Bigger
TIFFANY AMBER, MAX MARTIN, SHELLBACK
First off I can't keep a promise
I'm no one to count on at all
Add on that I'm a coward
Too scared to return your call
But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
You're bigger, than me
La la la la la la
'Cause you're still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You're bigger
Than me
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
Often I'm blacker than white
Add on my uncandid ego
No ones less humbled than I
But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
You're bigger, than me
La la la la la la
'Cause you're still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You're bigger
Than me
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Before you're going heaven knows
Just let me make it better
I'll try and measure up
I'll try and measure up to you
Oh yeah,
I'll make 'em up to you
Oh yeah!
But you don't care
You keep sticking around
While I'm acting a clown
You're bigger, than me
La la la la la la
'Cause you're still here
Your feet stuck to the ground
Despite how silly it sounds
You're bigger
Than me
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
D'abord, je ne peux pas tenir une promesse
I'm no one to count on at all
Je ne suis personne sur qui compter du tout
Add on that I'm a coward
Ajoutez à cela que je suis un lâche
Too scared to return your call
Trop effrayé pour rappeler votre appel
But you don't care
Mais tu t'en fiches
You keep sticking around
Tu continues à rester
While I'm acting a clown
Pendant que je joue le clown
You're bigger, than me
Tu es plus grand, que moi
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Parce que tu es toujours là
Your feet stuck to the ground
Tes pieds collés au sol
Despite how silly it sounds
Malgré à quel point cela semble ridicule
You're bigger
Tu es plus grand
Than me
Que moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
On sait que je suis un menteur
Often I'm blacker than white
Souvent je suis plus noir que blanc
Add on my uncandid ego
Ajoute à cela mon ego pas franc
No ones less humbled than I
Personne n'est moins humble que moi
But you don't care
Mais tu t'en fiches
You keep sticking around
Tu continues à rester
While I'm acting a clown
Pendant que je joue le clown
You're bigger, than me
Tu es plus grand, que moi
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Parce que tu es toujours là
Your feet stuck to the ground
Tes pieds collés au sol
Despite how silly it sounds
Malgré à quel point cela semble ridicule
You're bigger
Tu es plus grand
Than me
Que moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
Toutes les choses que je fais mal
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Oui, je jure que je te les ferai oublier
Before you're going heaven knows
Avant que tu ne partes au ciel
Just let me make it better
Laisse-moi juste améliorer les choses
I'll try and measure up
Je vais essayer de me mesurer
I'll try and measure up to you
Je vais essayer de me mesurer à toi
Oh yeah,
Oh ouais,
I'll make 'em up to you
Je te les ferai oublier
Oh yeah!
Oh ouais!
But you don't care
Mais tu t'en fiches
You keep sticking around
Tu continues à rester
While I'm acting a clown
Pendant que je joue le clown
You're bigger, than me
Tu es plus grand, que moi
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Parce que tu es toujours là
Your feet stuck to the ground
Tes pieds collés au sol
Despite how silly it sounds
Malgré à quel point cela semble ridicule
You're bigger
Tu es plus grand
Than me
Que moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
Juste plus grand que moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
Primeiro, eu não consigo cumprir uma promessa
I'm no one to count on at all
Eu não sou alguém em quem se possa confiar
Add on that I'm a coward
Além disso, eu sou um covarde
Too scared to return your call
Com muito medo de retornar sua ligação
But you don't care
Mas você não se importa
You keep sticking around
Você continua por perto
While I'm acting a clown
Enquanto eu faço palhaçadas
You're bigger, than me
Você é maior do que eu
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Porque você ainda está aqui
Your feet stuck to the ground
Seus pés presos ao chão
Despite how silly it sounds
Apesar do quão bobo isso pareça
You're bigger
Você é maior
Than me
Do que eu
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
Já se sabe que eu sou um mentiroso
Often I'm blacker than white
Muitas vezes sou mais negro do que branco
Add on my uncandid ego
Além disso, meu ego não é sincero
No ones less humbled than I
Ninguém é menos humilde do que eu
But you don't care
Mas você não se importa
You keep sticking around
Você continua por perto
While I'm acting a clown
Enquanto eu faço palhaçadas
You're bigger, than me
Você é maior do que eu
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Porque você ainda está aqui
Your feet stuck to the ground
Seus pés presos ao chão
Despite how silly it sounds
Apesar do quão bobo isso pareça
You're bigger
Você é maior
Than me
Do que eu
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
Todas as coisas erradas que eu faço
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Sim, eu juro que vou compensar você
Before you're going heaven knows
Antes que você vá, Deus sabe
Just let me make it better
Me deixe melhorar isso
I'll try and measure up
Vou tentar me igualar
I'll try and measure up to you
Vou tentar me igualar a você
Oh yeah,
Oh sim,
I'll make 'em up to you
Vou compensar você
Oh yeah!
