar
Deixa esse fdp pra lá
Deja a ese imbécil
Já que ele falou que não te ama
Ya que él dijo que no te ama
Vou te consolar na minha cama
Voy a consolarte en mi cama
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Esto es Avine Vinny, eh, eh, eh
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Él te hacía sufrir, voy a hacerte gemir, gemir
Alo?
Hallo?
Oi, 'tá tudo bem?
Hey, ist alles in Ordnung?
'Tá mais ou menos é que eu to precisando falar contigo sabe
Es ist mehr oder weniger, dass ich mit dir reden muss, weißt du
Ah já sei, terminou de novo ne?
Ah, ich verstehe, es ist wieder vorbei, oder?
Pela hora que tu me ligou
Nach der Zeit, zu der du mich angerufen hast
Pelo tom de voz de quem chorou
Nach dem Tonfall von jemandem, der geweint hat
'Tá na cara que ele te largou
Es ist offensichtlich, dass er dich verlassen hat
E tu 'tá querendo o meu amor
Und du willst meine Liebe
Você não merece 'tá sofrendo assim
Du verdienst es nicht, so zu leiden
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Ich werde aufräumen, was er durcheinander gebracht hat
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Warum leiden, wenn wir glücklich sein können, indem wir Liebe machen
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Er weiß nicht, was er verloren hat, als er dich verloren hat
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Er hat dich leiden lassen, ich werde dich stöhnen lassen
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Mein Bett ist der beste Ort zum Vergessen
Eu vou curar a sua bad com prazer
Ich werde dein Leid mit Vergnügen heilen
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Das ist Avine Vinny, hey, hey, hey
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Er hat dich leiden lassen, ich werde dich stöhnen lassen, stöhnen
Você não merece 'tá sofrendo assim
Du verdienst es nicht, so zu leiden
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Ich werde aufräumen, was er durcheinander gebracht hat
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Warum leiden, wenn wir glücklich sein können, indem wir Liebe machen
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Er weiß nicht, was er verloren hat, als er dich verloren hat
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Er hat dich leiden lassen, ich werde dich stöhnen lassen
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Mein Bett ist der beste Ort zum Vergessen
Eu vou curar a sua bad com prazer
Ich werde dein Leid mit Vergnügen heilen
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Oh pa-para de chorar
Oh, hör auf zu weinen
Deixa esse fdp pra lá
Lass diesen Idioten hinter dir
Já que ele falou que não te ama
Da er gesagt hat, dass er dich nicht liebt
Vou te consolar na minha cama
Ich werde dich in meinem Bett trösten
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Das ist Avine Vinny, hey, hey, hey
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Er hat dich leiden lassen, ich werde dich stöhnen lassen, stöhnen
Alo?
Pronto?
Oi, 'tá tudo bem?
Ehi, tutto bene?
'Tá mais ou menos é que eu to precisando falar contigo sabe
Più o meno, ho bisogno di parlare con te, sai
Ah já sei, terminou de novo ne?
Ah già capisco, avete rotto di nuovo, vero?
Pela hora que tu me ligou
Dall'ora in cui mi hai chiamato
Pelo tom de voz de quem chorou
Dal tono di voce di chi ha pianto
'Tá na cara que ele te largou
È chiaro che lui ti ha lasciato
E tu 'tá querendo o meu amor
E tu stai cercando il mio amore
Você não merece 'tá sofrendo assim
Non meriti di soffrire così
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Riparerò ciò che lui ha rovinato
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Perché soffrire quando possiamo essere felici facendo l'amore
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Lui non sa cosa ha perso quando ha perso te
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Ti faceva soffrire, ti farò gemere
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Il mio letto è il posto migliore per dimenticare
Eu vou curar a sua bad com prazer
Guarirò la tua tristezza con piacere
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Questo è Avine Vinny, ei, ei, ei
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Ti faceva soffrire, ti farò gemere, gemere
Você não merece 'tá sofrendo assim
Non meriti di soffrire così
Eu vou arrumar o que ele bagunçou
Riparerò ciò che lui ha rovinato
Pra que sofrer se a gente pode ser feliz fazendo amor
Perché soffrire quando possiamo essere felici facendo l'amore
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Ele não sabe o que perdeu quando perdeu você
Lui non sa cosa ha perso quando ha perso te
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer
Ti faceva soffrire, ti farò gemere
A minha cama é o melhor lugar pra esquecer
Il mio letto è il posto migliore per dimenticare
Eu vou curar a sua bad com prazer
Guarirò la tua tristezza con piacere
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Oh pa-para de chorar
Oh smetti di piangere
Deixa esse fdp pra lá
Lascia perdere quel fdp
Já que ele falou que não te ama
Dato che ha detto che non ti ama
Vou te consolar na minha cama
Ti consolerò nel mio letto
Isso é Avine Vinny, ei, ei, ei
Questo è Avine Vinny, ei, ei, ei
Ele te fazia sofrer, vou te fazer gemer, gemer
Ti faceva soffrire, ti farò gemere, gemere