Te Voy A Amar
Axel Patricio Fernando Witteveen, David Emiliano Roma
Es poco decir
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
Es poco decir
Que daría la vida por tu amor y aun más
Ya no me alcanzan las palabras, no
Para explicarte lo que siento yo
Y todo lo que vas causando en mí
Lo blanco y negro se vuelve color
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Y si nace de ti
Te voy a amar
Y hacerte sentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Porque me das
Tu amor sin medir
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Es poco decir
Que soy quien te cuida como ángel guardián
Es poco decir
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Ya no me alcanzan las palabras, no
Para explicarte lo que siento yo
Y todo lo que vas causando en mí
Lo blanco y negro se vuelve color
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Y si nace de ti
Te voy a amar
Y hacerte sentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Porque me das
Tu amor sin medir
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Te voy a amar
Y hacerte sentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Porque me das (porque me das)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Vivirlo, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Porque me das
Tu amor sin medir
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Es poco decir
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Es poco decir
C'est peu dire
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
Que tu es ma lumière, mon ciel, ma moitié
Es poco decir
C'est peu dire
Que daría la vida por tu amor y aun más
Que je donnerais ma vie pour ton amour et plus encore
Ya no me alcanzan las palabras, no
Les mots ne me suffisent plus, non
Para explicarte lo que siento yo
Pour t'expliquer ce que je ressens
Y todo lo que vas causando en mí
Et tout ce que tu provoques en moi
Lo blanco y negro se vuelve color
Le noir et blanc devient couleur
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Et tout est doux quand c'est dans ta voix
Y si nace de ti
Et si cela vient de toi
Te voy a amar
Je vais t'aimer
Y hacerte sentir
Et te faire ressentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Que chaque jour je te choisis à nouveau
Porque me das
Parce que tu me donnes
Tu amor sin medir
Ton amour sans mesure
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Je veux vivre toute ma vie à tes côtés
Es poco decir
C'est peu dire
Que soy quien te cuida como ángel guardián
Que je suis celui qui te protège comme un ange gardien
Es poco decir
C'est peu dire
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Que dans un de tes baisers je trouve toujours ma paix
Ya no me alcanzan las palabras, no
Les mots ne me suffisent plus, non
Para explicarte lo que siento yo
Pour t'expliquer ce que je ressens
Y todo lo que vas causando en mí
Et tout ce que tu provoques en moi
Lo blanco y negro se vuelve color
Le noir et blanc devient couleur
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Et tout est doux quand c'est dans ta voix
Y si nace de ti
Et si cela vient de toi
Te voy a amar
Je vais t'aimer
Y hacerte sentir
Et te faire ressentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Que chaque jour je te choisis à nouveau
Porque me das
Parce que tu me donnes
Tu amor sin medir
Ton amour sans mesure
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Je veux vivre toute ma vie à tes côtés, eh
Te voy a amar
Je vais t'aimer
Y hacerte sentir
Et te faire ressentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Que chaque jour je te choisis à nouveau
Porque me das (porque me das)
Parce que tu me donnes (parce que tu me donnes)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Ton amour sans mesure (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Je veux vivre toute ma vie à tes côtés, eh
Vivirlo, oh, oh
Le vivre, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Vivre toute ma vie (à tes côtés)
Porque me das
Parce que tu me donnes
Tu amor sin medir
Ton amour sans mesure
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Je veux vivre toute ma vie à tes côtés
Es poco decir