Oh sim!
But you don't care
Mas você não se importa
You keep sticking around
Você continua por perto
While I'm acting a clown
Enquanto eu faço palhaçadas
You're bigger, than me
Você é maior do que eu
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Porque você ainda está aqui
Your feet stuck to the ground
Seus pés presos ao chão
Despite how silly it sounds
Apesar do quão bobo isso pareça
You're bigger
Você é maior
Than me
Do que eu
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
Apenas maior do que eu
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
Primero que nada, no puedo mantener una promesa
I'm no one to count on at all
No soy alguien en quien puedas confiar en absoluto
Add on that I'm a coward
Añade a eso que soy un cobarde
Too scared to return your call
Demasiado asustado para devolver tu llamada
But you don't care
Pero a ti no te importa
You keep sticking around
Sigues quedándote a mi alrededor
While I'm acting a clown
Mientras yo actúo como un payaso
You're bigger, than me
Eres más grande que yo
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Porque todavía estás aquí
Your feet stuck to the ground
Tus pies pegados al suelo
Despite how silly it sounds
A pesar de lo tonto que suena
You're bigger
Eres más grande
Than me
Que yo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
Se sabe que soy un mentiroso
Often I'm blacker than white
A menudo soy más negro que blanco
Add on my uncandid ego
Añade a eso mi ego poco sincero
No ones less humbled than I
Nadie es menos humilde que yo
But you don't care
Pero a ti no te importa
You keep sticking around
Sigues quedándote a mi alrededor
While I'm acting a clown
Mientras yo actúo como un payaso
You're bigger, than me
Eres más grande que yo
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Porque todavía estás aquí
Your feet stuck to the ground
Tus pies pegados al suelo
Despite how silly it sounds
A pesar de lo tonto que suena
You're bigger
Eres más grande
Than me
Que yo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
Todas las cosas desordenadas que hago
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Sí, te juro que te las compensaré
Before you're going heaven knows
Antes de que te vayas al cielo lo sabrás
Just let me make it better
Solo déjame mejorar
I'll try and measure up
Intentaré estar a tu altura
I'll try and measure up to you
Intentaré estar a tu altura
Oh yeah,
Oh sí,
I'll make 'em up to you
Te las compensaré
Oh yeah!
¡Oh sí!
