Me Gusta Todo Ti
Horacio Palencia Cisneros
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
Me gustas de pies a cabeza
Es más claro que el agua que te necesito
Me gustas todita completa
Y es que tu belleza es incomparable
La naturaleza fue buena contigo
Hice la elección correcta al elegirte
Para estar siempre conmigo
Me gusta todo de ti
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Y esa forma tan dulce de hablarme
Si me besas me llevas al cielo
Siento ser el aire
Me gusta todo de ti
Eres única, por dentro y por fuera
A tu lado todo es tan perfecto
Eres más de lo que yo merezco
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
Y es que tu belleza es incomparable
La naturaleza fue buena contigo
Hice la elección correcta al elegirte
Para estar siempre conmigo
Me gusta todo de ti
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Y esa forma tan dulce de hablarme
Si me besas me llevas al cielo
Siento ser el aire
Me gusta todo de ti
Eres única, por dentro y por fuera
A tu lado todo es tan perfecto
Eres más de lo que yo merezco
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
Avec des mots simples, aujourd'hui je veux te dire
Me gustas de pies a cabeza
Tu me plais de la tête aux pieds
Es más claro que el agua que te necesito
C'est plus clair que l'eau que j'ai besoin de toi
Me gustas todita completa
Tu me plais entièrement
Y es que tu belleza es incomparable
Et ta beauté est incomparable
La naturaleza fue buena contigo
La nature a été bonne avec toi
Hice la elección correcta al elegirte
J'ai fait le bon choix en te choisissant
Para estar siempre conmigo
Pour être toujours avec moi
Me gusta todo de ti
Tout de toi me plaît
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Ton sourire, tes yeux, ton visage
Y esa forma tan dulce de hablarme
Et cette façon si douce de me parler
Si me besas me llevas al cielo
Si tu m'embrasses, tu m'emmènes au ciel
Siento ser el aire
Je ressens être l'air
Me gusta todo de ti
Tout de toi me plaît
Eres única, por dentro y por fuera
Tu es unique, à l'intérieur et à l'extérieur
A tu lado todo es tan perfecto
A tes côtés, tout est si parfait
Eres más de lo que yo merezco
Tu es plus que ce que je mérite
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
Et sans aucun doute, combien tu me plais
Y es que tu belleza es incomparable
Et ta beauté est incomparable
La naturaleza fue buena contigo
La nature a été bonne avec toi
Hice la elección correcta al elegirte
J'ai fait le bon choix en te choisissant
Para estar siempre conmigo
Pour être toujours avec moi
Me gusta todo de ti
Tout de toi me plaît
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Ton sourire, tes yeux, ton visage
Y esa forma tan dulce de hablarme
Et cette façon si douce de me parler
Si me besas me llevas al cielo
Si tu m'embrasses, tu m'emmènes au ciel
Siento ser el aire
Je ressens être l'air
Me gusta todo de ti
Tout de toi me plaît
Eres única, por dentro y por fuera
Tu es unique, à l'intérieur et à l'extérieur
A tu lado todo es tan perfecto
A tes côtés, tout est si parfait
Eres más de lo que yo merezco
Tu es plus que ce que je mérite
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
Et sans aucun doute, combien tu me plais
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
Com palavras simples hoje quero te dizer
Me gustas de pies a cabeza
Gosto de você de pés à cabeça
Es más claro que el agua que te necesito
É mais claro que a água que preciso de você
Me gustas todita completa
Gosto de você inteira
Y es que tu belleza es incomparable
E é que sua beleza é incomparável
La naturaleza fue buena contigo
A natureza foi boa com você
Hice la elección correcta al elegirte
Fiz a escolha certa ao te escolher
Para estar siempre conmigo
Para estar sempre comigo
Me gusta todo de ti
Gosto de tudo em você
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Seu sorriso, seus olhos, seu rosto
Y esa forma tan dulce de hablarme
E essa maneira tão doce de falar comigo
Si me besas me llevas al cielo
Se me beijas, me levas ao céu
Siento ser el aire
Sinto ser o ar
Me gusta todo de ti
Gosto de tudo em você
Eres única, por dentro y por fuera
Você é única, por dentro e por fora
A tu lado todo es tan perfecto
Ao seu lado tudo é tão perfeito
Eres más de lo que yo merezco
Você é mais do que eu mereço
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
E sem dúvida alguma, quanto gosto de você