C'est peu dire
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Que dans un de tes baisers je trouve toujours ma paix
Es poco decir
É pouco dizer
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
Que você é minha luz, meu céu, minha outra metade
Es poco decir
É pouco dizer
Que daría la vida por tu amor y aun más
Que daria a vida pelo seu amor e ainda mais
Ya no me alcanzan las palabras, no
As palavras já não são suficientes, não
Para explicarte lo que siento yo
Para explicar o que sinto
Y todo lo que vas causando en mí
E tudo o que você está causando em mim
Lo blanco y negro se vuelve color
O preto e branco se torna cor
Y todo es dulce cuando está en tu vos
E tudo é doce quando está na sua voz
Y si nace de ti
E se nasce de você
Te voy a amar
Eu vou te amar
Y hacerte sentir
E fazer você sentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Que a cada dia eu te escolho novamente
Porque me das
Porque você me dá
Tu amor sin medir
Seu amor sem medir
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Quero viver a vida inteira ao seu lado
Es poco decir
É pouco dizer
Que soy quien te cuida como ángel guardián
Que sou quem te cuida como anjo da guarda
Es poco decir
É pouco dizer
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Que em um beijo seu sempre encontro minha paz
Ya no me alcanzan las palabras, no
As palavras já não são suficientes, não
Para explicarte lo que siento yo
Para explicar o que sinto
Y todo lo que vas causando en mí
E tudo o que você está causando em mim
Lo blanco y negro se vuelve color
O preto e branco se torna cor
Y todo es dulce cuando está en tu vos
E tudo é doce quando está na sua voz
Y si nace de ti
E se nasce de você
Te voy a amar
Eu vou te amar
Y hacerte sentir
E fazer você sentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Que a cada dia eu te escolho novamente
Porque me das
Porque você me dá
Tu amor sin medir
Seu amor sem medir
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Quero viver a vida inteira ao seu lado, eh
Te voy a amar
Eu vou te amar
Y hacerte sentir
E fazer você sentir
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Que a cada dia eu te escolho novamente
Porque me das (porque me das)
Porque você me dá (porque você me dá)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Seu amor sem medir (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Quero viver a vida inteira ao seu lado, eh
Vivirlo, oh, oh
Viver, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Viver a vida inteira (ao seu lado)
Porque me das
Porque você me dá
Tu amor sin medir
Seu amor sem medir
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Quero viver a vida inteira ao seu lado
Es poco decir
É pouco dizer
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Que em um beijo seu sempre encontro minha paz
Es poco decir
It's not enough to say
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
That you are my light, my sky, my other half
Es poco decir
It's not enough to say
Que daría la vida por tu amor y aun más
That I would give my life for your love and even more
Ya no me alcanzan las palabras, no
Words are not enough for me anymore
Para explicarte lo que siento yo
To explain what I feel
Y todo lo que vas causando en mí
And everything you're causing in me
Lo blanco y negro se vuelve color
Black and white turns into color
Y todo es dulce cuando está en tu vos
And everything is sweet when it's in your voice
Y si nace de ti
And if it comes from you
Te voy a amar
I'm going to love you
Y hacerte sentir
And make you feel
Que cada día yo te vuelvo a elegir
That every day I choose you again
Porque me das
Because you give me
Tu amor sin medir
Your love without measuring
Quiero vivir la vida entera junto a ti
I want to live my whole life with you
Es poco decir
It's not enough to say
Que soy quien te cuida como ángel guardián
That I am the one who takes care of you like a guardian angel
Es poco decir
It's not enough to say
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
That in one of your kisses I always find my peace
Ya no me alcanzan las palabras, no
Words are not enough for me anymore
Para explicarte lo que siento yo
