How I Need You
K. Van Haaren, Tony Hendrik
I want you now and forever
(Then why did you do it)
I'll miss you, now that you're gone
(I'm not a type of girl you mess around with)
I just called to say, I really love you
(You should have thought of that before)
And girl, I do regret every single word that I said
The night is so empty without you
And loneliness falling upon my mind
I'm trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Oh, how I need you
Oh, how I need you
I'm waiting every nighttime
(My nights have been so lonely since you've been gone)
I kiss you and hold you tight
(I dream about this feeling every night)
What I mean is girl, I really changed now
(I'd really love to believe you)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
The night is so empty without you
And loneliness falling upon my mind
I'm trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Oh, how I need you
Oh, how I need you
The night is so empty without you
And loneliness falling upon my mind
I'm trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Oh, how I need you
Oh, how I need you
Oh, how I need you
Oh, how I need you
Oh, how I need you
I want you now and forever
Je te veux maintenant et pour toujours
(Then why did you do it)
(Alors pourquoi l'as-tu fait)
I'll miss you, now that you're gone
Tu vas me manquer, maintenant que tu es partie
(I'm not a type of girl you mess around with)
(Je ne suis pas le genre de fille avec qui tu joues)
I just called to say, I really love you
Je viens de t'appeler pour te dire, je t'aime vraiment
(You should have thought of that before)
(Tu aurais dû y penser avant)
And girl, I do regret every single word that I said
Et fille, je regrette chaque mot que j'ai dit
The night is so empty without you
La nuit est si vide sans toi
And loneliness falling upon my mind
Et la solitude tombe sur mon esprit
I'm trying to touch you in my dreams
J'essaie de te toucher dans mes rêves
My heart is crying, baby
Mon cœur pleure, bébé
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
I'm waiting every nighttime
J'attends chaque nuit
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(Mes nuits ont été si solitaires depuis que tu es partie)
I kiss you and hold you tight
Je t'embrasse et te serre fort
(I dream about this feeling every night)
(Je rêve de ce sentiment chaque nuit)
What I mean is girl, I really changed now
Ce que je veux dire, c'est fille, j'ai vraiment changé maintenant
(I'd really love to believe you)
(J'aimerais vraiment te croire)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
Je te le jure, je le fais, fille, je ne te rendrai jamais triste
The night is so empty without you
La nuit est si vide sans toi
And loneliness falling upon my mind
Et la solitude tombe sur mon esprit
I'm trying to touch you in my dreams
J'essaie de te toucher dans mes rêves
My heart is crying, baby
Mon cœur pleure, bébé
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
The night is so empty without you
La nuit est si vide sans toi
And loneliness falling upon my mind
Et la solitude tombe sur mon esprit
I'm trying to touch you in my dreams
J'essaie de te toucher dans mes rêves
My heart is crying, baby
Mon cœur pleure, bébé
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
Oh, how I need you
Oh, comme tu me manques
I want you now and forever
Eu quero você agora e para sempre
(Then why did you do it)
(Então por que você fez isso)
I'll miss you, now that you're gone
Vou sentir sua falta, agora que você se foi
(I'm not a type of girl you mess around with)
(Eu não sou o tipo de garota com quem você brinca)
I just called to say, I really love you
Eu só liguei para dizer, eu realmente te amo
(You should have thought of that before)
(Você deveria ter pensado nisso antes)
And girl, I do regret every single word that I said
E garota, eu me arrependo de cada palavra que eu disse
The night is so empty without you
A noite é tão vazia sem você
And loneliness falling upon my mind
E a solidão caindo sobre minha mente
I'm trying to touch you in my dreams
Estou tentando te tocar em meus sonhos
My heart is crying, baby
Meu coração está chorando, querida
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
I'm waiting every nighttime
Estou esperando todas as noites
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(Minhas noites têm sido tão solitárias desde que você se foi)
I kiss you and hold you tight
Eu te beijo e te abraço forte
(I dream about this feeling every night)
(Eu sonho com esse sentimento todas as noites)
What I mean is girl, I really changed now
O que eu quero dizer é garota, eu realmente mudei agora
(I'd really love to believe you)
(Eu realmente adoraria acreditar em você)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
Eu juro para você, eu faço, garota, eu nunca vou te fazer triste
The night is so empty without you
A noite é tão vazia sem você
And loneliness falling upon my mind
E a solidão caindo sobre minha mente
I'm trying to touch you in my dreams
Estou tentando te tocar em meus sonhos
My heart is crying, baby
Meu coração está chorando, querida
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
The night is so empty without you
A noite é tão vazia sem você
And loneliness falling upon my mind
E a solidão caindo sobre minha mente
I'm trying to touch you in my dreams
Estou tentando te tocar em meus sonhos
My heart is crying, baby
Meu coração está chorando, querida
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
Oh, how I need you
Oh, como eu preciso de você
I want you now and forever
Te quiero ahora y para siempre
(Then why did you do it)
(Entonces, ¿por qué lo hiciste?)
