Butterflies
AYLIVA, Masri
The way you look for her is breakin' my heart, yeah
Do you not remember the night we spent in the dark?
We talked about depression and anxieties, relationships and families
And now I just have to accept that she is what is meant to be
Oh, mentally
I could never forget all the things you said you want to be
I could never forget how you treated my priorities
Yeah, I left everything for you
Forgot about myself while you was lovin' someone new
She's pretty
Yeah, I know, she's pretty
With all her flaws
Be with her, go be with her, I know
Yeah, you look happier
With somebody who's healthier
Inside her head butterflies
Inside my head you and I
Yeah, you look happier
With somebody who's healthier
Inside her head butterflies
Inside my head you and I, you and I
Wish I could have run to you
Wish this world wasn't so cruel
Told me not to fall for you
Didn't you fall for me too
I-I-I can't hold back my tears
Hold back, oh
Yeah, you look happier
With somebody who's healthier
Inside her head butterflies
Inside my head you and I
Yeah, you look happier
With somebody who's healthier
Inside her head butterflies
Inside my head you and I
You and I, you and I
I, I, I
Mmm
The way you look for her is breakin' my heart, yeah
La façon dont tu la cherches me brise le cœur, ouais
Do you not remember the night we spent in the dark?
Ne te souviens-tu pas de la nuit que nous avons passée dans le noir ?
We talked about depression and anxieties, relationships and families
Nous avons parlé de dépression et d'anxiétés, de relations et de familles
And now I just have to accept that she is what is meant to be
Et maintenant, je dois juste accepter qu'elle est ce qui est censé être
Oh, mentally
Oh, mentalement
I could never forget all the things you said you want to be
Je ne pourrais jamais oublier toutes les choses que tu as dit vouloir être
I could never forget how you treated my priorities
Je ne pourrais jamais oublier comment tu as traité mes priorités
Yeah, I left everything for you
Ouais, j'ai tout laissé pour toi
Forgot about myself while you was lovin' someone new
J'ai oublié moi-même pendant que tu aimais quelqu'un de nouveau
She's pretty
Elle est jolie
Yeah, I know, she's pretty
Ouais, je sais, elle est jolie
With all her flaws
Avec tous ses défauts
Be with her, go be with her, I know
Sois avec elle, va être avec elle, je sais
Yeah, you look happier
Ouais, tu as l'air plus heureux
With somebody who's healthier
Avec quelqu'un qui est plus sain
Inside her head butterflies
Dans sa tête des papillons
Inside my head you and I
Dans ma tête toi et moi
Yeah, you look happier
Ouais, tu as l'air plus heureux
With somebody who's healthier
Avec quelqu'un qui est plus sain
Inside her head butterflies
Dans sa tête des papillons
Inside my head you and I, you and I
Dans ma tête toi et moi, toi et moi
Wish I could have run to you
J'aurais aimé pouvoir courir vers toi
Wish this world wasn't so cruel
J'aurais aimé que ce monde ne soit pas si cruel
Told me not to fall for you
Tu m'as dit de ne pas tomber amoureux de toi
Didn't you fall for me too
N'es-tu pas tombé amoureux de moi aussi
I-I-I can't hold back my tears
Je-Je-Je ne peux pas retenir mes larmes
Hold back, oh
Retiens-toi, oh
Yeah, you look happier
Ouais, tu as l'air plus heureux
With somebody who's healthier
Avec quelqu'un qui est plus sain
Inside her head butterflies
Dans sa tête des papillons
Inside my head you and I
Dans ma tête toi et moi
Yeah, you look happier
Ouais, tu as l'air plus heureux
With somebody who's healthier
Avec quelqu'un qui est plus sain
Inside her head butterflies
Dans sa tête des papillons
Inside my head you and I
Dans ma tête toi et moi
You and I, you and I
Toi et moi, toi et moi
I, I, I
Je, je, je
Mmm
Mmm
The way you look for her is breakin' my heart, yeah
A maneira como você olha para ela está partindo meu coração, sim
Do you not remember the night we spent in the dark?
Você não se lembra da noite que passamos no escuro?