But you don't care
Pero a ti no te importa
You keep sticking around
Sigues quedándote a mi alrededor
While I'm acting a clown
Mientras yo actúo como un payaso
You're bigger, than me
Eres más grande que yo
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Porque todavía estás aquí
Your feet stuck to the ground
Tus pies pegados al suelo
Despite how silly it sounds
A pesar de lo tonto que suena
You're bigger
Eres más grande
Than me
Que yo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
Simplemente más grande que yo
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
Zuerst kann ich kein Versprechen halten
I'm no one to count on at all
Ich bin überhaupt nicht verlässlich
Add on that I'm a coward
Dazu kommt, dass ich ein Feigling bin
Too scared to return your call
Zu ängstlich, um deinen Anruf zurückzugeben
But you don't care
Aber das ist dir egal
You keep sticking around
Du bleibst immer dabei
While I'm acting a clown
Während ich mich wie ein Clown benehme
You're bigger, than me
Du bist größer als ich
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Denn du bist immer noch hier
Your feet stuck to the ground
Deine Füße stecken am Boden fest
Despite how silly it sounds
So albern es auch klingt
You're bigger
Du bist größer
Than me
Als ich
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
Es ist bekannt, dass ich ein Lügner bin
Often I'm blacker than white
Oft bin ich schwärzer als weiß
Add on my uncandid ego
Füge mein unaufrichtiges Ego hinzu
No ones less humbled than I
Niemand ist weniger bescheiden als ich
But you don't care
Aber das ist dir egal
You keep sticking around
Du bleibst immer dabei
While I'm acting a clown
Während ich mich wie ein Clown benehme
You're bigger, than me
Du bist größer als ich
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Denn du bist immer noch hier
Your feet stuck to the ground
Deine Füße stecken am Boden fest
Despite how silly it sounds
So albern es auch klingt
You're bigger
Du bist größer
Than me
Als ich
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
All die vermasselten Dinge, die ich tue
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Ja, ich schwöre, ich werde sie dir wieder gut machen
Before you're going heaven knows
Bevor du in den Himmel kommst, weiß Gott
Just let me make it better
Lass mich es besser machen
I'll try and measure up
Ich werde versuchen, mich zu messen
I'll try and measure up to you
Ich werde versuchen, mich an dir zu messen
Oh yeah,
Oh ja,
I'll make 'em up to you
Ich werde sie dir wieder gut machen
Oh yeah!
Oh ja!
But you don't care
Aber das ist dir egal
You keep sticking around
Du bleibst immer dabei
While I'm acting a clown
Während ich mich wie ein Clown benehme
You're bigger, than me
Du bist größer als ich
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Denn du bist immer noch hier
Your feet stuck to the ground
Deine Füße stecken am Boden fest
Despite how silly it sounds
So albern es auch klingt
You're bigger
Du bist größer
Than me
Als ich
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
Einfach größer als ich
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
Prima di tutto non riesco a mantenere una promessa
I'm no one to count on at all
Non sono affatto una persona su cui contare
Add on that I'm a coward
Aggiungi a questo che sono un codardo
Too scared to return your call
Troppo spaventato per rispondere alla tua chiamata
But you don't care
Ma a te non importa
You keep sticking around
Continui a rimanere qui
While I'm acting a clown
Mentre io faccio il pagliaccio
You're bigger, than me
Sei più grande, di me
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Perché sei ancora qui
Your feet stuck to the ground
I tuoi piedi attaccati al suolo
Despite how silly it sounds
Nonostante quanto possa sembrare sciocco
You're bigger
Sei più grande
Than me
Di me
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
Si sa che sono un bugiardo
Often I'm blacker than white
Spesso sono più nero che bianco
Add on my uncandid ego
Aggiungi il mio ego non sincero
No ones less humbled than I
Nessuno è meno umile di me
But you don't care
Ma a te non importa
You keep sticking around
Continui a rimanere qui
While I'm acting a clown
Mentre io faccio il pagliaccio
You're bigger, than me
Sei più grande, di me
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Perché sei ancora qui
Your feet stuck to the ground
I tuoi piedi attaccati al suolo
Despite how silly it sounds
Nonostante quanto possa sembrare sciocco
You're bigger
Sei più grande
Than me
Di me
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
Tutte le cose sbagliate che faccio
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Sì, giuro che te le farò pagare
Before you're going heaven knows
Prima che tu vada, il cielo lo sa
Just let me make it better
Lasciami solo migliorare
I'll try and measure up
Proverò a misurarmi
I'll try and measure up to you
Proverò a misurarmi con te
Oh yeah,
Oh sì,
I'll make 'em up to you
Te le farò pagare
Oh yeah!
Oh sì!