I'll miss you, now that you're gone
Te extrañaré, ahora que te has ido
(I'm not a type of girl you mess around with)
(No soy el tipo de chica con la que juegas)
I just called to say, I really love you
Solo llamé para decir, te quiero mucho
(You should have thought of that before)
(Deberías haber pensado en eso antes)
And girl, I do regret every single word that I said
Y chica, lamento cada palabra que dije
The night is so empty without you
La noche está tan vacía sin ti
And loneliness falling upon my mind
Y la soledad cae sobre mi mente
I'm trying to touch you in my dreams
Estoy tratando de tocarte en mis sueños
My heart is crying, baby
Mi corazón está llorando, nena
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
I'm waiting every nighttime
Estoy esperando cada noche
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(Mis noches han sido tan solitarias desde que te fuiste)
I kiss you and hold you tight
Te beso y te abrazo fuerte
(I dream about this feeling every night)
(Sueño con este sentimiento todas las noches)
What I mean is girl, I really changed now
Lo que quiero decir es chica, realmente he cambiado ahora
(I'd really love to believe you)
(Me encantaría creerte)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
Te lo juro, lo hago, chica, nunca te haré sentir triste
The night is so empty without you
La noche está tan vacía sin ti
And loneliness falling upon my mind
Y la soledad cae sobre mi mente
I'm trying to touch you in my dreams
Estoy tratando de tocarte en mis sueños
My heart is crying, baby
Mi corazón está llorando, nena
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
The night is so empty without you
La noche está tan vacía sin ti
And loneliness falling upon my mind
Y la soledad cae sobre mi mente
I'm trying to touch you in my dreams
Estoy tratando de tocarte en mis sueños
My heart is crying, baby
Mi corazón está llorando, nena
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
Oh, how I need you
Oh, cómo te necesito
I want you now and forever
Ich will dich jetzt und für immer
(Then why did you do it)
(Dann warum hast du es getan)
I'll miss you, now that you're gone
Ich werde dich vermissen, jetzt wo du weg bist
(I'm not a type of girl you mess around with)
(Ich bin nicht die Art von Mädchen, mit der du spielst)
I just called to say, I really love you
Ich habe gerade angerufen, um zu sagen, dass ich dich wirklich liebe
(You should have thought of that before)
(Du hättest vorher daran denken sollen)
And girl, I do regret every single word that I said
Und Mädchen, ich bereue jedes einzelne Wort, das ich gesagt habe
The night is so empty without you
Die Nacht ist so leer ohne dich
And loneliness falling upon my mind
Und Einsamkeit fällt auf meinen Verstand
I'm trying to touch you in my dreams
Ich versuche dich in meinen Träumen zu berühren
My heart is crying, baby
Mein Herz weint, Baby
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
I'm waiting every nighttime
Ich warte jede Nacht
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(Meine Nächte waren so einsam, seit du weg bist)
I kiss you and hold you tight
Ich küsse dich und halte dich fest
(I dream about this feeling every night)
(Ich träume jede Nacht von diesem Gefühl)
What I mean is girl, I really changed now
Was ich meine ist, Mädchen, ich habe mich wirklich verändert
(I'd really love to believe you)
(Ich würde wirklich gerne glauben, dass du es tust)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
Ich schwöre dir, ich tue es, Mädchen, ich werde dich nie traurig machen
The night is so empty without you
Die Nacht ist so leer ohne dich
And loneliness falling upon my mind
Und Einsamkeit fällt auf meinen Verstand
I'm trying to touch you in my dreams
Ich versuche dich in meinen Träumen zu berühren
My heart is crying, baby
Mein Herz weint, Baby
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
The night is so empty without you
Die Nacht ist so leer ohne dich
And loneliness falling upon my mind
Und Einsamkeit fällt auf meinen Verstand
I'm trying to touch you in my dreams