We talked about depression and anxieties, relationships and families
Falamos sobre depressão e ansiedades, relacionamentos e famílias
And now I just have to accept that she is what is meant to be
E agora eu só tenho que aceitar que ela é o que era para ser
Oh, mentally
Oh, mentalmente
I could never forget all the things you said you want to be
Eu nunca poderia esquecer todas as coisas que você disse que queria ser
I could never forget how you treated my priorities
Eu nunca poderia esquecer como você tratou minhas prioridades
Yeah, I left everything for you
Sim, eu deixei tudo por você
Forgot about myself while you was lovin' someone new
Esqueci de mim mesmo enquanto você estava amando alguém novo
She's pretty
Ela é bonita
Yeah, I know, she's pretty
Sim, eu sei, ela é bonita
With all her flaws
Com todas as suas falhas
Be with her, go be with her, I know
Fique com ela, vá ficar com ela, eu sei
Yeah, you look happier
Sim, você parece mais feliz
With somebody who's healthier
Com alguém que é mais saudável
Inside her head butterflies
Dentro da cabeça dela borboletas
Inside my head you and I
Dentro da minha cabeça você e eu
Yeah, you look happier
Sim, você parece mais feliz
With somebody who's healthier
Com alguém que é mais saudável
Inside her head butterflies
Dentro da cabeça dela borboletas
Inside my head you and I, you and I
Dentro da minha cabeça você e eu, você e eu
Wish I could have run to you
Queria poder ter corrido para você
Wish this world wasn't so cruel
Desejo que este mundo não fosse tão cruel
Told me not to fall for you
Me disse para não me apaixonar por você
Didn't you fall for me too
Você não se apaixonou por mim também?
I-I-I can't hold back my tears
Eu-eu-eu não consigo segurar minhas lágrimas
Hold back, oh
Segure, oh
Yeah, you look happier
Sim, você parece mais feliz
With somebody who's healthier
Com alguém que é mais saudável
Inside her head butterflies
Dentro da cabeça dela borboletas
Inside my head you and I
Dentro da minha cabeça você e eu
Yeah, you look happier
Sim, você parece mais feliz
With somebody who's healthier
Com alguém que é mais saudável
Inside her head butterflies
Dentro da cabeça dela borboletas
Inside my head you and I
Dentro da minha cabeça você e eu
You and I, you and I
Você e eu, você e eu
I, I, I
Eu, eu, eu
Mmm
Hmm
The way you look for her is breakin' my heart, yeah
La forma en que la buscas me está rompiendo el corazón, sí
Do you not remember the night we spent in the dark?
¿No recuerdas la noche que pasamos en la oscuridad?
We talked about depression and anxieties, relationships and families
Hablamos sobre depresión y ansiedades, relaciones y familias
And now I just have to accept that she is what is meant to be
Y ahora solo tengo que aceptar que ella es lo que está destinado a ser
Oh, mentally
Oh, mentalmente
I could never forget all the things you said you want to be
Nunca podría olvidar todas las cosas que dijiste que querías ser
I could never forget how you treated my priorities
Nunca podría olvidar cómo trataste mis prioridades
Yeah, I left everything for you
Sí, lo dejé todo por ti
Forgot about myself while you was lovin' someone new
Me olvidé de mí mismo mientras tú amabas a alguien nuevo
She's pretty
Ella es bonita
Yeah, I know, she's pretty
Sí, lo sé, ella es bonita
With all her flaws
Con todos sus defectos
Be with her, go be with her, I know
Estate con ella, ve con ella, lo sé
Yeah, you look happier
Sí, te ves más feliz
With somebody who's healthier
Con alguien que está más saludable
Inside her head butterflies
Dentro de su cabeza mariposas
Inside my head you and I
Dentro de mi cabeza tú y yo
Yeah, you look happier
Sí, te ves más feliz
With somebody who's healthier
Con alguien que está más saludable
Inside her head butterflies
Dentro de su cabeza mariposas
Inside my head you and I, you and I
Dentro de mi cabeza tú y yo, tú y yo
Wish I could have run to you
Desearía haber podido correr hacia ti
Wish this world wasn't so cruel
Desearía que este mundo no fuera tan cruel
Told me not to fall for you
Me dijiste que no me enamorara de ti
Didn't you fall for me too
¿No te enamoraste de mí también?
I-I-I can't hold back my tears
No puedo contener mis lágrimas
Hold back, oh
Contener, oh
Yeah, you look happier
Sí, te ves más feliz
With somebody who's healthier
Con alguien que está más saludable
Inside her head butterflies
Dentro de su cabeza mariposas
Inside my head you and I
Dentro de mi cabeza tú y yo
Yeah, you look happier
Sí, te ves más feliz
With somebody who's healthier
Con alguien que está más saludable
Inside her head butterflies
Dentro de su cabeza mariposas
Inside my head you and I
Dentro de mi cabeza tú y yo
You and I, you and I
Tú y yo, tú y yo
I, I, I
Yo, yo, yo
Mmm
Mmm
The way you look for her is breakin' my heart, yeah
Die Art, wie du sie ansiehst, bricht mir das Herz, ja
Do you not remember the night we spent in the dark?
Erinnerst du dich nicht an die Nacht, die wir im Dunkeln verbracht haben?