Y es que tu belleza es incomparable
E é que sua beleza é incomparável
La naturaleza fue buena contigo
A natureza foi boa com você
Hice la elección correcta al elegirte
Fiz a escolha certa ao te escolher
Para estar siempre conmigo
Para estar sempre comigo
Me gusta todo de ti
Gosto de tudo em você
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Seu sorriso, seus olhos, seu rosto
Y esa forma tan dulce de hablarme
E essa maneira tão doce de falar comigo
Si me besas me llevas al cielo
Se me beijas, me levas ao céu
Siento ser el aire
Sinto ser o ar
Me gusta todo de ti
Gosto de tudo em você
Eres única, por dentro y por fuera
Você é única, por dentro e por fora
A tu lado todo es tan perfecto
Ao seu lado tudo é tão perfeito
Eres más de lo que yo merezco
Você é mais do que eu mereço
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
E sem dúvida alguma, quanto gosto de você
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
With simple words today I want to tell you
Me gustas de pies a cabeza
I like you from head to toe
Es más claro que el agua que te necesito
It's clearer than water that I need you
Me gustas todita completa
I like you, every bit of you
Y es que tu belleza es incomparable
And your beauty is incomparable
La naturaleza fue buena contigo
Nature was good to you
Hice la elección correcta al elegirte
I made the right choice in choosing you
Para estar siempre conmigo
To always be with me
Me gusta todo de ti
I like everything about you
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Your smile, your eyes, your face
Y esa forma tan dulce de hablarme
And that sweet way you talk to me
Si me besas me llevas al cielo
If you kiss me, you take me to heaven
Siento ser el aire
I feel like I'm the air
Me gusta todo de ti
I like everything about you
Eres única, por dentro y por fuera
You are unique, inside and out
A tu lado todo es tan perfecto
By your side everything is so perfect
Eres más de lo que yo merezco
You are more than I deserve
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
And without a doubt, how much I like you
Y es que tu belleza es incomparable
And your beauty is incomparable
La naturaleza fue buena contigo
Nature was good to you
Hice la elección correcta al elegirte
I made the right choice in choosing you
Para estar siempre conmigo
To always be with me
Me gusta todo de ti
I like everything about you
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Your smile, your eyes, your face
Y esa forma tan dulce de hablarme
And that sweet way you talk to me
Si me besas me llevas al cielo
If you kiss me, you take me to heaven
Siento ser el aire
I feel like I'm the air
Me gusta todo de ti
I like everything about you
Eres única, por dentro y por fuera
You are unique, inside and out
A tu lado todo es tan perfecto
By your side everything is so perfect
Eres más de lo que yo merezco
You are more than I deserve
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
And without a doubt, how much I like you
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
Mit einfachen Worten möchte ich dir heute sagen
Me gustas de pies a cabeza
Ich mag dich von Kopf bis Fuß
Es más claro que el agua que te necesito
Es ist klarer als Wasser, dass ich dich brauche
Me gustas todita completa
Ich mag dich ganz und gar
Y es que tu belleza es incomparable
Und deine Schönheit ist unvergleichlich
La naturaleza fue buena contigo
Die Natur war gut zu dir
Hice la elección correcta al elegirte
Ich habe die richtige Wahl getroffen, dich zu wählen
Para estar siempre conmigo
Um immer bei mir zu sein
Me gusta todo de ti
Ich mag alles an dir
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Dein Lächeln, deine Augen, dein Gesicht
Y esa forma tan dulce de hablarme
Und diese süße Art, mit mir zu sprechen
Si me besas me llevas al cielo
Wenn du mich küsst, bringst du mich zum Himmel
Siento ser el aire
Ich fühle mich wie die Luft
Me gusta todo de ti
Ich mag alles an dir
Eres única, por dentro y por fuera
Du bist einzigartig, innen und außen
A tu lado todo es tan perfecto
An deiner Seite ist alles so perfekt
Eres más de lo que yo merezco
Du bist mehr, als ich verdiene
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
Und ohne Zweifel, wie sehr ich dich mag
Y es que tu belleza es incomparable
Und deine Schönheit ist unvergleichlich
La naturaleza fue buena contigo
Die Natur war gut zu dir
