Shooting Stars
CHRISTOPHER JOHN STRACEY, JACK GLASS
It's late and I'm awake
Staring at the wall
Open up my window
Head falls out the door
No one else around
And a shimmer takes my eye
I lift my head
Blinded by the sky
Feel my weight in front
Following the sound
Moves away so fast
Falling to the ground
I know what is more to come
Jump back to my feet
Now I only see ahead of me
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Gave my love to a shooting star
But she moves so fast
That I can't keep up
I'm chasing
I'm in love with a shooting star
But she moves so fast
When she falls then
I'll be waiting
Gave my love to a shooting star
But she moves so fast
That I can't keep up
I'm chasing
I'm in love with a shooting star
But she moves so fast
When she falls then
I'll be waiting
Gave my love to a shooting star
But she moves so fast
That I can't keep up
I'm chasing
I'm in love with a shooting star
But she moves so fast
When she falls then
I'll be waiting
It's late and I'm awake
Il est tard et je suis éveillé
Staring at the wall
Fixant le mur
Open up my window
J'ouvre ma fenêtre
Head falls out the door
La tête tombe de la porte
No one else around
Personne d'autre autour
And a shimmer takes my eye
Et un scintillement attire mon regard
I lift my head
Je lève la tête
Blinded by the sky
Aveuglé par le ciel
Feel my weight in front
Je sens mon poids devant
Following the sound
Suivant le son
Moves away so fast
Il s'éloigne si vite
Falling to the ground
Tomber au sol
I know what is more to come
Je sais qu'il y a plus à venir
Jump back to my feet
Je saute sur mes pieds
Now I only see ahead of me
Maintenant, je ne vois que devant moi
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Poursuivant dans la rue (dans la rue, dans la rue, dans la rue)
Gave my love to a shooting star
J'ai donné mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas suivre
I'm chasing
Je suis en poursuite
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe alors
I'll be waiting
Je serai en attente
Gave my love to a shooting star
J'ai donné mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas suivre
I'm chasing
Je suis en poursuite
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe alors
I'll be waiting
J'attendrai
Gave my love to a shooting star
J'ai donné mon amour à une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
That I can't keep up
Que je ne peux pas suivre
I'm chasing
Je suis en poursuite
I'm in love with a shooting star
Je suis amoureux d'une étoile filante
But she moves so fast
Mais elle bouge si vite
When she falls then
Quand elle tombe alors
I'll be waiting
J'attendrai
It's late and I'm awake
Está tarde e eu estou acordado
Staring at the wall
Olhando para a parede
Open up my window
Abro a minha janela
Head falls out the door
A cabeça sai pra fora da porta
No one else around
Não há mais ninguém por perto
And a shimmer takes my eye
E um brilho chama minha atenção
I lift my head
Levanto minha cabeça
Blinded by the sky
Cegado pelo céu
Feel my weight in front
Sinto meu peso à frente
Following the sound
Seguindo o som
Moves away so fast
Se move tão rápido
Falling to the ground
Caindo no chão
I know what is more to come
Eu sei o que está por vir
Jump back to my feet
Volto aos meus pés
Now I only see ahead of me
Agora eu só vejo o que está à minha frente
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Correndo pela rua (pela rua, pela rua, pela rua)
Gave my love to a shooting star
Dei meu amor a uma estrela cadente
But she moves so fast
Mas ela se move tão rápido
That I can't keep up
Que eu não consigo acompanhar
I'm chasing
Estou perseguindo
I'm in love with a shooting star
Estou apaixonado por uma estrela cadente
But she moves so fast
Mas ela se move tão rápido
When she falls then
Quando ela cair então
I'll be waiting
Estarei esperando
Gave my love to a shooting star
Dei meu amor a uma estrela cadente
But she moves so fast
Mas ela se move tão rápido
That I can't keep up
Que eu não consigo acompanhar
I'm chasing
Estou perseguindo