We talked about depression and anxieties, relationships and families
Wir sprachen über Depressionen und Ängste, Beziehungen und Familien
And now I just have to accept that she is what is meant to be
Und jetzt muss ich einfach akzeptieren, dass sie es ist, die sein soll
Oh, mentally
Oh, mental
I could never forget all the things you said you want to be
Ich könnte nie all die Dinge vergessen, die du gesagt hast, die du sein willst
I could never forget how you treated my priorities
Ich könnte nie vergessen, wie du meine Prioritäten behandelt hast
Yeah, I left everything for you
Ja, ich habe alles für dich aufgegeben
Forgot about myself while you was lovin' someone new
Vergaß mich selbst, während du jemand Neues geliebt hast
She's pretty
Sie ist hübsch
Yeah, I know, she's pretty
Ja, ich weiß, sie ist hübsch
With all her flaws
Mit all ihren Fehlern
Be with her, go be with her, I know
Sei mit ihr, geh zu ihr, ich weiß
Yeah, you look happier
Ja, du siehst glücklicher aus
With somebody who's healthier
Mit jemandem, der gesünder ist
Inside her head butterflies
In ihrem Kopf Schmetterlinge
Inside my head you and I
In meinem Kopf du und ich
Yeah, you look happier
Ja, du siehst glücklicher aus
With somebody who's healthier
Mit jemandem, der gesünder ist
Inside her head butterflies
In ihrem Kopf Schmetterlinge
Inside my head you and I, you and I
In meinem Kopf du und ich, du und ich
Wish I could have run to you
Wünschte, ich hätte zu dir laufen können
Wish this world wasn't so cruel
Wünschte, diese Welt wäre nicht so grausam
Told me not to fall for you
Sagte mir, ich solle mich nicht in dich verlieben
Didn't you fall for me too
Hast du dich nicht auch in mich verliebt?
I-I-I can't hold back my tears
Ich-Ich-Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten
Hold back, oh
Halte zurück, oh
Yeah, you look happier
Ja, du siehst glücklicher aus
With somebody who's healthier
Mit jemandem, der gesünder ist
Inside her head butterflies
In ihrem Kopf Schmetterlinge
Inside my head you and I
In meinem Kopf du und ich
Yeah, you look happier
Ja, du siehst glücklicher aus
With somebody who's healthier
Mit jemandem, der gesünder ist
Inside her head butterflies
In ihrem Kopf Schmetterlinge
Inside my head you and I
In meinem Kopf du und ich
You and I, you and I
Du und ich, du und ich
I, I, I
Ich, ich, ich
Mmm
Mmm
The way you look for her is breakin' my heart, yeah
Il modo in cui la cerchi mi sta spezzando il cuore, sì
Do you not remember the night we spent in the dark?
Non ricordi la notte che abbiamo passato al buio?
We talked about depression and anxieties, relationships and families
Abbiamo parlato di depressione e ansie, relazioni e famiglie
And now I just have to accept that she is what is meant to be
E ora devo solo accettare che lei è ciò che doveva essere
Oh, mentally
Oh, mentalmente
I could never forget all the things you said you want to be
Non potrei mai dimenticare tutte le cose che hai detto di voler essere
I could never forget how you treated my priorities
Non potrei mai dimenticare come hai trattato le mie priorità
Yeah, I left everything for you
Sì, ho lasciato tutto per te
Forgot about myself while you was lovin' someone new
Mi sono dimenticato di me stesso mentre tu amavi qualcun altro
She's pretty
Lei è bella
Yeah, I know, she's pretty
Sì, lo so, è bella
With all her flaws
Con tutti i suoi difetti
Be with her, go be with her, I know
Stai con lei, vai a stare con lei, lo so
Yeah, you look happier
Sì, sembri più felice
With somebody who's healthier
Con qualcuno che è più sano
Inside her head butterflies
Nella sua testa farfalle
Inside my head you and I
Nella mia testa tu ed io
Yeah, you look happier
Sì, sembri più felice
With somebody who's healthier
Con qualcuno che è più sano
Inside her head butterflies
Nella sua testa farfalle
Inside my head you and I, you and I
Nella mia testa tu ed io, tu ed io
Wish I could have run to you
Vorrei poter correre da te
Wish this world wasn't so cruel
Vorrei che questo mondo non fosse così crudele
Told me not to fall for you
Mi hai detto di non innamorarmi di te
Didn't you fall for me too
Non ti sei innamorato anche tu di me
I-I-I can't hold back my tears
Non riesco a trattenere le mie lacrime
Hold back, oh
Trattenere, oh
Yeah, you look happier
Sì, sembri più felice
With somebody who's healthier
Con qualcuno che è più sano
Inside her head butterflies
Nella sua testa farfalle
Inside my head you and I
Nella mia testa tu ed io
Yeah, you look happier
Sì, sembri più felice
With somebody who's healthier
Con qualcuno che è più sano
Inside her head butterflies
Nella sua testa farfalle
Inside my head you and I
Nella mia testa tu ed io
You and I, you and I
Tu ed io, tu ed io
I, I, I
Io, io, io
Mmm
Mmm