Hice la elección correcta al elegirte
Ich habe die richtige Wahl getroffen, dich zu wählen
Para estar siempre conmigo
Um immer bei mir zu sein
Me gusta todo de ti
Ich mag alles an dir
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Dein Lächeln, deine Augen, dein Gesicht
Y esa forma tan dulce de hablarme
Und diese süße Art, mit mir zu sprechen
Si me besas me llevas al cielo
Wenn du mich küsst, bringst du mich zum Himmel
Siento ser el aire
Ich fühle mich wie die Luft
Me gusta todo de ti
Ich mag alles an dir
Eres única, por dentro y por fuera
Du bist einzigartig, innen und außen
A tu lado todo es tan perfecto
An deiner Seite ist alles so perfekt
Eres más de lo que yo merezco
Du bist mehr, als ich verdiene
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
Und ohne Zweifel, wie sehr ich dich mag
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
Con parole semplici oggi voglio dirti
Me gustas de pies a cabeza
Mi piaci da capo a piedi
Es más claro que el agua que te necesito
È più chiaro dell'acqua che ho bisogno di te
Me gustas todita completa
Mi piaci tutta intera
Y es que tu belleza es incomparable
E la tua bellezza è incomparabile
La naturaleza fue buena contigo
La natura è stata buona con te
Hice la elección correcta al elegirte
Ho fatto la scelta giusta scegliendoti
Para estar siempre conmigo
Per stare sempre con me
Me gusta todo de ti
Mi piace tutto di te
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Il tuo sorriso, i tuoi occhi, il tuo viso
Y esa forma tan dulce de hablarme
E quel modo così dolce di parlarmi
Si me besas me llevas al cielo
Se mi baci mi porti in cielo
Siento ser el aire
Mi sento come l'aria
Me gusta todo de ti
Mi piace tutto di te
Eres única, por dentro y por fuera
Sei unica, dentro e fuori
A tu lado todo es tan perfecto
Al tuo fianco tutto è così perfetto
Eres más de lo que yo merezco
Sei più di quello che merito
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
E senza dubbio, quanto mi piaci
Y es que tu belleza es incomparable
E la tua bellezza è incomparabile
La naturaleza fue buena contigo
La natura è stata buona con te
Hice la elección correcta al elegirte
Ho fatto la scelta giusta scegliendoti
Para estar siempre conmigo
Per stare sempre con me
Me gusta todo de ti
Mi piace tutto di te
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Il tuo sorriso, i tuoi occhi, il tuo viso
Y esa forma tan dulce de hablarme
E quel modo così dolce di parlarmi
Si me besas me llevas al cielo
Se mi baci mi porti in cielo
Siento ser el aire
Mi sento come l'aria
Me gusta todo de ti
Mi piace tutto di te
Eres única, por dentro y por fuera
Sei unica, dentro e fuori
A tu lado todo es tan perfecto
Al tuo fianco tutto è così perfetto
Eres más de lo que yo merezco
Sei più di quello che merito
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
E senza dubbio, quanto mi piaci
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
Dengan kata-kata sederhana hari ini aku ingin mengatakan
Me gustas de pies a cabeza
Aku menyukaimu dari ujung kaki hingga kepala
Es más claro que el agua que te necesito
Lebih jelas dari air bahwa aku membutuhkanmu
Me gustas todita completa
Aku menyukai seluruh dirimu
Y es que tu belleza es incomparable
Dan kecantikanmu memang tak tertandingi
La naturaleza fue buena contigo
Alam telah baik padamu
Hice la elección correcta al elegirte
Aku membuat pilihan yang tepat dengan memilihmu
Para estar siempre conmigo
Untuk selalu bersamaku
Me gusta todo de ti
Aku menyukai segalanya tentangmu
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Senyummu, matamu, wajahmu
Y esa forma tan dulce de hablarme
Dan cara manismu berbicara kepadaku
Si me besas me llevas al cielo
Jika kamu menciumku, kamu membawaku ke surga
Siento ser el aire
Aku merasa menjadi udara
Me gusta todo de ti
Aku menyukai segalanya tentangmu
Eres única, por dentro y por fuera
Kamu unik, dari dalam dan luar
A tu lado todo es tan perfecto
Di sisimu, segalanya begitu sempurna
Eres más de lo que yo merezco
Kamu lebih dari yang aku pantas dapatkan
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
Dan tanpa ragu, betapa aku menyukaimu
Y es que tu belleza es incomparable
Dan kecantikanmu memang tak tertandingi
La naturaleza fue buena contigo
Alam telah baik padamu
Hice la elección correcta al elegirte
Aku membuat pilihan yang tepat dengan memilihmu
Para estar siempre conmigo
