Burlesque
Elif Akar, Samuel Frijo, Marcel Uhde, Kai Kotucz, Melvin Schmitz
Wenn du mich liebst, bleib bei mir
Bei (hm), hey, hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Ich bin nicht mehr erreichbar, ohne dich ist es leichter
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub' es war ein Spiel
Ain't nobody plays better than I
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Ain't nobody plays better than I
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaube mir oder glaub mir nicht
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein'
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall
Überall, überall hörst du meine Stimme bald
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Ain't nobody plays better than I
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaube mir oder glaub mir nicht
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Woah-oh-oho-oh, yeah
Wenn du mich liebst, bleib bei mir
Si tu m'aimes, reste avec moi
Bei (hm), hey, hey
Chez (hm), hey, hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Ich bin nicht mehr erreichbar, ohne dich ist es leichter
Je ne suis plus joignable, sans toi c'est plus facile
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub' es war ein Spiel
Tu ne m'as pas aimé, bébé, je crois que c'était un jeu
Ain't nobody plays better than I
Personne ne joue mieux que moi
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu n'obtiens pas
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Serais-tu à moi si tu me vois ?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Je n'ai pas de papillons, je veux juste que tu saches
Ain't nobody plays better than I
Personne ne joue mieux que moi
Lieb mich oder lieb mich nicht
Aime-moi ou ne m'aime pas
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Je suis toujours beaucoup, beaucoup mieux sans toi
Glaube mir oder glaub mir nicht
Crois-moi ou ne me crois pas
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Je me suis moi-même, je n'ai pas besoin de toi pour ça
Lieb mich oder lieb mich nicht
Aime-moi ou ne m'aime pas
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Je suis toujours beaucoup, beaucoup mieux sans toi
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Crois-moi ou ne me crois pas (woah-oh-oh-oh)
Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Ha-ha-ha et je suis désolé, désolé, désolé
Tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein'
Je ne suis pas désolé de ne plus jamais pleurer
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall
Tu me vois maintenant là où tu veux, partout
Überall, überall hörst du meine Stimme bald
Partout, partout tu entendras bientôt ma voix
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Jusqu'à ce que tu saches ce que tu n'obtiens pas
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Serais-tu à moi si tu me vois ?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Je n'ai pas de papillons, je veux juste que tu saches
Ain't nobody plays better than I
Personne ne joue mieux que moi
Lieb mich oder lieb mich nicht
Aime-moi ou ne m'aime pas
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Je suis toujours beaucoup, beaucoup mieux sans toi
Glaube mir oder glaub mir nicht
Crois-moi ou ne me crois pas
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Je me suis moi-même, je n'ai pas besoin de toi pour ça
Lieb mich oder lieb mich nicht
Aime-moi ou ne m'aime pas
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Je suis toujours beaucoup, beaucoup mieux sans toi
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Crois-moi ou ne me crois pas (woah-oh-oh-oh)
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, j'aime ça, j'aime ça, hm, j'aime
Woah-oh-oho-oh, yeah
Woah-oh-oho-oh, ouais
Wenn du mich liebst, bleib bei mir
Se você me ama, fique comigo
Bei (hm), hey, hey
Em (hm), hey, hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Ich bin nicht mehr erreichbar, ohne dich ist es leichter
Eu não estou mais acessível, sem você é mais fácil
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub' es war ein Spiel
Você não me amou, baby, acho que era um jogo
Ain't nobody plays better than I
Ninguém joga melhor do que eu
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Até você saber o que não consegue
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Você seria meu, se me visse?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Eu não tenho borboletas, só quero que você saiba
Ain't nobody plays better than I
Ninguém joga melhor do que eu
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ame-me ou não me ame
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Eu sou sempre muito, muito melhor sem você
Glaube mir oder glaub mir nicht
Acredite em mim ou não
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Eu tenho a mim mesmo, não preciso de você para isso
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ame-me ou não me ame
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Eu sou sempre muito, muito melhor sem você
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Acredite em mim ou não (woah-oh-oh-oh)
Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Ha-ha-ha e me desculpe, me desculpe, me desculpe
Tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein'
Não sinto muito por nunca mais chorar
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall
Você me vê agora onde quer, em todo lugar
Überall, überall hörst du meine Stimme bald
Em todo lugar, em todo lugar você vai ouvir minha voz em breve
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Até você saber o que não consegue
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Você seria meu, se me visse?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Eu não tenho borboletas, só quero que você saiba
Ain't nobody plays better than I
Ninguém joga melhor do que eu
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ame-me ou não me ame
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Eu sou sempre muito, muito melhor sem você
Glaube mir oder glaub mir nicht
Acredite em mim ou não
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Eu tenho a mim mesmo, não preciso de você para isso
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ame-me ou não me ame
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Eu sou sempre muito, muito melhor sem você
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Acredite em mim ou não (woah-oh-oh-oh)
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, eu gosto, gosto, hm, eu gosto
Woah-oh-oho-oh, yeah
Woah-oh-oho-oh, yeah
Wenn du mich liebst, bleib bei mir
If you love me, stay with me
Bei (hm), hey, hey
At (hm), hey, hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Ich bin nicht mehr erreichbar, ohne dich ist es leichter
I'm no longer reachable, it's easier without you
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub' es war ein Spiel
You didn't love me, baby, I think it was a game
Ain't nobody plays better than I
Ain't nobody plays better than I
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Until you know what you can't get
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Would you be mine if you see me?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
I got no butterflies, just want you to know
Ain't nobody plays better than I
Ain't nobody plays better than I
Lieb mich oder lieb mich nicht
Love me or don't love me
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