To explain what I feel
Y todo lo que vas causando en mí
And everything you're causing in me
Lo blanco y negro se vuelve color
Black and white turns into color
Y todo es dulce cuando está en tu vos
And everything is sweet when it's in your voice
Y si nace de ti
And if it comes from you
Te voy a amar
I'm going to love you
Y hacerte sentir
And make you feel
Que cada día yo te vuelvo a elegir
That every day I choose you again
Porque me das
Because you give me
Tu amor sin medir
Your love without measuring
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
I want to live my whole life with you, eh
Te voy a amar
I'm going to love you
Y hacerte sentir
And make you feel
Que cada día yo te vuelvo a elegir
That every day I choose you again
Porque me das (porque me das)
Because you give me (because you give me)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Your love without measuring (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
I want to live my whole life with you, eh
Vivirlo, oh, oh
Live it, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Live my whole life (with you)
Porque me das
Because you give me
Tu amor sin medir
Your love without measuring
Quiero vivir la vida entera junto a ti
I want to live my whole life with you
Es poco decir
It's not enough to say
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
That in one of your kisses I always find my peace
Es poco decir
Es wenig zu sagen
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
Dass du mein Licht, mein Himmel, meine andere Hälfte bist
Es poco decir
Es ist wenig zu sagen
Que daría la vida por tu amor y aun más
Dass ich mein Leben für deine Liebe und noch mehr geben würde
Ya no me alcanzan las palabras, no
Die Worte reichen mir nicht mehr, nein
Para explicarte lo que siento yo
Um dir zu erklären, was ich fühle
Y todo lo que vas causando en mí
Und alles, was du in mir verursachst
Lo blanco y negro se vuelve color
Schwarz und Weiß wird zu Farbe
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Und alles ist süß, wenn es in deiner Stimme ist
Y si nace de ti
Und wenn es von dir kommt
Te voy a amar
Ich werde dich lieben
Y hacerte sentir
Und dich fühlen lassen
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Dass ich dich jeden Tag wieder wähle
Porque me das
Weil du mir gibst
Tu amor sin medir
Deine Liebe ohne Maß
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen
Es poco decir
Es ist wenig zu sagen
Que soy quien te cuida como ángel guardián
Dass ich derjenige bin, der dich wie ein Schutzengel behütet
Es poco decir
Es ist wenig zu sagen
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Dass ich in deinem Kuss immer meinen Frieden finde
Ya no me alcanzan las palabras, no
Die Worte reichen mir nicht mehr, nein
Para explicarte lo que siento yo
Um dir zu erklären, was ich fühle
Y todo lo que vas causando en mí
Und alles, was du in mir verursachst
Lo blanco y negro se vuelve color
Schwarz und Weiß wird zu Farbe
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Und alles ist süß, wenn es in deiner Stimme ist
Y si nace de ti
Und wenn es von dir kommt
Te voy a amar
Ich werde dich lieben
Y hacerte sentir
Und dich fühlen lassen
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Dass ich dich jeden Tag wieder wähle
Porque me das
Weil du mir gibst
Tu amor sin medir
Deine Liebe ohne Maß
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen, eh
Te voy a amar
Ich werde dich lieben
Y hacerte sentir
Und dich fühlen lassen
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Dass ich dich jeden Tag wieder wähle
Porque me das (porque me das)
Weil du mir gibst (weil du mir gibst)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Deine Liebe ohne Maß (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen, eh
Vivirlo, oh, oh
Es zu leben, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Das ganze Leben zu leben (mit dir)
Porque me das
Weil du mir gibst
Tu amor sin medir
Deine Liebe ohne Maß
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen
Es poco decir
Es ist wenig zu sagen
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Dass ich in deinem Kuss immer meinen Frieden finde