I'm in love with a shooting star
Estou apaixonado por uma estrela cadente
But she moves so fast
Mas ela se move tão rápido
When she falls then
Quando ela cair então
I'll be waiting
Estarei esperando
Gave my love to a shooting star
Dei meu amor a uma estrela cadente
But she moves so fast
Mas ela se move tão rápido
That I can't keep up
Que eu não consigo acompanhar
I'm chasing
Estou perseguindo
I'm in love with a shooting star
Estou apaixonado por uma estrela cadente
But she moves so fast
Mas ela se move tão rápido
When she falls then
Quando ela cair então
I'll be waiting
Estarei esperando
It's late and I'm awake
Es tarde y estoy despierto
Staring at the wall
Mirando la pared
Open up my window
Abro mi ventana
Head falls out the door
La cabeza cae por la puerta
No one else around
No hay nadie más alrededor
And a shimmer takes my eye
Y un destello capta mi atención
I lift my head
Levanto mi cabeza
Blinded by the sky
Cegado por el cielo
Feel my weight in front
Siento mi peso adelante
Following the sound
Siguiendo el sonido
Moves away so fast
Se aleja tan rápido
Falling to the ground
Cayendo al suelo
I know what is more to come
Sé que hay más por venir
Jump back to my feet
De un salto me pongo de pie
Now I only see ahead of me
Ahora solo veo delante de mí
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Persiguiendo por la calle (por la calle, por la calle, por la calle)
Gave my love to a shooting star
Le di mi amor a una estrella fugaz
But she moves so fast
Pero ella se mueve tan rápido
That I can't keep up
Que no puedo seguirle el ritmo
I'm chasing
Estoy persiguiendo
I'm in love with a shooting star
Estoy enamorado de una estrella fugaz
But she moves so fast
Pero ella se mueve tan rápido
When she falls then
Cuando ella caiga entonces
I'll be waiting
Estaré esperando
Gave my love to a shooting star
Le di mi amor a una estrella fugaz
But she moves so fast
Pero ella se mueve tan rápido
That I can't keep up
Que no puedo seguirle el ritmo
I'm chasing
Estoy persiguiendo
I'm in love with a shooting star
Estoy enamorado de una estrella fugaz
But she moves so fast
Pero ella se mueve tan rápido
When she falls then
Cuando ella caiga entonces
I'll be waiting
Estaré esperando
Gave my love to a shooting star
Le di mi amor a una estrella fugaz
But she moves so fast
Pero ella se mueve tan rápido
That I can't keep up
Que no puedo seguirle el ritmo
I'm chasing
Estoy persiguiendo
I'm in love with a shooting star
Estoy enamorado de una estrella fugaz
But she moves so fast
Pero ella se mueve tan rápido
When she falls then
Cuando ella caiga entonces
I'll be waiting
Estaré esperando
It's late and I'm awake
Es ist spät und ich bin wach
Staring at the wall
Starre auf die Wand
Open up my window
Öffne mein Fenster
Head falls out the door
Kopf fällt aus der Tür
No one else around
Niemand sonst in der Nähe
And a shimmer takes my eye
Und ein Schimmer fängt mein Auge
I lift my head
Ich hebe meinen Kopf
Blinded by the sky
Geblendet vom Himmel
Feel my weight in front
Fühle mein Gewicht vorne
Following the sound
Folge dem Geräusch
Moves away so fast
Bewegt sich so schnell weg
Falling to the ground
Fällt zu Boden
I know what is more to come
Ich weiß, was noch kommen wird
Jump back to my feet
Springe zurück auf meine Füße
Now I only see ahead of me
Jetzt sehe ich nur noch vor mir
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Verfolge die Straße (die Straße runter, die Straße runter, die Straße runter)
Gave my love to a shooting star
Gab meine Liebe zu einer Sternschnuppe
But she moves so fast
Aber sie bewegt sich so schnell
That I can't keep up
Dass ich nicht mithalten kann
I'm chasing
Ich verfolge
I'm in love with a shooting star
Ich bin verliebt in eine Sternschnuppe
But she moves so fast
Aber sie bewegt sich so schnell
When she falls then
Wenn sie dann fällt
I'll be waiting
Werde ich warten
Gave my love to a shooting star
Gab meine Liebe zu einer Sternschnuppe
But she moves so fast
Aber sie bewegt sich so schnell
That I can't keep up
Dass ich nicht mithalten kann
