Sterben
AYLIVA, Masri
Wenn ich weg wär'
Würd' ich dir dann gehören?
Wär' ich mehr wert
Wenn du mich nie wieder hörst?
Würdest du mich endlich lieben?
Kannst du mich nur einmal lieben?
Und ich will das nicht glauben, das ist nicht passiert
Hör' dich immer noch sagen, dass wir uns nicht verlieren
Wollt' nicht wissen, wie man sterben kann
Wieso fühlt sich das wie Sterben an?
Wenn ich weg wär'
Si j'étais parti
Würd' ich dir dann gehören?
Est-ce que je t'appartiendrais alors ?
Wär' ich mehr wert
Vaudrais-je plus
Wenn du mich nie wieder hörst?
Si tu ne m'entendais plus jamais ?
Würdest du mich endlich lieben?
Est-ce que tu m'aimerais enfin ?
Kannst du mich nur einmal lieben?
Peux-tu m'aimer ne serait-ce qu'une fois ?
Und ich will das nicht glauben, das ist nicht passiert
Et je ne veux pas croire que cela s'est produit
Hör' dich immer noch sagen, dass wir uns nicht verlieren
Je t'entends toujours dire que nous ne nous perdrons pas
Wollt' nicht wissen, wie man sterben kann
Je ne voulais pas savoir comment on peut mourir
Wieso fühlt sich das wie Sterben an?
Pourquoi cela ressemble-t-il à mourir ?
Wenn ich weg wär'
Se eu fosse embora
Würd' ich dir dann gehören?
Eu seria seu então?
Wär' ich mehr wert
Eu seria mais valioso
Wenn du mich nie wieder hörst?
Se você nunca mais me ouvisse?
Würdest du mich endlich lieben?
Você finalmente me amaria?
Kannst du mich nur einmal lieben?
Você poderia me amar apenas uma vez?
Und ich will das nicht glauben, das ist nicht passiert
E eu não quero acreditar, isso não aconteceu
Hör' dich immer noch sagen, dass wir uns nicht verlieren
Ainda te ouço dizer que não vamos nos perder
Wollt' nicht wissen, wie man sterben kann
Não queria saber como se pode morrer
Wieso fühlt sich das wie Sterben an?
Por que isso parece como morrer?
Wenn ich weg wär'
If I were gone
Würd' ich dir dann gehören?
Would I then belong to you?
Wär' ich mehr wert
Would I be worth more
Wenn du mich nie wieder hörst?
If you never hear from me again?
Würdest du mich endlich lieben?
Would you finally love me?
Kannst du mich nur einmal lieben?
Can you love me just once?
Und ich will das nicht glauben, das ist nicht passiert
And I don't want to believe that, it didn't happen
Hör' dich immer noch sagen, dass wir uns nicht verlieren
Still hear you saying that we won't lose each other
Wollt' nicht wissen, wie man sterben kann
Didn't want to know how one can die
Wieso fühlt sich das wie Sterben an?
Why does this feel like dying?
Wenn ich weg wär'
Si yo me fuera
Würd' ich dir dann gehören?
¿Entonces te pertenecería?
Wär' ich mehr wert
¿Valdría más
Wenn du mich nie wieder hörst?
Si nunca más me oyes?
Würdest du mich endlich lieben?
¿Finalmente me amarías?
Kannst du mich nur einmal lieben?
¿Podrías amarme solo una vez?
Und ich will das nicht glauben, das ist nicht passiert
Y no quiero creer que esto ha sucedido
Hör' dich immer noch sagen, dass wir uns nicht verlieren
Todavía te escucho decir que no nos perderemos
Wollt' nicht wissen, wie man sterben kann
No quería saber cómo se puede morir
Wieso fühlt sich das wie Sterben an?
¿Por qué se siente como si estuviera muriendo?
Wenn ich weg wär'
Se fossi via
Würd' ich dir dann gehören?
Apparterresti allora a me?
Wär' ich mehr wert
Sarei più prezioso
Wenn du mich nie wieder hörst?
Se non mi sentissi mai più?
Würdest du mich endlich lieben?
Finalmente mi ameresti?
Kannst du mich nur einmal lieben?
Potresti amarmi solo una volta?
Und ich will das nicht glauben, das ist nicht passiert
E non voglio credere che sia successo
Hör' dich immer noch sagen, dass wir uns nicht verlieren
Ti sento ancora dire che non ci perderemo
Wollt' nicht wissen, wie man sterben kann
Non volevo sapere come si può morire
Wieso fühlt sich das wie Sterben an?
Perché si sente come morire?