Es poco decir
È poco dire
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
Che sei la mia luce, il mio cielo, la mia altra metà
Es poco decir
È poco dire
Que daría la vida por tu amor y aun más
Che darei la vita per il tuo amore e anche di più
Ya no me alcanzan las palabras, no
Le parole non mi bastano più, no
Para explicarte lo que siento yo
Per spiegarti quello che sento io
Y todo lo que vas causando en mí
E tutto quello che stai causando in me
Lo blanco y negro se vuelve color
Il bianco e nero diventa colore
Y todo es dulce cuando está en tu vos
E tutto è dolce quando è nella tua voce
Y si nace de ti
E se nasce da te
Te voy a amar
Ti amerò
Y hacerte sentir
E ti farò sentire
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Che ogni giorno ti scelgo di nuovo
Porque me das
Perché mi dai
Tu amor sin medir
Il tuo amore senza misura
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Voglio vivere tutta la vita con te
Es poco decir
È poco dire
Que soy quien te cuida como ángel guardián
Che sono chi ti protegge come un angelo custode
Es poco decir
È poco dire
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Che in un tuo bacio trovo sempre la mia pace
Ya no me alcanzan las palabras, no
Le parole non mi bastano più, no
Para explicarte lo que siento yo
Per spiegarti quello che sento io
Y todo lo que vas causando en mí
E tutto quello che stai causando in me
Lo blanco y negro se vuelve color
Il bianco e nero diventa colore
Y todo es dulce cuando está en tu vos
E tutto è dolce quando è nella tua voce
Y si nace de ti
E se nasce da te
Te voy a amar
Ti amerò
Y hacerte sentir
E ti farò sentire
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Che ogni giorno ti scelgo di nuovo
Porque me das
Perché mi dai
Tu amor sin medir
Il tuo amore senza misura
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Voglio vivere tutta la vita con te, eh
Te voy a amar
Ti amerò
Y hacerte sentir
E ti farò sentire
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Che ogni giorno ti scelgo di nuovo
Porque me das (porque me das)
Perché mi dai (perché mi dai)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Il tuo amore senza misura (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Voglio vivere tutta la vita con te, eh
Vivirlo, oh, oh
Viverlo, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Vivere tutta la vita (con te)
Porque me das
Perché mi dai
Tu amor sin medir
Il tuo amore senza misura
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Voglio vivere tutta la vita con te
Es poco decir
È poco dire
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Che in un tuo bacio trovo sempre la mia pace
Es poco decir
Mengatakan itu saja
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
Bahwa kau adalah cahayaku, langitku, separuh diriku yang lain
Es poco decir
Mengatakan itu saja
Que daría la vida por tu amor y aun más
Bahwa aku akan memberikan hidupku untuk cintamu dan bahkan lebih
Ya no me alcanzan las palabras, no
Kata-kata sudah tidak cukup, tidak
Para explicarte lo que siento yo
Untuk menjelaskan apa yang aku rasakan
Y todo lo que vas causando en mí
Dan semua yang kau sebabkan padaku
Lo blanco y negro se vuelve color
Yang hitam putih menjadi berwarna
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Dan semuanya menjadi manis saat ada di suaramu
Y si nace de ti
Dan jika itu berasal dari dirimu
Te voy a amar
Aku akan mencintaimu
Y hacerte sentir
Dan membuatmu merasa
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Bahwa setiap hari aku memilihmu lagi
Porque me das
Karena kau memberikanku
Tu amor sin medir
Cintamu tanpa batas
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Aku ingin hidup seluruh hidupku bersamamu
Es poco decir
Mengatakan itu saja
Que soy quien te cuida como ángel guardián
Bahwa aku adalah orang yang menjagamu seperti malaikat pelindung
Es poco decir
Mengatakan itu saja
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Bahwa dalam satu ciuman darimu aku selalu menemukan kedamaianku
Ya no me alcanzan las palabras, no
Kata-kata sudah tidak cukup, tidak
Para explicarte lo que siento yo