But you don't care
Ma a te non importa
You keep sticking around
Continui a rimanere qui
While I'm acting a clown
Mentre io faccio il pagliaccio
You're bigger, than me
Sei più grande, di me
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Perché sei ancora qui
Your feet stuck to the ground
I tuoi piedi attaccati al suolo
Despite how silly it sounds
Nonostante quanto possa sembrare sciocco
You're bigger
Sei più grande
Than me
Di me
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
Solo più grande di me
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
Pertama-tama, saya tidak bisa menepati janji
I'm no one to count on at all
Saya bukan orang yang bisa diandalkan sama sekali
Add on that I'm a coward
Tambahkan lagi, saya pengecut
Too scared to return your call
Terlalu takut untuk membalas panggilan Anda
But you don't care
Tapi Anda tidak peduli
You keep sticking around
Anda terus bertahan
While I'm acting a clown
Sementara saya berperilaku seperti badut
You're bigger, than me
Anda lebih besar, dari saya
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Karena Anda masih di sini
Your feet stuck to the ground
Kaki Anda menempel di tanah
Despite how silly it sounds
Meskipun terdengar konyol
You're bigger
Anda lebih besar
Than me
Dari saya
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
It's known that I'm a liar
Diketahui bahwa saya pembohong
Often I'm blacker than white
Seringkali saya lebih hitam daripada putih
Add on my uncandid ego
Tambahkan lagi ego saya yang tidak jujur
No ones less humbled than I
Tidak ada yang lebih tidak rendah hati dari saya
But you don't care
Tapi Anda tidak peduli
You keep sticking around
Anda terus bertahan
While I'm acting a clown
Sementara saya berperilaku seperti badut
You're bigger, than me
Anda lebih besar, dari saya
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Karena Anda masih di sini
Your feet stuck to the ground
Kaki Anda menempel di tanah
Despite how silly it sounds
Meskipun terdengar konyol
You're bigger
Anda lebih besar
Than me
Dari saya
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
All the messed up things I do
Semua hal buruk yang saya lakukan
Yeah I swear I'll make 'em up to you
Ya, saya bersumpah akan menebusnya untuk Anda
Before you're going heaven knows
Sebelum Anda pergi, Tuhan tahu
Just let me make it better
Biarkan saya memperbaikinya
I'll try and measure up
Saya akan mencoba sepadan
I'll try and measure up to you
Saya akan mencoba sepadan dengan Anda
Oh yeah,
Oh ya,
I'll make 'em up to you
Saya akan menebusnya untuk Anda
Oh yeah!
Oh ya!
But you don't care
Tapi Anda tidak peduli
You keep sticking around
Anda terus bertahan
While I'm acting a clown
Sementara saya berperilaku seperti badut
You're bigger, than me
Anda lebih besar, dari saya
La la la la la la
La la la la la la
'Cause you're still here
Karena Anda masih di sini
Your feet stuck to the ground
Kaki Anda menempel di tanah
Despite how silly it sounds
Meskipun terdengar konyol
You're bigger
Anda lebih besar
Than me
Dari saya
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Just bigger than me
Hanya lebih besar dari saya
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
First off I can't keep a promise
ก่อนอื่นต้องบอกว่าฉันไม่สามารถรักษาสัญญาได้
I'm no one to count on at all
ฉันไม่ใช่คนที่คุณจะพึ่งพาได้เลย
Add on that I'm a coward
นอกจากนี้ฉันยังเป็นคนขี้ขลาด
Too scared to return your call
กลัวเกินไปที่จะโทรกลับหาคุณ
But you don't care
แต่คุณไม่สนใจ
You keep sticking around
คุณยังคงอยู่ต่อไป
While I'm acting a clown
ในขณะที่ฉันทำตัวเป็นตัวตลก
You're bigger, than me
คุณใหญ่กว่าฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
'Cause you're still here
เพราะคุณยังอยู่ที่นี่
Your feet stuck to the ground