Ich versuche dich in meinen Träumen zu berühren
My heart is crying, baby
Mein Herz weint, Baby
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
Oh, how I need you
Oh, wie ich dich brauche
I want you now and forever
Ti voglio ora e per sempre
(Then why did you do it)
(Allora perché l'hai fatto)
I'll miss you, now that you're gone
Mi mancherai, ora che te ne sei andato
(I'm not a type of girl you mess around with)
(Non sono il tipo di ragazza con cui giocare)
I just called to say, I really love you
Ho appena chiamato per dirti, ti amo davvero
(You should have thought of that before)
(Avresti dovuto pensarci prima)
And girl, I do regret every single word that I said
E ragazza, mi pento di ogni singola parola che ho detto
The night is so empty without you
La notte è così vuota senza di te
And loneliness falling upon my mind
E la solitudine si abbatte sulla mia mente
I'm trying to touch you in my dreams
Sto cercando di toccarti nei miei sogni
My heart is crying, baby
Il mio cuore sta piangendo, baby
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
I'm waiting every nighttime
Sto aspettando ogni notte
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(Le mie notti sono state così solitarie da quando te ne sei andato)
I kiss you and hold you tight
Ti bacio e ti stringo forte
(I dream about this feeling every night)
(Sogno questo sentimento ogni notte)
What I mean is girl, I really changed now
Quello che intendo è ragazza, sono davvero cambiato ora
(I'd really love to believe you)
(Mi piacerebbe davvero crederti)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
Ti giuro, lo faccio, ragazza, non ti farò mai soffrire
The night is so empty without you
La notte è così vuota senza di te
And loneliness falling upon my mind
E la solitudine si abbatte sulla mia mente
I'm trying to touch you in my dreams
Sto cercando di toccarti nei miei sogni
My heart is crying, baby
Il mio cuore sta piangendo, baby
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
The night is so empty without you
La notte è così vuota senza di te
And loneliness falling upon my mind
E la solitudine si abbatte sulla mia mente
I'm trying to touch you in my dreams
Sto cercando di toccarti nei miei sogni
My heart is crying, baby
Il mio cuore sta piangendo, baby
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
Oh, how I need you
Oh, come ho bisogno di te
I want you now and forever
Aku menginginkanmu sekarang dan selamanya
(Then why did you do it)
(Lalu kenapa kamu melakukannya)
I'll miss you, now that you're gone
Aku akan merindukanmu, sekarang kamu telah pergi
(I'm not a type of girl you mess around with)
(Aku bukan tipe gadis yang bisa kamu mainkan)
I just called to say, I really love you
Aku hanya menelepon untuk mengatakan, aku sangat mencintaimu
(You should have thought of that before)
(Kamu seharusnya sudah memikirkan itu sebelumnya)
And girl, I do regret every single word that I said
Dan gadis, aku menyesal atas setiap kata yang telah aku ucapkan
The night is so empty without you
Malam begitu sepi tanpamu
And loneliness falling upon my mind
Dan kesepian jatuh ke pikiranku
I'm trying to touch you in my dreams
Aku mencoba menyentuhmu dalam mimpiku
My heart is crying, baby
Hatiku menangis, sayang
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
I'm waiting every nighttime
Aku menunggu setiap malam
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(Malamku telah begitu sepi sejak kamu pergi)
I kiss you and hold you tight
Aku menciummu dan memelukmu erat
(I dream about this feeling every night)
(Aku bermimpi tentang perasaan ini setiap malam)
What I mean is girl, I really changed now
Yang aku maksud adalah gadis, aku benar-benar berubah sekarang
(I'd really love to believe you)
(Aku sangat ingin percaya padamu)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
Aku bersumpah padamu, aku lakukan, gadis, aku tidak akan pernah membuatmu sedih
The night is so empty without you
Malam begitu sepi tanpamu
And loneliness falling upon my mind
Dan kesepian jatuh ke pikiranku
