Slim Thick
Alba Farelo Sole, Pablo Diaz Reixa, Scott Storch, Te Whiti Warbrickk
Bad Gyal
I like to keep it real
Yo entro cuando ellas se van, botella' de champán
Y si me da la gana, yo me voy con tu man (ey)
Me llaman "Miss Marihuana" porque fumo all the time
Me preguntan que con esas uñas cómo sé liar
En el club fumamo' hachís y marihuana
Y la' niña' pijas me miran con mala gana
Siempre envuelta de humo, pero siempre huelo a Prada
Si se quejan mucho les echo el humo en la cara
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Yo sé que en España no hay ninguna
Por eso es que Bad Gyal solo hay una
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí (for sure)
Pero mientras tanto I like to keep it real
No me disfrazo de buena ni de mala
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
Los productores más heavys a mí me respetan
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits (él lo sabe)
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Yo sé que en España no hay ninguna
Por eso es que Bad Gyal solo hay una (sí que)
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí
Pero mientras tanto I like to keep it real (real)
No me disfrazo de buena ni de mala
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
Los productores más heavys a mí me respetan
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
Bad Gyal
Bad Gyal
I like to keep it real
J'aime rester authentique
Yo entro cuando ellas se van, botella' de champán
J'arrive quand elles partent, des bouteilles de champagne
Y si me da la gana, yo me voy con tu man (ey)
Et si j'en ai envie, je pars avec ton homme (eh)
Me llaman "Miss Marihuana" porque fumo all the time
On m'appelle "Miss Marijuana" parce que je fume tout le temps
Me preguntan que con esas uñas cómo sé liar
On me demande comment je peux rouler avec ces ongles
En el club fumamo' hachís y marihuana
Dans le club, on fume du haschich et de la marijuana
Y la' niña' pijas me miran con mala gana
Et les filles snobs me regardent avec dédain
Siempre envuelta de humo, pero siempre huelo a Prada
Toujours enveloppée de fumée, mais je sens toujours le Prada
Si se quejan mucho les echo el humo en la cara
Si elles se plaignent trop, je leur souffle de la fumée au visage
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Vouliez-vous entendre une vraie garce chanter ?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Dites-moi combien peuvent faire des splits en chantant
Yo sé que en España no hay ninguna
Je sais qu'il n'y en a aucune en Espagne
Por eso es que Bad Gyal solo hay una
C'est pourquoi il n'y a qu'une seule Bad Gyal
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí (for sure)
Je sais que l'argent et le respect viendront à moi (c'est sûr)
Pero mientras tanto I like to keep it real
Mais en attendant, j'aime rester authentique
No me disfrazo de buena ni de mala
Je ne me déguise ni en gentille ni en méchante
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Les paroles de Bad Gyal sont écrites par Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
Et les gens aiment parler beaucoup de merde
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
Et pendant ce temps, je fais le tour de la planète
Los productores más heavys a mí me respetan
Les producteurs les plus lourds me respectent
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
Et je sens qu'un jour, Bad Gyal sera une star
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits
Et je suis bonne dans les paroles, et je suis bonne pour faire des hits
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
Et je suis bonne au lit, experte pour monter sur le sexe
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Chaque week-end, il dit : "Je veux recommencer"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
Et pendant que je le fais, il m'appelle Slim Thick
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits (él lo sabe)
Et je suis bonne dans les paroles, et je suis bonne pour faire des hits (il le sait)
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
Et je suis bonne au lit, experte pour monter sur le sexe
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Chaque week-end, il dit : "Je veux recommencer"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
Et pendant que je le fais, il m'appelle Slim Thick
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Vouliez-vous entendre une vraie garce chanter ?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Dites-moi combien peuvent faire des splits en chantant
Yo sé que en España no hay ninguna
Je sais qu'il n'y en a aucune en Espagne
Por eso es que Bad Gyal solo hay una (sí que)
C'est pourquoi il n'y a qu'une seule Bad Gyal (oui, c'est vrai)
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí
Je sais que l'argent et le respect viendront à moi
Pero mientras tanto I like to keep it real (real)
Mais en attendant, j'aime rester authentique (authentique)
No me disfrazo de buena ni de mala
Je ne me déguise ni en gentille ni en méchante
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Les paroles de Bad Gyal sont écrites par Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
Et les gens aiment parler beaucoup de merde
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
Et pendant ce temps, je fais le tour de la planète