Untuk selalu bersamaku
Me gusta todo de ti
Aku menyukai segalanya tentangmu
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
Senyummu, matamu, wajahmu
Y esa forma tan dulce de hablarme
Dan cara manismu berbicara kepadaku
Si me besas me llevas al cielo
Jika kamu menciumku, kamu membawaku ke surga
Siento ser el aire
Aku merasa menjadi udara
Me gusta todo de ti
Aku menyukai segalanya tentangmu
Eres única, por dentro y por fuera
Kamu unik, dari dalam dan luar
A tu lado todo es tan perfecto
Di sisimu, segalanya begitu sempurna
Eres más de lo que yo merezco
Kamu lebih dari yang aku pantas dapatkan
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
Dan tanpa ragu, betapa aku menyukaimu
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
ด้วยคำพูดง่ายๆ วันนี้ฉันอยากจะบอกว่า
Me gustas de pies a cabeza
ฉันชอบเธอจากหัวจรดเท้า
Es más claro que el agua que te necesito
มันชัดเจนกว่าน้ำว่าฉันต้องการเธอ
Me gustas todita completa
ฉันชอบเธอทั้งหมด
Y es que tu belleza es incomparable
และความงามของเธอนั้นไม่มีใครเทียบได้
La naturaleza fue buena contigo
ธรรมชาติได้ปรนเปรอเธอเป็นอย่างดี
Hice la elección correcta al elegirte
ฉันได้ทำการเลือกที่ถูกต้องเมื่อเลือกเธอ
Para estar siempre conmigo
เพื่อจะได้อยู่กับฉันตลอดไป
Me gusta todo de ti
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
รอยยิ้มของเธอ, ดวงตาของเธอ, ใบหน้าของเธอ
Y esa forma tan dulce de hablarme
และวิธีที่หวานแหววในการพูดกับฉัน
Si me besas me llevas al cielo
ถ้าเธอจูบฉัน ฉันรู้สึกเหมือนถูกพาไปบนสวรรค์
Siento ser el aire
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอากาศ
Me gusta todo de ti
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Eres única, por dentro y por fuera
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่เหมือนใคร ทั้งภายในและภายนอก
A tu lado todo es tan perfecto
เมื่ออยู่ข้างๆ เธอทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ
Eres más de lo que yo merezco
เธอมากกว่าที่ฉันสมควรได้รับ
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันชอบเธอมากแค่ไหน
Y es que tu belleza es incomparable
และความงามของเธอนั้นไม่มีใครเทียบได้
La naturaleza fue buena contigo
ธรรมชาติได้ปรนเปรอเธอเป็นอย่างดี
Hice la elección correcta al elegirte
ฉันได้ทำการเลือกที่ถูกต้องเมื่อเลือกเธอ
Para estar siempre conmigo
เพื่อจะได้อยู่กับฉันตลอดไป
Me gusta todo de ti
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
รอยยิ้มของเธอ, ดวงตาของเธอ, ใบหน้าของเธอ
Y esa forma tan dulce de hablarme
และวิธีที่หวานแหววในการพูดกับฉัน
Si me besas me llevas al cielo
ถ้าเธอจูบฉัน ฉันรู้สึกเหมือนถูกพาไปบนสวรรค์
Siento ser el aire
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอากาศ
Me gusta todo de ti
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ
Eres única, por dentro y por fuera
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่เหมือนใคร ทั้งภายในและภายนอก
A tu lado todo es tan perfecto
เมื่ออยู่ข้างๆ เธอทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ
Eres más de lo que yo merezco
เธอมากกว่าที่ฉันสมควรได้รับ
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันชอบเธอมากแค่ไหน
Con palabras sencillas hoy quiero decirte
用简单的话今天我想对你说
Me gustas de pies a cabeza
我喜欢你从头到脚
Es más claro que el agua que te necesito
比水还清楚我需要你
Me gustas todita completa
我喜欢完完整整的你
Y es que tu belleza es incomparable
因为你的美丽无与伦比
La naturaleza fue buena contigo
大自然对你很慷慨
Hice la elección correcta al elegirte
选择你是正确的决定
Para estar siempre conmigo
为了永远与我同在
Me gusta todo de ti
我喜欢你的一切
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
你的笑容，你的眼睛，你的脸庞
Y esa forma tan dulce de hablarme
还有那种甜蜜的对我说话的方式
Si me besas me llevas al cielo
如果你吻我，你会带我上天堂
Siento ser el aire
我感觉自己成了空气
Me gusta todo de ti
我喜欢你的一切
Eres única, por dentro y por fuera
你是独一无二的，内外都是
A tu lado todo es tan perfecto
在你身边一切都如此完美
Eres más de lo que yo merezco
你比我应得的还要多
Y sin duda alguna, cuánto me gustas
毫无疑问，我多么喜欢你
Y es que tu belleza es incomparable
因为你的美丽无与伦比
La naturaleza fue buena contigo
大自然对你很慷慨
Hice la elección correcta al elegirte
选择你是正确的决定
Para estar siempre conmigo
为了永远与我同在
Me gusta todo de ti
我喜欢你的一切
Tu sonrisa, tus ojos, tu cara
你的笑容，你的眼睛，你的脸庞
Y esa forma tan dulce de hablarme
还有那种甜蜜的对我说话的方式
Si me besas me llevas al cielo
如果你吻我，你会带我上天堂
Siento ser el aire
我感觉自己成了空气
Me gusta todo de ti
我喜欢你的一切
Eres única, por dentro y por fuera
你是独一无二的，内外都是
A tu lado todo es tan perfecto
在你身边一切都如此完美
Eres más de lo que yo merezco
你比我应得的还要多
Y sin duda alguna, cuanto me gustas
毫无疑问，我多么喜欢你