I'm always much, much better without you
Glaube mir oder glaub mir nicht
Believe me or don't believe me
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
I have myself, I don't need you for that
Lieb mich oder lieb mich nicht
Love me or don't love me
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
I'm always much, much better without you
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Believe me or don't believe me (woah-oh-oh-oh)
Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Ha-ha-ha and I'm sorry, sorry, sorry
Tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein'
I'm not sorry that I'll never cry again
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall
You see me now where you want, everywhere
Überall, überall hörst du meine Stimme bald
Everywhere, everywhere you'll soon hear my voice
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Until you know what you can't get
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Would you be mine if you see me?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
I got no butterflies, just want you to know
Ain't nobody plays better than I
Ain't nobody plays better than I
Lieb mich oder lieb mich nicht
Love me or don't love me
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
I'm always much, much better without you
Glaube mir oder glaub mir nicht
Believe me or don't believe me
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
I have myself, I don't need you for that
Lieb mich oder lieb mich nicht
Love me or don't love me
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
I'm always much, much better without you
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Believe me or don't believe me (woah-oh-oh-oh)
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, I like it, like it, hm, I like
Woah-oh-oho-oh, yeah
Woah-oh-oho-oh, yeah
Wenn du mich liebst, bleib bei mir
Si me amas, quédate conmigo
Bei (hm), hey, hey
En (hm), hey, hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Ich bin nicht mehr erreichbar, ohne dich ist es leichter
Ya no estoy disponible, sin ti es más fácil
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub' es war ein Spiel
No me amaste, bebé, creo que fue un juego
Ain't nobody plays better than I
No hay nadie que juegue mejor que yo
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Hasta que sepas lo que no puedes tener
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
¿Serías mío si me ves?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
No tengo mariposas, solo quiero que sepas
Ain't nobody plays better than I
No hay nadie que juegue mejor que yo
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ámame o no me ames
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Siempre estoy mucho, mucho mejor sin ti
Glaube mir oder glaub mir nicht
Créeme o no me creas
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Me tengo a mí mismo, no te necesito para eso
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ámame o no me ames
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Siempre estoy mucho, mucho mejor sin ti
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Créeme o no me creas (woah-oh-oh-oh)
Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Ja-ja-ja y lo siento, lo siento, lo siento
Tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein'
No siento lástima por no volver a llorar
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall
Ahora me ves donde quieres, en todas partes
Überall, überall hörst du meine Stimme bald
En todas partes, en todas partes pronto escucharás mi voz
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Hasta que sepas lo que no puedes tener
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
¿Serías mío si me ves?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
No tengo mariposas, solo quiero que sepas
Ain't nobody plays better than I
No hay nadie que juegue mejor que yo
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ámame o no me ames
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Siempre estoy mucho, mucho mejor sin ti
Glaube mir oder glaub mir nicht
Créeme o no me creas
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Me tengo a mí mismo, no te necesito para eso
Lieb mich oder lieb mich nicht
Ámame o no me ames
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Siempre estoy mucho, mucho mejor sin ti
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Créeme o no me creas (woah-oh-oh-oh)
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, me gusta, me gusta, hm, me gusta
Woah-oh-oho-oh, yeah
Woah-oh-oho-oh, sí
Wenn du mich liebst, bleib bei mir
Se mi ami, resta con me
Bei (hm), hey, hey
Con (hm), hey, hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Hm-hm-hm) Hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
(Ah-ah-ah) Hey, hey
Ich bin nicht mehr erreichbar, ohne dich ist es leichter
Non sono più raggiungibile, senza di te è più facile
Hast mich nicht geliebt, Baby, glaub' es war ein Spiel
Non mi hai amato, Baby, credo fosse un gioco
Ain't nobody plays better than I
Non c'è nessuno che gioca meglio di me
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Fino a quando non capisci cosa non ottieni
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Saresti mio, se mi vedessi?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Non ho farfalle nello stomaco, voglio solo che tu sappia
Ain't nobody plays better than I
Non c'è nessuno che gioca meglio di me
Lieb mich oder lieb mich nicht
Amami o non amarmi
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Sono sempre molto, molto meglio senza di te
Glaube mir oder glaub mir nicht
Credimi o non credere
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Ho me stesso, per questo non ho bisogno di te
Lieb mich oder lieb mich nicht
Amami o non amarmi
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Sono sempre molto, molto meglio senza di te
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Credimi o non credere (woah-oh-oh-oh)
Ha-ha-ha und es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid
Ha-ha-ha e mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Tut mir nicht leid, dass ich nie wieder wein'
Non mi dispiace che non piangerò mai più
Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall
Mi vedi ora dove vuoi, ovunque
Überall, überall hörst du meine Stimme bald
Ovunque, ovunque sentirai presto la mia voce
Bis du so weißt, was du nicht kriegst
Fino a quando non capisci cosa non ottieni
Wärst du meins, wenn du mich siehst?
Saresti mio, se mi vedessi?
I got no Butterflys, will nur, dass du weißt
Non ho farfalle nello stomaco, voglio solo che tu sappia
Ain't nobody plays better than I
Non c'è nessuno che gioca meglio di me
Lieb mich oder lieb mich nicht
Amami o non amarmi
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Sono sempre molto, molto meglio senza di te
Glaube mir oder glaub mir nicht
Credimi o non credere
Ich hab' mich selbst, dafür brauch' ich dich nicht
Ho me stesso, per questo non ho bisogno di te
Lieb mich oder lieb mich nicht
Amami o non amarmi
Ich bin immer viel, viel besser ohne dich
Sono sempre molto, molto meglio senza di te
Glaube mir oder glaub mir nicht (woah-oh-oh-oh)
Credimi o non credere (woah-oh-oh-oh)
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Hm, I like it, like it, hm, I like
Hm, mi piace, mi piace, hm, mi piace
Woah-oh-oho-oh, yeah
Woah-oh-oho-oh, yeah