I'm trying to touch you in my dreams
Aku mencoba menyentuhmu dalam mimpiku
My heart is crying, baby
Hatiku menangis, sayang
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
The night is so empty without you
Malam begitu sepi tanpamu
And loneliness falling upon my mind
Dan kesepian jatuh ke pikiranku
I'm trying to touch you in my dreams
Aku mencoba menyentuhmu dalam mimpiku
My heart is crying, baby
Hatiku menangis, sayang
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
Oh, how I need you
Oh, betapa aku membutuhkanmu
I want you now and forever
ฉันต้องการคุณตอนนี้และตลอดไป
(Then why did you do it)
(แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนั้น)
I'll miss you, now that you're gone
ฉันจะคิดถึงคุณ ตอนนี้ที่คุณไปแล้ว
(I'm not a type of girl you mess around with)
(ฉันไม่ใช่ประเภทของสาวที่คุณสามารถเล่นเล่นได้)
I just called to say, I really love you
ฉันแค่โทรมาบอกว่า ฉันรักคุณจริงๆ
(You should have thought of that before)
(คุณควรจะคิดถึงสิ่งนี้ก่อน)
And girl, I do regret every single word that I said
และสาว ฉันเสียใจทุกคำที่ฉันพูด
The night is so empty without you
คืนวันนี้มันว่างเปล่าโดยไม่มีคุณ
And loneliness falling upon my mind
และความเหงากำลังร่วงลงบนใจฉัน
I'm trying to touch you in my dreams
ฉันพยายามจะสัมผัสคุณในฝันของฉัน
My heart is crying, baby
หัวใจของฉันกำลังร้องไห้, ที่รัก
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
I'm waiting every nighttime
ฉันรอทุกคืน
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(คืนของฉันมันเหงามากตั้งแต่คุณไป)
I kiss you and hold you tight
ฉันจูบคุณและกอดคุณแน่น
(I dream about this feeling every night)
(ฉันฝันถึงความรู้สึกนี้ทุกคืน)
What I mean is girl, I really changed now
สิ่งที่ฉันหมายความคือ ฉันจริงจังเปลี่ยนแปลงแล้ว
(I'd really love to believe you)
(ฉันจริงจังอยากจะเชื่อคุณ)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
ฉันสาบานกับคุณ, ฉันทำ, สาว ฉันจะไม่ทำให้คุณเศร้าอีก
The night is so empty without you
คืนวันนี้มันว่างเปล่าโดยไม่มีคุณ
And loneliness falling upon my mind
และความเหงากำลังร่วงลงบนใจฉัน
I'm trying to touch you in my dreams
ฉันพยายามจะสัมผัสคุณในฝันของฉัน
My heart is crying, baby
หัวใจของฉันกำลังร้องไห้, ที่รัก
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
The night is so empty without you
คืนวันนี้มันว่างเปล่าโดยไม่มีคุณ
And loneliness falling upon my mind
และความเหงากำลังร่วงลงบนใจฉัน
I'm trying to touch you in my dreams
ฉันพยายามจะสัมผัสคุณในฝันของฉัน
My heart is crying, baby
หัวใจของฉันกำลังร้องไห้, ที่รัก
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
Oh, how I need you
โอ้, ฉันต้องการคุณ
I want you now and forever
我现在和永远都想要你
(Then why did you do it)
(那你为什么要这么做)
I'll miss you, now that you're gone
现在你走了，我会想念你
(I'm not a type of girl you mess around with)
(我不是你可以随便玩弄的那种女孩)
I just called to say, I really love you
我只是打电话来说，我真的爱你
(You should have thought of that before)
(你早该想到这一点)
And girl, I do regret every single word that I said
女孩，我真的后悔我说过的每一句话
The night is so empty without you
没有你的夜晚是如此的空虚
And loneliness falling upon my mind
孤独落在我的心头
I'm trying to touch you in my dreams
我试图在梦中触摸你
My heart is crying, baby
我的心在哭泣，宝贝
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
I'm waiting every nighttime
我在每个夜晚都在等待
(My nights have been so lonely since you've been gone)
(自从你离开后，我的夜晚一直很孤独)
I kiss you and hold you tight
我吻你并紧紧抱住你
(I dream about this feeling every night)
(我每晚都梦见这种感觉)
What I mean is girl, I really changed now
我的意思是，女孩，我现在真的改变了
(I'd really love to believe you)
(我真的很想相信你)
I swear to you, I do, girl, I'll never make you blue
我向你发誓，我会的，女孩，我永远不会让你伤心
The night is so empty without you
没有你的夜晚是如此的空虚
And loneliness falling upon my mind
孤独落在我的心头
I'm trying to touch you in my dreams
我试图在梦中触摸你
My heart is crying, baby
我的心在哭泣，宝贝
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
The night is so empty without you
没有你的夜晚是如此的空虚
And loneliness falling upon my mind
孤独落在我的心头
I'm trying to touch you in my dreams
我试图在梦中触摸你
My heart is crying, baby
我的心在哭泣，宝贝
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
Oh, how I need you
哦，我多么需要你
Oh, how I need you
哦，我多么需要你