Los productores más heavys a mí me respetan
Les producteurs les plus lourds me respectent
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
Et je sens qu'un jour, Bad Gyal sera une star
Bad Gyal
Bad Gyal
I like to keep it real
Eu gosto de manter a realidade
Yo entro cuando ellas se van, botella' de champán
Eu entro quando elas saem, garrafas de champanhe
Y si me da la gana, yo me voy con tu man (ey)
E se eu quiser, eu vou com o teu homem (ei)
Me llaman "Miss Marihuana" porque fumo all the time
Eles me chamam de "Miss Maconha" porque eu fumo o tempo todo
Me preguntan que con esas uñas cómo sé liar
Eles me perguntam como eu consigo enrolar com essas unhas
En el club fumamo' hachís y marihuana
No clube nós fumamos haxixe e maconha
Y la' niña' pijas me miran con mala gana
E as meninas ricas me olham com desgosto
Siempre envuelta de humo, pero siempre huelo a Prada
Sempre envolta em fumaça, mas sempre cheirando a Prada
Si se quejan mucho les echo el humo en la cara
Se elas reclamam muito, eu sopro a fumaça na cara delas
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Você queria ouvir uma verdadeira vadia cantar?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Me diga quantas existem que enquanto cantam fazem splits
Yo sé que en España no hay ninguna
Eu sei que na Espanha não tem nenhuma
Por eso es que Bad Gyal solo hay una
Por isso que só existe uma Bad Gyal
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí (for sure)
Eu sei que o dinheiro e o respeito virão para mim (com certeza)
Pero mientras tanto I like to keep it real
Mas enquanto isso eu gosto de manter a realidade
No me disfrazo de buena ni de mala
Eu não me disfarço de boa nem de má
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
As letras de Bad Gyal são escritas por Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
E as pessoas gostam de falar muita merda
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
E enquanto isso eu estou dando voltas pelo planeta
Los productores más heavys a mí me respetan
Os produtores mais pesados me respeitam
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
E eu sinto que em algum tempo Bad Gyal vai ser uma estrela
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits
E eu sou boa nas letras, e eu sou boa fazendo hits
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
E eu sou boa na cama, experta cavalgando o pau
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Todo fim de semana ele diz, "Eu quero repetir"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
E enquanto eu faço isso, ele me chama de Slim Thick
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits (él lo sabe)
E eu sou boa nas letras, e eu sou boa fazendo hits (ele sabe)
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
E eu sou boa na cama, experta cavalgando o pau
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Todo fim de semana ele diz, "Eu quero repetir"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
E enquanto eu faço isso, ele me chama de Slim Thick
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Você queria ouvir uma verdadeira vadia cantar?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Me diga quantas existem que enquanto cantam fazem splits
Yo sé que en España no hay ninguna
Eu sei que na Espanha não tem nenhuma
Por eso es que Bad Gyal solo hay una (sí que)
Por isso que só existe uma Bad Gyal (sim)
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí
Eu sei que o dinheiro e o respeito virão para mim
Pero mientras tanto I like to keep it real (real)
Mas enquanto isso eu gosto de manter a realidade (real)
No me disfrazo de buena ni de mala
Eu não me disfarço de boa nem de má
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
As letras de Bad Gyal são escritas por Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
E as pessoas gostam de falar muita merda
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
E enquanto isso eu estou dando voltas pelo planeta
Los productores más heavys a mí me respetan
Os produtores mais pesados me respeitam
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
E eu sinto que em algum tempo Bad Gyal vai ser uma estrela
Bad Gyal
Bad Gyal
I like to keep it real
I like to keep it real
Yo entro cuando ellas se van, botella' de champán
I come in when they leave, bottles of champagne
Y si me da la gana, yo me voy con tu man (ey)
And if I feel like it, I go with your man (hey)
Me llaman "Miss Marihuana" porque fumo all the time
They call me "Miss Marijuana" because I smoke all the time
Me preguntan que con esas uñas cómo sé liar
They ask me how I roll with these nails
En el club fumamo' hachís y marihuana
In the club we smoke hash and marijuana
Y la' niña' pijas me miran con mala gana
And the posh girls look at me with bad vibes
Siempre envuelta de humo, pero siempre huelo a Prada
Always surrounded by smoke, but always smelling like Prada
Si se quejan mucho les echo el humo en la cara
If they complain too much I blow the smoke in their face
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Did you want to hear a real bitch sing?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Tell me how many there are that can do splits while singing
Yo sé que en España no hay ninguna
I know that in Spain there are none
Por eso es que Bad Gyal solo hay una
That's why there's only one Bad Gyal