เท้าของคุณยังติดอยู่กับพื้น
Despite how silly it sounds
แม้ว่ามันจะฟังดูโง่ ๆ
You're bigger
คุณใหญ่กว่า
Than me
ฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
It's known that I'm a liar
ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นคนโกหก
Often I'm blacker than white
บ่อยครั้งฉันมืดกว่าขาว
Add on my uncandid ego
นอกจากนี้ยังมีอีโก้ที่ไม่ซื่อสัตย์ของฉัน
No ones less humbled than I
ไม่มีใครต่ำต้อยกว่าฉัน
But you don't care
แต่คุณไม่สนใจ
You keep sticking around
คุณยังคงอยู่ต่อไป
While I'm acting a clown
ในขณะที่ฉันทำตัวเป็นตัวตลก
You're bigger, than me
คุณใหญ่กว่าฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
'Cause you're still here
เพราะคุณยังอยู่ที่นี่
Your feet stuck to the ground
เท้าของคุณยังติดอยู่กับพื้น
Despite how silly it sounds
แม้ว่ามันจะฟังดูโง่ ๆ
You're bigger
คุณใหญ่กว่า
Than me
ฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
All the messed up things I do
ทุกสิ่งที่ฉันทำผิดพลาด
Yeah I swear I'll make 'em up to you
ใช่ ฉันสาบานว่าจะชดใช้ให้คุณ
Before you're going heaven knows
ก่อนที่คุณจะไป ฟ้ารู้
Just let me make it better
แค่ให้ฉันทำให้มันดีขึ้น
I'll try and measure up
ฉันจะพยายามเทียบเท่า
I'll try and measure up to you
ฉันจะพยายามเทียบเท่ากับคุณ
Oh yeah,
โอ้ ใช่
I'll make 'em up to you
ฉันจะชดใช้ให้คุณ
Oh yeah!
โอ้ ใช่!
But you don't care
แต่คุณไม่สนใจ
You keep sticking around
คุณยังคงอยู่ต่อไป
While I'm acting a clown
ในขณะที่ฉันทำตัวเป็นตัวตลก
You're bigger, than me
คุณใหญ่กว่าฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
'Cause you're still here
เพราะคุณยังอยู่ที่นี่
Your feet stuck to the ground
เท้าของคุณยังติดอยู่กับพื้น
Despite how silly it sounds
แม้ว่ามันจะฟังดูโง่ ๆ
You're bigger
คุณใหญ่กว่า
Than me
ฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Just bigger than me
ใหญ่กว่าฉัน
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
La la la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา
First off I can't keep a promise
首先我不能保持承诺
I'm no one to count on at all
我根本不是一个可以依靠的人
Add on that I'm a coward
再加上我是个懦夫
Too scared to return your call
太害怕回你的电话
But you don't care
但你不在乎
You keep sticking around
你继续留在这里
While I'm acting a clown
当我表现得像个小丑
You're bigger, than me
你比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
'Cause you're still here
因为你还在这里
Your feet stuck to the ground
你的脚牢牢地站在地上
Despite how silly it sounds
不管这听起来多么愚蠢
You're bigger
你比我伟大
Than me
比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
It's known that I'm a liar
众所周知我是个骗子
Often I'm blacker than white
我常常比黑还要黑
Add on my uncandid ego
再加上我的不坦率的自我
No ones less humbled than I
没有人比我更不谦虚
But you don't care
但你不在乎
You keep sticking around
你继续留在这里
While I'm acting a clown
当我表现得像个小丑
You're bigger, than me
你比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
'Cause you're still here
因为你还在这里
Your feet stuck to the ground
你的脚牢牢地站在地上
Despite how silly it sounds
不管这听起来多么愚蠢
You're bigger
你比我伟大
Than me
比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
All the messed up things I do
所有我做的糟糕事情
Yeah I swear I'll make 'em up to you
是的，我发誓我会弥补给你
Before you're going heaven knows
在你去天堂之前上帝知道
Just let me make it better
只让我让事情变得更好
I'll try and measure up
我会努力达到
I'll try and measure up to you
我会努力达到你的标准
Oh yeah,
哦是的，
I'll make 'em up to you
我会弥补给你
Oh yeah!
哦是的！
But you don't care
但你不在乎
You keep sticking around
你继续留在这里
While I'm acting a clown
当我表现得像个小丑
You're bigger, than me
你比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
'Cause you're still here
因为你还在这里
Your feet stuck to the ground
你的脚牢牢地站在地上
Despite how silly it sounds
不管这听起来多么愚蠢
You're bigger
你比我伟大
Than me
比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
Just bigger than me
只是比我伟大
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