I'm chasing
Ich verfolge
I'm in love with a shooting star
Ich bin verliebt in eine Sternschnuppe
But she moves so fast
Aber sie bewegt sich so schnell
When she falls then
Wenn sie dann fällt
I'll be waiting
Werde ich warten
Gave my love to a shooting star
Gab meine Liebe zu einer Sternschnuppe
But she moves so fast
Aber sie bewegt sich so schnell
That I can't keep up
Dass ich nicht mithalten kann
I'm chasing
Ich verfolge
I'm in love with a shooting star
Ich bin verliebt in eine Sternschnuppe
But she moves so fast
Aber sie bewegt sich so schnell
When she falls then
Wenn sie dann fällt
I'll be waiting
Werde ich warten
It's late and I'm awake
È tardi e sono sveglio
Staring at the wall
Fissando il muro
Open up my window
Apro la mia finestra
Head falls out the door
La testa cade fuori dalla porta
No one else around
Non c'è nessun altro intorno
And a shimmer takes my eye
E un bagliore cattura il mio occhio
I lift my head
Sollevo la mia testa
Blinded by the sky
Accecato dal cielo
Feel my weight in front
Sento il mio peso davanti
Following the sound
Seguendo il suono
Moves away so fast
Si allontana così velocemente
Falling to the ground
Cadendo a terra
I know what is more to come
So cosa c'è ancora da venire
Jump back to my feet
Salto di nuovo sui miei piedi
Now I only see ahead of me
Ora vedo solo davanti a me
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
Inseguendo lungo la strada (lungo la strada, lungo la strada, lungo la strada)
Gave my love to a shooting star
Ho dato il mio amore a una stella cadente
But she moves so fast
Ma si muove così velocemente
That I can't keep up
Che non riesco a starle dietro
I'm chasing
Sto inseguendo
I'm in love with a shooting star
Sono innamorato di una stella cadente
But she moves so fast
Ma si muove così velocemente
When she falls then
Quando cade allora
I'll be waiting
Sarò in attesa
Gave my love to a shooting star
Ho dato il mio amore a una stella cadente
But she moves so fast
Ma si muove così velocemente
That I can't keep up
Che non riesco a starle dietro
I'm chasing
Sto inseguendo
I'm in love with a shooting star
Sono innamorato di una stella cadente
But she moves so fast
Ma si muove così velocemente
When she falls then
Quando cade allora
I'll be waiting
Sarò in attesa
Gave my love to a shooting star
Ho dato il mio amore a una stella cadente
But she moves so fast
Ma si muove così velocemente
That I can't keep up
Che non riesco a starle dietro
I'm chasing
Sto inseguendo
I'm in love with a shooting star
Sono innamorato di una stella cadente
But she moves so fast
Ma si muove così velocemente
When she falls then
Quando cade allora
I'll be waiting
Sarò in attesa
It's late and I'm awake
遅くに目が覚めてる
Staring at the wall
壁を見つめてる
Open up my window
窓を開ける
Head falls out the door
頭がドアから落ちる
No one else around
周りには誰もいない
And a shimmer takes my eye
きらめきが僕の目を奪う
I lift my head
頭を上げる
Blinded by the sky
空に目を奪われる
Feel my weight in front
前方に体重を感じる
Following the sound
音を追う
Moves away so fast
素早く遠ざかる
Falling to the ground
地面に落ちていく
I know what is more to come
これから何が待っているかわかってる
Jump back to my feet
足を踏み出す
Now I only see ahead of me
今はただ前を見るだけ
Chasing down the street (down the street, down the street, down the street)
通りを追いかけてる（通りを、通りを、通りを）
Gave my love to a shooting star
流れ星に愛を捧げた
But she moves so fast
でも彼女はとても速く動くから
That I can't keep up
追いつけない
I'm chasing
僕は追いかけてる
I'm in love with a shooting star
流れ星に恋をしてる
But she moves so fast
でも彼女はとても速く動く
When she falls then
彼女が落ちるとき
I'll be waiting
僕は待ってるよ
Gave my love to a shooting star
流れ星に愛を捧げた
But she moves so fast
でも彼女はとても速く動くから
That I can't keep up
追いつけない
I'm chasing
僕は追いかけてる
I'm in love with a shooting star
流れ星に恋をしてる
But she moves so fast
でも彼女はとても速く動く
When she falls then
彼女が落ちるとき
I'll be waiting
僕は待ってるよ
Gave my love to a shooting star
流れ星に愛を捧げた
But she moves so fast
でも彼女はとても速く動くから
That I can't keep up
追いつけない
I'm chasing
僕は追いかけてる
I'm in love with a shooting star
流れ星に恋をしてる
But she moves so fast
でも彼女はとても速く動く
When she falls then
彼女が落ちるとき
I'll be waiting
僕は待ってるよ