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí (for sure)
I know that money and respect will come to me (for sure)
Pero mientras tanto I like to keep it real
But in the meantime I like to keep it real
No me disfrazo de buena ni de mala
I don't pretend to be good or bad
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Bad Gyal's lyrics are written by Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
And people like to talk a lot of shit
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
And while I'm traveling around the planet
Los productores más heavys a mí me respetan
The heaviest producers respect me
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
And I feel that in time Bad Gyal will be a star
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits
And I'm good at lyrics, and I'm good at making hits
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
And I'm good in bed, expert at riding the dick
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Every weekend he says, "I want to repeat"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
And while I do it, he calls me Slim Thick
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits (él lo sabe)
And I'm good at lyrics, and I'm good at making hits (he knows it)
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
And I'm good in bed, expert at riding the dick
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Every weekend he says, "I want to repeat"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
And while I do it, he calls me Slim Thick
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Did you want to hear a real bitch sing?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Tell me how many there are that can do splits while singing
Yo sé que en España no hay ninguna
I know that in Spain there are none
Por eso es que Bad Gyal solo hay una (sí que)
That's why there's only one Bad Gyal (yes there is)
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí
I know that money and respect will come to me
Pero mientras tanto I like to keep it real (real)
But in the meantime I like to keep it real (real)
No me disfrazo de buena ni de mala
I don't pretend to be good or bad
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Bad Gyal's lyrics are written by Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
And people like to talk a lot of shit
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
And while I'm traveling around the planet
Los productores más heavys a mí me respetan
The heaviest producers respect me
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
And I feel that in time Bad Gyal will be a star
Bad Gyal
Bad Gyal
I like to keep it real
Ich mag es, echt zu bleiben
Yo entro cuando ellas se van, botella' de champán
Ich komme, wenn sie gehen, Flaschen Champagner
Y si me da la gana, yo me voy con tu man (ey)
Und wenn mir danach ist, gehe ich mit deinem Mann (ey)
Me llaman "Miss Marihuana" porque fumo all the time
Sie nennen mich „Miss Marihuana“, weil ich die ganze Zeit rauche
Me preguntan que con esas uñas cómo sé liar
Sie fragen mich, wie ich mit diesen Nägeln drehen kann
En el club fumamo' hachís y marihuana
Im Club rauchen wir Haschisch und Marihuana
Y la' niña' pijas me miran con mala gana
Und die reichen Mädchen schauen mich mit Missgunst an
Siempre envuelta de humo, pero siempre huelo a Prada
Immer in Rauch gehüllt, aber ich rieche immer nach Prada
Si se quejan mucho les echo el humo en la cara
Wenn sie sich zu sehr beschweren, blase ich ihnen den Rauch ins Gesicht
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Wolltet ihr eine echte Schlampe singen hören?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Sag mir, wie viele es gibt, die während des Singens Spagat machen
Yo sé que en España no hay ninguna
Ich weiß, dass es in Spanien keine gibt
Por eso es que Bad Gyal solo hay una
Deshalb gibt es nur eine Bad Gyal
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí (for sure)
Ich weiß, dass Geld und Respekt zu mir kommen werden (sicher)
Pero mientras tanto I like to keep it real
Aber in der Zwischenzeit mag ich es, echt zu bleiben
No me disfrazo de buena ni de mala
Ich verkleide mich nicht als gut oder schlecht
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Die Texte von Bad Gyal schreibt Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
Und die Leute lieben es, viel Scheiße zu reden
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
Und währenddessen reise ich um den Planeten
Los productores más heavys a mí me respetan
Die schwersten Produzenten respektieren mich
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
Und ich habe das Gefühl, dass Bad Gyal bald ein Star sein wird
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits
Und ich bin gut in den Texten, und ich bin gut darin, Hits zu machen
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
Und ich bin gut im Bett, Expertin beim Reiten des Schwanzes
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Jedes Wochenende sagt er: „Ich will wiederholen“
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
Und während ich es ihm mache, nennt er mich Slim Thick
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits (él lo sabe)
Und ich bin gut in den Texten, und ich bin gut darin, Hits zu machen (er weiß es)