Untuk menjelaskan apa yang aku rasakan
Y todo lo que vas causando en mí
Dan semua yang kau sebabkan padaku
Lo blanco y negro se vuelve color
Yang hitam putih menjadi berwarna
Y todo es dulce cuando está en tu vos
Dan semuanya menjadi manis saat ada di suaramu
Y si nace de ti
Dan jika itu berasal dari dirimu
Te voy a amar
Aku akan mencintaimu
Y hacerte sentir
Dan membuatmu merasa
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Bahwa setiap hari aku memilihmu lagi
Porque me das
Karena kau memberikanku
Tu amor sin medir
Cintamu tanpa batas
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Aku ingin hidup seluruh hidupku bersamamu, eh
Te voy a amar
Aku akan mencintaimu
Y hacerte sentir
Dan membuatmu merasa
Que cada día yo te vuelvo a elegir
Bahwa setiap hari aku memilihmu lagi
Porque me das (porque me das)
Karena kau memberikanku (karena kau memberikanku)
Tu amor sin medir (oh, oh)
Cintamu tanpa batas (oh, oh)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
Aku ingin hidup seluruh hidupku bersamamu, eh
Vivirlo, oh, oh
Mengalaminya, oh, oh
Vivir la vida entera (junto a ti)
Hidup seluruh hidup (bersamamu)
Porque me das
Karena kau memberikanku
Tu amor sin medir
Cintamu tanpa batas
Quiero vivir la vida entera junto a ti
Aku ingin hidup seluruh hidupku bersamamu
Es poco decir
Mengatakan itu saja
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
Bahwa dalam satu ciuman darimu aku selalu menemukan kedamaianku
Es poco decir
พูดแค่นี้ยังไม่พอ
Que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad
ว่าเธอคือแสงสว่างของฉัน ท้องฟ้าของฉัน อีกครึ่งหนึ่งของฉัน
Es poco decir
พูดแค่นี้ยังไม่พอ
Que daría la vida por tu amor y aun más
ว่าฉันจะยอมเสียชีวิตเพื่อรักของเธอ และยิ่งกว่านั้น
Ya no me alcanzan las palabras, no
คำพูดของฉันไม่เพียงพอแล้ว ไม่
Para explicarte lo que siento yo
ที่จะอธิบายว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Y todo lo que vas causando en mí
และทุกอย่างที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
Lo blanco y negro se vuelve color
สีขาวและสีดำกลายเป็นสี
Y todo es dulce cuando está en tu vos
และทุกอย่างมันหวานเมื่ออยู่ในเสียงของเธอ
Y si nace de ti
และถ้ามันเกิดจากเธอ
Te voy a amar
ฉันจะรักเธอ
Y hacerte sentir
และทำให้เธอรู้สึก
Que cada día yo te vuelvo a elegir
ว่าทุกวันฉันเลือกเธออีกครั้ง
Porque me das
เพราะเธอให้
Tu amor sin medir
ความรักของเธอโดยไม่มีขีดจำกัด
Quiero vivir la vida entera junto a ti
ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับเธอ
Es poco decir
พูดแค่นี้ยังไม่พอ
Que soy quien te cuida como ángel guardián
ว่าฉันคือผู้ที่ดูแลเธอเหมือนนางฟ้าผู้พิทักษ์
Es poco decir
พูดแค่นี้ยังไม่พอ
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
ว่าในจูบของเธอฉันเสมอหาความสงบของฉัน
Ya no me alcanzan las palabras, no
คำพูดของฉันไม่เพียงพอแล้ว ไม่
Para explicarte lo que siento yo
ที่จะอธิบายว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Y todo lo que vas causando en mí
และทุกอย่างที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
Lo blanco y negro se vuelve color
สีขาวและสีดำกลายเป็นสี
Y todo es dulce cuando está en tu vos
และทุกอย่างมันหวานเมื่ออยู่ในเสียงของเธอ
Y si nace de ti
และถ้ามันเกิดจากเธอ
Te voy a amar
ฉันจะรักเธอ
Y hacerte sentir
และทำให้เธอรู้สึก
Que cada día yo te vuelvo a elegir
ว่าทุกวันฉันเลือกเธออีกครั้ง
Porque me das
เพราะเธอให้
Tu amor sin medir
ความรักของเธอโดยไม่มีขีดจำกัด
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับเธอ, เอ่อ
Te voy a amar
ฉันจะรักเธอ
Y hacerte sentir
และทำให้เธอรู้สึก
Que cada día yo te vuelvo a elegir
ว่าทุกวันฉันเลือกเธออีกครั้ง
Porque me das (porque me das)
เพราะเธอให้ (เพราะเธอให้)
Tu amor sin medir (oh, oh)
ความรักของเธอโดยไม่มีขีดจำกัด (โอ้, โอ้)
Quiero vivir la vida entera junto a ti, eh
ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับเธอ, เอ่อ
Vivirlo, oh, oh
ใช้ชีวิต, โอ้, โอ้
Vivir la vida entera (junto a ti)
ใช้ชีวิตทั้งชีวิต (กับเธอ)
Porque me das
เพราะเธอให้
Tu amor sin medir
ความรักของเธอโดยไม่มีขีดจำกัด
Quiero vivir la vida entera junto a ti
ฉันอยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับเธอ
Es poco decir
พูดแค่นี้ยังไม่พอ
Que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz
ว่าในจูบของเธอฉันเสมอหาความสงบของฉัน