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
Und ich bin gut im Bett, Expertin beim Reiten des Schwanzes
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Jedes Wochenende sagt er: „Ich will wiederholen“
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
Und während ich es ihm mache, nennt er mich Slim Thick
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Wolltet ihr eine echte Schlampe singen hören?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Sag mir, wie viele es gibt, die während des Singens Spagat machen
Yo sé que en España no hay ninguna
Ich weiß, dass es in Spanien keine gibt
Por eso es que Bad Gyal solo hay una (sí que)
Deshalb gibt es nur eine Bad Gyal (ja, das)
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí
Ich weiß, dass Geld und Respekt zu mir kommen werden
Pero mientras tanto I like to keep it real (real)
Aber in der Zwischenzeit mag ich es, echt zu bleiben (echt)
No me disfrazo de buena ni de mala
Ich verkleide mich nicht als gut oder schlecht
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Die Texte von Bad Gyal schreibt Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
Und die Leute lieben es, viel Scheiße zu reden
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
Und währenddessen reise ich um den Planeten
Los productores más heavys a mí me respetan
Die schwersten Produzenten respektieren mich
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
Und ich habe das Gefühl, dass Bad Gyal bald ein Star sein wird
Bad Gyal
Bad Gyal
I like to keep it real
Mi piace essere autentica
Yo entro cuando ellas se van, botella' de champán
Entro quando loro se ne vanno, bottiglie di champagne
Y si me da la gana, yo me voy con tu man (ey)
E se mi va, me ne vado con il tuo uomo (ehi)
Me llaman "Miss Marihuana" porque fumo all the time
Mi chiamano "Miss Marijuana" perché fumo tutto il tempo
Me preguntan que con esas uñas cómo sé liar
Mi chiedono come riesco a rollare con queste unghie
En el club fumamo' hachís y marihuana
Nel club fumiamo hashish e marijuana
Y la' niña' pijas me miran con mala gana
E le ragazze snob mi guardano con disprezzo
Siempre envuelta de humo, pero siempre huelo a Prada
Sempre avvolta nel fumo, ma profumo sempre di Prada
Si se quejan mucho les echo el humo en la cara
Se si lamentano troppo, gli soffio il fumo in faccia
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Volevi sentire cantare una vera stronza?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Dimmi quante ce ne sono che mentre cantano fanno spaccate
Yo sé que en España no hay ninguna
So che in Spagna non ce n'è nessuna
Por eso es que Bad Gyal solo hay una
Ecco perché c'è solo una Bad Gyal
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí (for sure)
So che il denaro e il rispetto verranno a me (di sicuro)
Pero mientras tanto I like to keep it real
Ma nel frattempo mi piace essere autentica
No me disfrazo de buena ni de mala
Non mi travesto da buona o da cattiva
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Le canzoni di Bad Gyal le scrive Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
E alla gente piace parlare un sacco di stronzate
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
E nel frattempo io giro per il pianeta
Los productores más heavys a mí me respetan
I produttori più pesanti mi rispettano
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
E sento che presto Bad Gyal sarà una stella
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits
E sono brava nei testi, e sono brava a fare successi
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
E sono brava a letto, esperta nel cavalcare il cazzo
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Ogni fine settimana dice, "Voglio ripetere"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
E mentre lo faccio, lui mi chiama Slim Thick
Y soy buena en los lyrics, y soy buena haciendo hits (él lo sabe)
E sono brava nei testi, e sono brava a fare successi (lui lo sa)
Y soy buena en la cama, experta riding the dick
E sono brava a letto, esperta nel cavalcare il cazzo
Cada fin de semana dice, "I want to repeat"
Ogni fine settimana dice, "Voglio ripetere"
Y mientras se lo hago, él me llama Slim Thick
E mentre lo faccio, lui mi chiama Slim Thick
¿Queríai' escuchar cantar a una real bitch?
Volevi sentire cantare una vera stronza?
Dime cuántas hay que mientras canten hagan splits
Dimmi quante ce ne sono che mentre cantano fanno spaccate
Yo sé que en España no hay ninguna
So che in Spagna non ce n'è nessuna
Por eso es que Bad Gyal solo hay una (sí que)
Ecco perché c'è solo una Bad Gyal (sì che)
Sé que el dinero y el respeto vendrán a mí
So che il denaro e il rispetto verranno a me
Pero mientras tanto I like to keep it real (real)
Ma nel frattempo mi piace essere autentica (autentica)
No me disfrazo de buena ni de mala
Non mi travesto da buona o da cattiva
Las letras de Bad Gyal las escribe Alba
Le canzoni di Bad Gyal le scrive Alba
Y a la gente le gusta hablar mucha mierda
E alla gente piace parlare un sacco di stronzate
Y mientras yo dando vueltas por el planeta
E nel frattempo io giro per il pianeta
Los productores más heavys a mí me respetan
I produttori più pesanti mi rispettano
Y siento que en un tiempo Bad Gyal va a ser una estrella
E sento che presto Bad Gyal sarà una stella